SCRUTINS - traduction en Danois

• valg
• afstemninger
• valget
• valgstederne

Exemples d'utilisation de Scrutins en Français et leurs traductions en Danois

les élections législatives et présidentielles et tous les scrutins locaux ultérieurs ont été marqués par des actes d'intimidation,
de nylige lokale valg har været præget af trusler, undertrykkelse, stemmesvindel

le Conseil a supprimé dans la réglementation régissant les partis la disposition selon laquelle les partis européens ne peuvent fournir de fonds à des partis nationaux dans des scrutins nationaux.
Rådet slettede den passus i reglerne for partiernes virksomhed, som sagde, at et europæisk parti ikke kunne give midler til nationale partier i nationale valg.

qui donne l'état des Résolutions Générales en cours et les résultats des scrutins précédents.
igangværende generelle beslutninger og resultaterne af tidligere afstemninger.

Si les scrutins d'amendement et le scrutin final se déroulent de cette façon alors il doit être possible pour un votant de voter différemment lors du scrutin final pour chacune des formes possibles de la proposition de résolution finale.
Hvis afstemningen om et ændringsforslag og den endelige afstemning om en resolution kombineres på denne måde, skal det være muligt at stemme forskelligt i den endelige afstemning for hvert muligt udkomme af den endelige resolution.

Bien que les votes des Neuf n'aient pas été identiques dans tous les scrutins auxquels cette session a donné lieu,
Selv om de Ni ikke stemte identisk under alle de afstemninger, der fandt sted på denne generalforsamling, kunne der dog

du 19 avril 2016 sur la tenue pacifique des scrutins électoraux en RCA.
14. marts 2016 og 19. april 2016 om den fredelige afholdelse af valg i Den Centralafrikanske Republik.

Je rappelle que d'après l'article 14 du règlement, un candidat doit obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés dans les trois premiers scrutins pour être élu.
Jeg gør opmærksom på, at i henhold til artikel 14 i forretningsordenen skal en kandidat i de første tre valgrunder opnå absolut flertal af de afgivne stemmer for at være valgt.

la sonnerie appelant les députés à se rendre au vote fonctionne, sinon les scrutins risquent d'être gravement perturbés.
at træffe de nødvendige foranstaltninger, så parlamentsmedlemmernes stemmeklokke fungerer, da det ellers risikerer at medføre alvorlige forstyrrelser for stemmeafgivningen.

à la falsification des scrutins, à l'intimidation de l'électorat,
forfalskning af valg, intimidering af vælgerne,

les citoyens britanniques vivant dans un autre pays de l'UE devaient être habilités à voter lors des scrutins nationaux.
på deres partikongres den 1.- 2. marts 2014, at britiske statsborgere i Europa skal have ret til at stemme ved nationale valg.

Il s'agit d'un élément positif qui donnera le ton de la série de scrutins qui se tiendront en 2008 dans la région:
Det var et positivt element, som også vil slå tonen an for de valg, der skal afholdes i området i 2008:

les comités de dépenses indépendantes qui souhaitent acheter des annonces pour des scrutins et des candidats aux élections régionales
annoncer med relation til forslag og kandidater til delstats- og lokalvalg i New York,

les conditions pratiques de participation aux scrutins;(iii) les conditions pratiques de mise en œuvre d'une commission électorale indépendante;
2 de praktiske forhold i forbindelse med stemmeafgivning, 3 de praktiske forhold i forbindelse med oprettelse af en uafhængig valgkommission, og 4 de praktiske forhold i

certains aspects de l'organisation de ces scrutins, notamment en ce qui concerne la loi électorale, les procédures d'adoption de la loi
hvorpå disse valg var tilrettelagt, har givet anledning til kritik,

ces élections ont établi une nouvelle norme bienvenue pour les scrutins dans la région et constituent de ce fait un exemple pour les pays voisins
valget sætter en ny og positiv standard for valg i hele regionen og dermed også er

toutes les demandes de vote au scrutin secret parce qu'il est impensable que tous les scrutins secrets puissent être abandonnés de la sorte.
annullere alle ændringsforslagene og alle anmodninger om hemmelig afstemning, hr. formand, for det er utænkeligt, at alle hemmelige afstemninger kan fjernes med ét slag.

les procédures électorales qui régissent votre participation aux scrutins européens et qui vous sont appliquées sont différentes de celles qui régissent le droit de vote pour les nationaux à ces mêmes élections?
der er gældende for ens deltagelse i valg til Europa-Parlamentet og som anvendes på en, er forskellige fra dem, der er gældende for landets egne borgere ved samme valg?.

demande à Israël de s'abstenir de toute ingérence et de faciliter ces scrutins;
opfordrer Israel til ikke at intervenere i, men lette afholdelsen af disse valg;

en déterminant si la décision prise à l'époque concernant une sanction pénale réprimant la non-participation aux scrutins nominaux ne doit pas être réexaminée.
i lyset af den nye statut for Parlamentets medlemmer, vil undersøge, om afgørelsen om straffesanktioner for ikke at deltage i afstemninger ved navneopråb ikke bør revideres.

Exprimez-vous, VOTEZ aux quatre scrutins.
Giv din stemme i de fire afstemninger.