SECONDE QUESTION - traduction en Danois

• det andet spørgsmål
• spørgsmål 2
• det andet punkt
• det andet emne

Exemples d'utilisation de Seconde question en Français et leurs traductions en Danois

Ça m'amène à la seconde question qui est celle de la transparence vis-à-vis des autres relations.
Hvilket leder mig videre til den anden ting, som er åbenhed i forhold til din næste.

La seconde question dans les deux affaires concerne également la définition du terme«se défaire»,
Det andet spørgsmål i begge sager vedrører ligeledes definitionen af udtrykket» skille sig af med« med henblik på afgørelsen af,

Ma seconde question au Commissaire a trait au fait
Mit sidste spørgsmål til kommissæren drejer sig om, at regeringscheferne netop i

Ma seconde question est la suivante:
Det andet spørgsmål er følgende:

La seconde question vise à déterminer les critères qui sous-tendent l'octroi de la protection subsidiaire.
Med det andet spørgsmål ønskes der en definition af kriterierne for indrømmelse af subsidiær beskyttelse.

La seconde question que je voudrais poser est assez simple.
Det andet spørgsmål, som jeg gerne ville stille- ret simpelt.

Cette question étant soulevée en même temps de manière plus appropriée dans la seconde question, sous a, je l'examinerai dans le cadre de cette question..
Det er mere hensigtsmæssigt at behandle dette samtidig med det andet spørgsmål, litra a, og jeg vil behandle det i den forbindelse.

La seconde question est celle dite du premier pilier de la PAC,
For det andet spørgsmålet om den fælles landbrugspolitiks såkaldte første søjle,

Je me pencherai ci-après sur la seconde question, qui porte sur la compatibilité de la condition contestée au regard du droit primaire de l'Union.
Jeg vil i følgende tage stilling til det andet spørgsmål, der drejer sig om, hvorvidt den omhandlede betingelse er forenelig med den primære EU-ret.

La seconde question, à propos d'une modification ou non des niveaux des contingents, a suscité un débat houleux.
Der opstod imidlertid en ophedet debat om det andet spørgsmål om, hvorvidt kvoteniveauerne skulle ændres eller ej.

La seconde question qui est extrêmement en vogue auprès des tats membres,
Et andet spørgsmål, som medlemsstaterne fokuserer meget på, i det mindste i teorien,

Seule une réponse positive à cette question devra conduire la Cour à se prononcer sur la seconde question préalable exposée ci-dessus.
Det er kun, hvis dette spørgsmål besvares bekræftende, at Domstolen skal tage stilling til det andet spørgsmål, der er nævnt ovenfor.

La question posée par le Verwaltungsgericht Chemnitz dans l'affaire C-334/06 est identique à la seconde question posée par cette même juridiction dans les affaires C-335/06 et C-336/06.
Verwaltungsgericht Chemnitz' spørgsmål i sag C-334/06 er identisk med det andet spørgsmål, som denne ret har stillet i sagerne C-335/06 og C-336/06.

auquel vous vous rapportez dans votre seconde question.
som De henviser til i Deres andet spørgsmål.

de l'interprétation, je n'ai pas compris votre seconde question.
jeg ikke forstod Deres andet spørgsmål, hvilket formentligt skyldes tolkningen.

la Cour se prononce sur la seconde question.
Domstolen tager stilling til det andet spørgsmål.

Concernant la seconde question, il me semble que c'est plutôt là une question à poser à la Commission,
Angående det andet spørgsmål forekommer det mig, at det snarere er et spørgsmål til Kommissionen, der tager sig

S'agissant de la seconde question qui concerne l'année européenne, la Commission prend très au sérieux la
Med hensyn til det andet punkt om det europæiske år tager Kommissionen det stillede forslag yderst seriøst,

Par la seconde partie de la seconde question, la juridiction de renvoi cherche, en substance,
Med anden del af det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret i det væsentlige oplyst,

La seconde question est ce que nous avions à l'origine envisagé comme une large consultation participative pour prévoir l'impact social des mesures comme les péages urbains,
Det andet punkt er det, som oprindeligt var tænkt som en bred høring for at imødekomme den sociale indvirkning af foranstaltninger som f. eks. byafgifter,