SANS PROVOQUER - traduction en Danois

• uden at forårsage
• uden at skabe
• uden at fremkalde
• uden at udløse
• uden at producere
• uden at bringe
• uden at provokere
• uden at give
• uden at få
• uden at føre
• uden at fremprovokere

Exemples d'utilisation de Sans provoquer en Français et leurs traductions en Danois

Il pourra vous conseiller sur la meilleure façon d'expliquer à votre enfant qui est son père biologique sans provoquer de traumatisme à long terme.
Ideelt set bør du tale med en psykolog om den bedste måde til at fortælle dit barn på, hvem der er deres biologiske far er uden at forårsage et langsigtet traume.

qui peut etre prise sans provoquer d'effets secondaires est d'environ 100ug/day.
der kan tages uden at forarsage bivirkninger er ca 100ug/day.

Fabriqué à partir de 100% pour cent d'ingrédients naturels qui travaillent sur la fourniture de la perte de poids sans provoquer d'effets secondaires dangereux,
Den er lavet af 100% naturlige ingredienser, der arbejder på at levere vægttab uden at forårsage nogen farlige bivirkninger, produktet bringer forgrunden alle

l'Europe suive avec attention- sans provoquer encore plus de confusion- cette phase de transition en Albanie:
Europa på dette tidspunkt opmærksomt, uden at skabe yderligere turbulens, bør følge denne overgangsproces i Albanien:

ces fichiers importants sont restaurés dans un emplacement approprié sans provoquer de perte de données supplémentaires sur votre machine Mac,
disse vigtige filer genoprettes til den relevante placering uden at forårsage yderligere tab af data på din Mac-maskine,

Il est fabriqué à partir d'ingrédients 100% naturels qui travaillent sur la prestation de perte de poids sans provoquer d'effets secondaires dangereux,
Den er lavet af 100% naturlige ingredienser, der arbejder på at levere vægttab uden at forårsage nogen farlige bivirkninger, produktet bringer forgrunden alle

cela se fait par la promotion de la synthèse de phosphocréatine dans les cellules du tissu musculaire sans provoquer la rétention d'eau dans la masse musculaire ou les articulations.
dette gøres ved at stimulere syntesen af Phosphocreatin i cellerne i muskelvæv uden at skabe væskeophobning enten i muskelmasse eller leddene.

L'Union européenne soutient ces initiatives ainsi que les efforts qui continuent d'être accomplis en Sierra Leone même pour trouver une solution au conflit sans provoquer un nouveau bain de sang.».
EU støtter disse initiativer samt den indsats, der fortsat gøres i selve Sierra Leone for at finde en løsning på konflikten uden at fremkalde et nyt blodbad.«.

Car ceux-ci s'absorbent plus lentement, sans provoquer d'hyperglycémie(l'indice glycémique de ce légume cuit est plus élevé
Det skyldes, at de absorberes meget langsomt uden at udløse hyperglykæmi( men denne grøntsags glykæmiske indeks er højere,

Citigroup, et sera certainement essentiel pour développer les activités de Coinbase sans provoquer d'affrontements avec la SEC.
det vil helt sikkert være vigtigt at udvide Coinbase's aktiviteter uden at forårsage sammenstød med SEC.

il n'est pas possible de reconnaître des droits à la seule entité humaine sans provoquer un déséquilibre dans tout le système.
er det ikke muligt kun at anerkende rettigheder til den menneskelige del uden at skabe en ubalance i systemet som helhed.

la non reconduction individuelle d'un des commissaires sans remettre en cause la Commission dans son ensemble et sans provoquer la crise ouverte.
ikke får sit mandat fornyet, uden at sætte spørgsmålstegn ved hele Kommissionen og uden at fremkalde en åben krise.

Convient pour le traitement de presque toutes les maladies ORL chez les enfants et les adultes, sans provoquer le développement d'effets secondaires,
Velegnet til behandling af næsten alle ENT sygdomme hos børn og voksne uden at provokere udviklingen af bivirkninger,

il n'est pas possible de reconnaître des droits à la seule partie humaine sans provoquer un déséquilibre de tout le système.
er det ikke muligt kun at anerkende rettigheder til den menneskelige del uden at skabe en ubalance i systemet som helhed.

de la sclérose en plaques, sans provoquer les effets secondaires de ce médicament.
multipel sklerose uden at forårsage bivirkningerne af dette lægemiddel.

ce qui l'aide à développer des anticorps, sans provoquer le développement de la maladie elle-même.
som hjælper det med at udvikle antistoffer uden at fremkalde udviklingen af selve sygdommen.

pour la faune et la flore, sans provoquer d'incommodités par le bruit
fauna og flora, uden at give gener ved støj

apportent de nombreux bienfaits sans provoquer d'effets indésirables.
der giver en masse fordele, når de anvendes uden at forårsage uønskede virkninger.

cela se fait par la promotion de la synthèse de phosphocréatine dans les cellules du tissu musculaire de masse sans provoquer la rétention d'eau dans la masse musculaire ou les articulations.
dette gøres ved at stimulere syntesen af Phosphocreatin i cellerne i muskelmasse celler uden at skabe væskeophobning enten i muskler eller led.

qui aide à atténuer les symptômes désagréables des ARVI sans provoquer d'augmentation de la pression.
som hjælper med at lindre de ubehagelige symptomer på ARVI uden at fremkalde en stigning i trykket.