SATISFAIT - traduction en Danois

• tilfreds
• opfylder
• glad
• tilfredsstiller
• overholder
• tilfredshed
• tilfredse
• opfyldt
• glade
• tilfredsstillet
• tilfredsstillende
• opfyldte
• tilfredsstille
• opfyldes
• overholdt

Exemples d'utilisation de Satisfait en Français et leurs traductions en Danois

Certes, le compromis final ne nous satisfait pas totalement.
Ganske vist tilfredsstillede det endelige kompromis os ikke fuldt ud.

En pareil cas, le système de communication complémentaire satisfait aux exigences énoncées au paragraphe 1.
I så fald skal det supplerende kommunikationssystem opfylde kravene i stk. 1.

Qu'à cette époque la religion traditionnelle ne satisfait plus les citoyens.
Det vil sige, at den gamle Naturreligion ikke længere tilfredsstillede Mennesket.

Je suis très satisfait de cette app.
Jeg er MEGET begejstret for denne app.

Très satisfait de mon GPS.
Jeg er meget begejstret for min gps.

Je suis très satisfait de votre livre.
Jeg er meget begejstret for din bog.

Personne ne se satisfait plus de sa position sociale.
Folk, der ikke mere er tilfredse med deres plads i livet.

Et avec ses produits Hahnemühle FineArt satisfait à ces exigences depuis plus de 420 ans.
Hanemühle har opfyldt disse krav med sine produkter i over 420 år.

Je ne peux pas être satisfait après avoir disputé seulement quatre matches.
Jeg kan ikke være utilfreds med, at vi har vundet fire kampe i streg.

Satisfait le coeur et l'âme.
Glæder hjertet og sjælen.

Le pays n'était pas satisfait de l'union avec la Suède.
Landet var ikke lykkelig i sin unionen med Sverige.

Ixquick satisfait à toutes les exigences de l'UE.
Ixquick har opfyldt alle EU's krav.

Je suis donc satisfait qu'aucune modification de la réglementation ne soit prévue.
Derfor er jeg glad for, at der ikke sker ændringer af disse regler.

Hostel offre à ses clients, satisfait les goûts culinaires les plus exigeants.
Hostel tilbyder gæsterne, opfylder de mest krævende kulinariske smag.

Satisfait de votre corps?
Være tilfreds med din krop?

Je suis extrêmement satisfait que le rapport soutienne cette approche.
Jeg er meget glad for, at rapporten understøtter dette tiltag.

Il semblait satisfait de ma réponse.
Han virkede til at være tilfreds med mit svar.

Si vous êtes satisfait, puis acheter la version sous licence.
Hvis du er tilfreds med det, så køb licenseret udgave.

Psychologiquement, vous serez satisfait, ce qui signifie que la saturation physique viendra.
Psykologisk vil du blive mæt, hvilket betyder at fysisk mætning vil komme.

Je suis très satisfait des résultats obtenus avec cette méthode.
Jeg er meget begejstret for resultaterne med metoden.