SCHMID - traduction en Danois

• schmid

Exemples d'utilisation de Schmid en Français et leurs traductions en Danois

contribué à nous rapprocher. Je remercie vivement le rapporteur Gerhard Schmid pour les compétences très pointues dont il a fait preuve.
vi har nærmet os hinanden, i høj grad takket være ordføreren Gerhard Schmids aldeles særlige kvaliteter.

je garantis à Mme Paulsen et à M. Schmid qu'elle n'hésitera pas à le faire.
kan jeg forsikre fru Paulsen og hr. Schmidt om, at den ikke vil tøve med at gøre det.

nous voterons en faveur du rapport Herman Schmid.
med dette i tankerne vil vi stemme for Herman Schmids betænkning.

j'étais député, l'audition sur Échelon que présidait M. Gerhard Schmid.
jeg som medlem af dette parlament var til en høring om Echelon under hr. Gerhard Schmids forsæde.

commenter plus particulièrement le rapport de Herman Schmid tel qu'il se présente après le vote au sein de la commission.
forslag til retningslinjer og navnlig kommentere Herman Schmids betænkning, som den ser ud efter afstemningen i udvalget.

Paul Schmid.
Paul Schmidt.

L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport(A4-0234/98) de M. Schmid, au nom de la commission des libertés publiques
Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0234/98) af Schmid for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder

Comme le dit dans son rapport notre collègue Herman Schmid, que je félicite pour son travail,
Som det nævnes i betænkningen af vores kollega Herman Schmid, som jeg takker for det arbejde,

M. Schmid, pour le remercier et le féliciter des orientations qu'il nous a proposées dans son rapport
hr. Schmid, for at takke ham og lykønske ham med de retningslinjer, han foreslår os i sin betænkning, og som vi stort

Rapport(A5-0301/2002) de Herman Schmid, au nom de la commission de l'emploi
Betænkning( A5-0301/2002) af Schmid for Udvalget om Beskæftigelse

M. Schmid, du groupe du parti des socialistes européens,
hr. Schmid fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe,

La décision relative à la participation des athlètes russes aux Jeux Olympiques d'hiver de PyeongChang 2018 sera prise par la commission exécutive du CIO sur la base des conclusions des deux commissions d'enquête présidées respectivement par Samuel Schmid, ancien président de la Confédération suisse, et par Denis Oswald, membre du CIO.
En afgørelse vedrørende russiske atleters deltagelse i vinter-OL i Pyeongchang 2018 vil blive truffet af IOC's eksekutivkomité baseret på resultaterne fra kommissioner ledet af den tidligere schweiziske præsident Samuel Schmid og IOC-medlem Denis Oswald, skriver IOC.

de M. Nassauer ou de M. Schmid.
hr. Nassauer eller hr. Schmid.

au nom du groupe Verts/ALE, Schmid, Bakopoulos et Koulourianos, au nom du groupe GUE/NGL, sur le respect des normes fondamentales de travail dans la production des produits de sport pour les Jeux olympiques;
Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Gerhard Schmid, Bakopoulos og Koulourianos for GUE/NGL-Gruppen om overholdelse af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder ved produktionen af sportsartikler til De Olympiske Lege;

nous suivons la logique des amendements de M. Schmid.
så bøjer vi os faktisk for logikken i hr. Schmids ændringsforslag.

ce que le député Schmid n'est pas sans savoir,
der er parlamentsmedlem Schmid velkendt, nemlig

je me permets de suggérer, tant à M. Schmid qu'aux autres collègues,
vil jeg gerne foreslå hr. Schmid og de andre parlamentsmedlemmer, at vi medtager nogle af de ændringsforslag,

Dans l'affaire Schmid[5], l'Avocat général a noté
I Schmid-sagen[ 5] udtalte generaladvokaten, at udbytte af udenlandske aktier,

notamment celle de M. Schmid, signifierait que nous irions entretenir un circuit de fonctionnaires qui discuteraient les uns avec les autres,
især hr. Schmids løsninger, ville det betyde, at vi ville bibeholde en masse tjenestemænd,

Roth, Schmid(suppléant M. Peters) et Taradash.
Roth, Schmid( for Peters) og Taradash.