SATISFAIT AUX CONDITIONS - traduction en Danois

• opfylder betingelserne
• opfylder kravene
• opfyldt betingelserne

Exemples d'utilisation de Satisfait aux conditions en Français et leurs traductions en Danois

sont considérés comme ayant automatiquement satisfait aux conditions requises pour l'obtention d'une aide à l'ajustement.
nødvendigvis at blive støttet finansielt af dem, anses for automatisk at have opfyldt betingelserne for at opnå tilpasningsstøtte.

Si l'intéressé satisfait aux conditions de deux législations au moins sans qu'il soit besoin de faire appel aux périodes d'assurance
Dersom den pågældende opfylder betingelserne i mindst to medlemsstaters lovgivning, uden at det er nødvendigt at medregne forsikrings- eller bopælsperioder,

l'État compétent et qui satisfait aux conditions requises par la législation de l'État compétent pour avoir droit aux prestations,
den kompetente stat, og som opfylder betingelserne i den kompetente stats lovgivning for ret til ydelser, i givet fald

ce groupe de résolution dans son ensemble satisfait aux conditions prévues au paragraphe 1, premier alinéa.».
som indgår i samme afviklingskoncern, når den pågældende afviklingskoncern som helhed opfylder betingelserne i stk. 1.«.

certificat confirmant que le produit satisfait aux conditions énoncées dans le présent paragraphe.
hvori det bekræftes, at produktet opfylder betingelserne i nærværende stykke.

la langue du document d'enregistrement universel satisfait aux conditions de l'article 20 de la directive 2004/109/CE.
som det universelle registreringsdokument er affattet på, opfylder betingelserne i nævnte direktivs artikel 20.

le groupe de résolution dans son ensemble satisfait aux conditions prévues à l'article 32, paragraphe 1.
den pågældende afviklingskoncern som helhed opfylder betingelserne i artikel 32, stk. 1.

l'entité contractante a suffisamment de temps pour examiner si ce fournisseur satisfait aux conditions de participation.
ordregiveren har tilstrækkelig tid til at undersøge, om leverandøren opfylder betingelserne for deltagelse.

Il s'assure que la demande satisfait aux conditions énoncées au paragraphe 41 de la deuxième partie du Protocole
Generaldirektøren skal forvisse sig om, at anmodningen opfylder de i protokollens afsnit II, paragraf 41 anførte krav,

est compétent pour délivrer un brevet européen si la demande satisfait aux conditions requises.
er ansvarligt for at udstede et europæisk patent, hvis betingelserne er opfyldt.

le critère 2A doit être rempli avant de pouvoir déclarer qu'un autre pays(en plus des six) satisfait aux conditions de l'engagement de négociations d'adhésion.
kravet( 2A) om en fungerende markedsøkonomi skal være opfyldt, for at noget land( ud over de seks) kan siges at opfylde betingelserne for, at der kan indledes forhandlinger om medlemskab.

le lait écrémé en poudre qui satisfait aux conditions de composition et de qualité reprises pour l'intervention est à considérer comme susceptible de bénéficier du régime d'aide.
1725/79 skal fortolkes således, at skummetmælspulver skal anses for støtteberettiget, såfremt det opfylder de betingelser i henseende til dets sammensætning og kvalitet, som kræves for at produktet kan opkøbes ved intervention.

ii du présent article, et qui satisfait aux conditions énoncées à son paragraphe 2, point a.
litra a, nr. i og ii, og skal opfylde betingelserne i nævnte stykkes litra a.

dans le seul but de vérifier que le navire satisfait aux conditions visées au point 2.
ene formål at kontrollere, at skibet opfylder de betingelser, der er nævnt i stk. 2.

Toute aide de minimis octroyée entre le 2 février 2001 et le 30 juin 2007, qui satisfait aux conditions du règlement(CE) no 69/2001 est considérée comme ne remplissant pas toutes les conditions de l'article 87,
Enhver de minimis-støtte ydet i tidsrummet mellem 2. februar 2001 og 30. juni 2007, der opfylder betingelserne i forordning( EF) nr. 69/2001, anses for ikke at opfylde alle kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1, og er følgelig fritaget

Lorsqu'un chômeur satisfait aux conditions requises par la législation de l'État membre auquel incombe la charge des prestations de chômage
Naar en arbejdsloes opfylder betingelserne for ret til naturalydelser efter lovgivningen i den medlemsstat, som det paahviler at afholde udgifterne ved

un État membre peut traiter une fondation non-résidente qui satisfait aux conditions de cet État en ce qui concerne la reconnaissance d'utilité publique moins favorablement qu'une fondation résidente du même type.
var Domstolen blevet forelagt spørgsmålet, om en medlemsstat kan behandle en ikkehjemmehørende almennyttig institution, som opfylder kravene i denne medlemsstat med hensyn til almennytte, mindre fordelagtigt end en hjemmehørende almennyttig institution af samme type.

Lorsqu'un chômeur satisfait aux conditions requises par la législation de l'État membre auquel incombe la charge des prestations de chômage
Når en arbejdsløs opfylder betingelserne for ret til ydelser ved sygdom og moderskab efter lovgivningen i den medlemsstat, som det påhviler

par tout groupe des catégories précitées qui satisfait aux conditions stipulées dans la présente partie et à l'annexe III.
af enhver sammenslutning af førnævnte, som opfylder kravene i dette kapitel og i bilag III.

Lorsqu'une partie seulement des produits mentionnés dans l'exemplaire de contrôle T 5 a satisfait aux conditions prescrites, l'instance compétente indique dans la case de l'exemplaire de contrôle T 5 intitulée« contrôle de l'utilisation et/ou de la destination»
Hvis kun en del af de produkter, der er angivet i kontroleksemplar T 5, har opfyldt de fastsatte bestemmelser, skal den kompetente myndighed i kontroleksemplarets rubrik» Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« anfoere maengden af de produkter, for hvilke bestemmelserne er opfyldt,