SANS AFFECTER - traduction en Danois

• uden at påvirke
• uden indvirkning
• uden at skade
• uden at ramme
• uden at berøre
• uden indflydelse
• uden at ændre
• uden at kompromittere
• uden påvirkning

Exemples d'utilisation de Sans affecter en Français et leurs traductions en Danois

les coupe très soigneusement sans affecter la masse du cheveu.
skærer dem meget forsigtigt af uden at påvirke hovedparten af håret.

pouvant être ajoutées ou supprimées sans affecter les autres signatures, cliquez sur Toutes les signatures sont indépendantes(cosigner).
som kan tilføjes eller fjernes uden at påvirke de andre signaturer, skal du klikke på Alle signaturer er uafhængige af hinanden( medunderskrift).

Vous souhaiterez peut-être afficher les tâches qui peuvent être décalées d'un jour sans affecter le chemin critique,
Du muligvis vil få vist opgaver, der i øjeblikket kan forsinkes ved en dag uden at påvirke den kritiske vej,

sensations qui se produisent de façon arbitraire sans affecter le stimulus réel
af bestemte billeder eller fornemmelser, der opstår uden indflydelse fra en reel stimulus

à la restructuration peuvent contribuer au développement d'activités économiques sans affecter les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt communautaire
omstrukturering kan bidrage til at fremme udviklingen af økonomiske aktiviteter uden at ændre samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse,

Même le processus de récupération sera effectué avec succès sans affecter tous les autres fichiers intacts sur ce lecteur
Selv opsving proces vil blive vellykket ske uden at påvirke andre intakte filer på drevet

la maniabilité du fourgon Daily sans affecter sa remarquable agilité en espace restreint.
manøvredygtigheden hos Ny Daily varebil uden at kompromittere dens ekstraordinære smidighed i smalle gader.

données personnelles entre nos systèmes informatiques et les leurs en toute sécurité, sans affecter leur exploitabilité.
overføre dine oplysninger mellem vores it-systemer og deres sikkerhed uden at påvirke deres anvendelighed.

qui peut être ajouté ou supprimé sans affecter les autres signatures, cliquez sur toutes les signatures sont indépendantes(signe co-création).
som kan tilføjes eller fjernes uden at påvirke de andre signaturer, skal du klikke på Alle signaturer er uafhængige af hinanden( medunderskrift).

garantissant la mise à jour des correctifs critiques, sans affecter les systèmes ou les utilisateurs.
så kritiske programrettelser opdateres uden påvirkning af systemer eller brugere.

de votre chanson(sans affecter le pitch) ou, au contraire, changer le ton ou le pitch d'une chanson, sans affecter sa vitesse ou BPM.
af din sang perfekt( uden at påvirke tonehøjde) eller tværtimod ændre tonehøjde eller tonehøjde på en sang uden at påvirke hastigheden eller BPM.

voire la désactiver temporairement en utilisant le mode pause sans affecter la fonctionnalité de base de l'application.
aktivere den igen eller de-aktivere den midlertidigt via Pause tilstanden uden at forringe appens grundfunktion.

pratiquement sans affecter la sphère mentale,
næsten uden at påvirke den mentale kugle,

PSS corrompus ou inaccessibles sans affecter la structure de fichier d'origine
PSS PowerPoint filer uden at påvirke den oprindelige filstruktur

Ces éléments, sans affecter les qualités substantielles du produit, justifient la prise
Uden at paavirke varens grundlaeggende kvalitet berettiger disse forhold,

Cela devrait alléger la charge administrative liée aux dépôts multiples, sans affecter les informations disponibles au public ou le suivi de ces rapports
Dette bør lette de administrative byrder, der er forbundet med indgivelse flere steder, uden at det berører de oplysninger, der er tilgængelige for offentligheden,

Cette dépense sera, comme celles relatives aux actions en cours, imputée sur les crédits du Feder sans affecter les fourchettes des États membres établies par le règlement n° 1787/84 pour l'utilisation des ressources du Feder.
Disse udgifter bliver ligesom udgifterne til de løbende aktioner afholdt over EFRU-bevillingerne, uden at det berører de ved forordning 1787/84 indførte intervaller for medlems staterne ved anvendelse af EFRU's midler.

Vous souhaiterez peut-être afficher les tâches qui peuvent actuellement glisser sans affecter le chemin critique(marge totale)
Du kan få vist de opgaver, som i øjeblikket kan forsinkes, uden at det påvirker den kritiske vej( Samlet slæk),

Vous souhaiterez peut-être afficher les tâches qui peuvent être décalées d'un jour sans affecter le chemin critique,
Det kan være en god idé at få vist opgaver, der i øjeblikket kan forsinkes med en dag, uden at det påvirker den kritiske vej- for

va travailler sans affecter la santé de vos dents.
kommer til at arbejde uden at det påvirker den generelle sundhed i tænderne.