SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE - traduction en Danois

• medmindre andet er fastsat
• medmindre andet er fastlagt
• medmindre andet fremgår

Exemples d'utilisation de Sauf disposition contraire prévue en Français et leurs traductions en Danois

Sauf dispositions contraires prévues par le présent accord,
Medmindre andet er fastsat i denne aftale, vedtages

Le conseil des régulateurs statue à la majorité des deux tiers de ses membres sauf dispositions contraires prévues dans le présent règlement,
Repræsentantskabet træffer beslutninger med et flertal på to tredjedele af alle medlemmerne, medmindre andet fastsættes i denne forordning, i direktivet

Sauf dispositions contraires prévues par la présente Convention,
Medmindre andet er fastsat i denne konvention, anses enhver afgørelse,

Sauf dispositions contraires prévues par 1a convention,
Medmindre andet er fastsat i konventionen, veduges

Sauf dispositions contraires prévues par la présente décision,
Medmindre andet er fastsat i denne afgørelse, vedtages

Sauf dispositions contraires prévues par le présent règlement,
Medmindre andet er fastsat i nærværende forordning,

Sauf dispositions contraires prévues par les articles 8, 9
Medmindre andet er fastsat i artikel 8, 9 og 10, må de ikke offentliggøres

Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux échanges entre les parties de tous les produits, sauf dispositions contraires prévues dans le présent chapitre ou dans le protocole n° 1.
Bestemmelserne i dette afsnit finder anvendelse på handelen med alle varer med oprindelse i begge parter, medmindre andet er fastsat heri eller i protokol 1 og 2.

n° 1169/2011, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
nr. 1169/2011, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

5 s'appliquent mutatis mutandis à ces régimes, sauf dispositions contraires prévues aux sections 6.2, 6.3, 6.4 et 6.5.
5 tilsvarende anvendelse på denne type ordninger, medmindre andet er fastsat i afsnit 6.2, 6.3, 6.4 og 6.5.

Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux échanges entre les parties de tous les produits, sauf dispositions contraires prévues dans ce chapitre ou dans les protocoles n°s 1, 2 et 3.
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på handelen mellem parterne med alle varer, medmindre andet er fastsat i dette kapitel eller i protokol 1, 2 og 3.

n° 1169/2011, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
nr. 1169/2011, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

à tarif réduit‚ sauf dispositions contraires prévues dans le contrat de Transport
transport til nedsat pris, medmindre andet er anført i Kontrakten om Transport

à tarif réduit, sauf dispositions contraires prévues dans le Contrat de Transport
transport til nedsat pris, medmindre andet er anført i Kontrakten om Transport

Sauf dispositions contraires prévues par les articles 28,
Medmindre andet er fastsat i artikel 28, 29, 30, 31 og 32, betragtes et EF-design,

administratives ou judiciaires, sauf dispositions contraires prévues par le droit pénal national applicable.
administrative procedurer eller retsforfølgning, medmindre andet er fastlagt i gældende national strafferet.

donne également lieu à l'annulation des crédits correspondant à ces dégagements, sauf dispositions contraires prévues à l'article 14.
bortfalder de bevillinger, der modsvarer sådanne frigørelser også, medmindre andet er fastsat i artikel 14.

n'assistent pas aux discussions du conseil des autorités de surveillance portant sur des établissements financiers individuels, sauf dispositions contraires prévues à l'article 75, paragraphe 3, ou dans les actes visés à l'article 1er, paragraphe 2.
der er udpeget af dens tilsynsråd, deltager ikke i drøftelser i tilsynsrådet vedrørende individuelle finansielle institutioner, medmindre andet er fastsat i artikel 75, stk.

donnent lieu à l'annulation des crédits correspondant auxdits dégagements, sauf dispositions contraires prévues dans les règlements(UE) no 1303/2013 et(UE)
hvortil de var bestemt, bortfalder de bevillinger, der svarer til sådanne frigørelser, medmindre andet er fastsat i forordning( EU) nr. 1303/2013

Les dispositions du présent règlement s'appliquent aux marques communautaires collectives, sauf disposition contraire prévue aux articles 65 à 72.
Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse paa EF-faellesmaerker, medmindre andet er fastsat i artikel 65 til 72.