POUVANT PROVOQUER - traduction en Danois

• der kan forårsage
• der kan fremkalde
• der kan provokere
• kan medføre
• kan give
• der kan føre
• kan resultere
• kan udløse
• måtte medføre
• kan fremprovokere

Exemples d'utilisation de Pouvant provoquer en Français et leurs traductions en Danois

Trop de glucose dans le sang(sucre) pouvant provoquer une soif importante,
For højt glukoseindhold( sukker) i Deres blod, som kan medføre stor tørst,

En fonction des raisons pouvant provoquer cette anomalie, il en existe deux types.
Baseret på de grunde, der kan provokere denne anomali, er der to typer af det.

l'air poussiéreux est un terrain fertile pour les micro-organismes pouvant provoquer une inflammation des bronches.
støvet luft er en yngleplads for mikroorganismer, der kan fremkalde inflammation i bronchi.

Ainsi, les fonctions de protection naturelles du corps seront mieux en mesure de résister aux agents infectieux et viraux pouvant provoquer des processus inflammatoires dans les organes du système urinaire.
Så kroppens naturlige beskyttelsesfunktioner vil være bedre i stand til at modstå smitsomme og virale midler, der kan forårsage inflammatoriske processer i urinstofets organer.

Faibles taux d'oxygène pouvant provoquer un essoufflement comme conséquence de l'inflammation des poumons(hypoxie).
Lavt iltniveau, som kan give åndenød, på grund af lungebetændelse( hypoksi).

Les glucocorticoïdes pouvant provoquer ou aggraver un syndrome de Cushing,
Da kortikosteroider kan medføre eller forværre Cushings syndrom,

Dans certains cas, il est possible de faire des exercices pouvant provoquer la libération de petites pierres après le début du traitement.
I nogle tilfælde er det muligt at udføre øvelser, der kan provokere udgivelsen af små sten efter behandlingens begyndelse.

Il est nécessaire de traiter en temps opportun toutes les maladies pouvant provoquer des processus inflammatoires.
Det er nødvendigt at behandle alle sygdomme, der kan fremkalde inflammatoriske processer i rette tid.

maclura a dans sa composition des substances pouvant provoquer une intoxication.
maclura har i sin sammensætning stoffer, der kan forårsage forgiftning.

Il existe plusieurs raisons prouvées pouvant provoquer un sous-développement du rein
Der er flere dokumenterede grunde, der kan provokere en underudvikling af nyrerne

Le médicament contient un composant actif pouvant provoquer une réaction positive lors du contrôle du dopage.
Lægemidlet indeholder en aktiv komponent, som kan give en positiv reaktion under dopingkontrol.

à résoudre les problèmes pouvant provoquer des chutes dans cette condition.
gangproblemer i denne tilstand, der kan føre til fald.

elle peut contenir des substances pouvant provoquer une réaction allergique chez une personne.
det kan indeholde stoffer, der kan forårsage en allergisk reaktion hos en person.

L'objectif principal du médicament décrit est son utilisation en ophtalmologie pour lutter contre les micro-organismes pouvant provoquer diverses maladies des yeux.
Hovedformålet med det beskrevne lægemiddel er at anvende i oftalmologi til at kontrollere mikroorganismer, der kan fremkalde forskellige øjenlidelser.

Conseil: Si vous souffrez d'insuffisance rénale chronique ou d'autres facteurs pouvant provoquer une insuffisance rénale, vous devez faire particulièrement attention à votre santé.
Tip: I nærvær af kronisk nyresygdom eller andre faktorer, der kan provokere nyresvigt, bør du være særlig opmærksom på sundhed.

Un autre inconvénient de ce modèle est l'utilisation de matériaux synthétiques pouvant provoquer des allergies chez les femmes à la peau particulièrement sensible.
En anden ulempe ved denne model er brugen af syntetisk materiale, der kan forårsage allergier hos kvinder med særlig følsom hud.

Considérant que la rougeole est une infection virale consistant en des éruptions cutanées pouvant provoquer la panencéphalite sclérosante subaiguë(«panencéphalite»);
Der henviser til, at mæslinger er en virusinfektion, der består af udslet, der kan føre til subakut skleroserende panencephalit(" panencephalit");

vous devez être en mesure d'identifier les causes pouvant provoquer son apparition.
skal du kunne identificere årsagerne, der kan provokere sin forekomst.

Passage du produit dans les tissus environnants le site de l'injection, pouvant provoquer gonflement ou rougeur.
Udsivning af lægemidlet til det omgivende væv ved infusionsstedet, hvilket kan resultere i hævelse og rødme.

Il est important de différencier le syndrome de compression de l'artère vertébrale des autres pathologies pouvant provoquer des symptômes similaires:
Det er vigtigt at differentiere vertebral arterie kompression syndrom fra andre patologier, der kan forårsage lignende symptomer: