SELON LE SYSTÈME - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Selon le système en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Il est nécessaire de prendre en compte la quantité de glucides selon le système d'unités de grains(XE)

Det er nødvendigt at overveje mængden af kulhydrater i systemet af brødenheder( CU)

nous pourrions les étiqueter selon le système qui s'applique déjà aux œufs,

kunne vi mærke dem ud fra et system som det, der allerede gælder for æg,

La mise en oeuvre des programmes opérationnels visés à l'article 32 relève de la responsabilité des États membres au niveau territorial approprié selon le système institutionnel propre à chaque État membre.

Artikel 12 Gennemførelsens territoriale niveau Gennemførelsen af operationelle programmer som omhandlet i artikel 32 hører under medlemsstaternes ansvar på det rette territoriale niveau i overensstemmelse med hver enkelt medlemsstats institutionelle system.

Un soutien financier sera accordé par chaque Agence nationale aux personnes concernées, soit directement soit par l'intermédiaire de leur institution, selon le système adopté par l'Agence nationale.

Støtten tildeles af det enkelte lands nationale kontor til de pågældende personer- enten direkte eller via deres institutioner afhængig af det system, det pågældende nationale kontor har valgt at anvende.

Article 12 Niveau territorial de mise en œuvre La mise en œuvre des programmes opérationnels visés à l'article 32 relève de la responsabilité des États membres au niveau territorial approprié selon le système institutionnel propre à chaque État membre.

il doit apprendre à compter les glucides selon le système d'unités de pain,

skal han lære at tælle kulhydrater i systemet af korn enheder,

correspondant à quelque 7 500 tonnes, est ouverte à l'ensemble des bénéficiaires selon le système des plafonds assortis de butoirs.

er tilbudet- på ca. 7 500 t- åbent for samtlige deltagere ifølge ordningen med lofter med tilknyttede butoirs.

des démocrates européens s'est dit favorable à ce que nous poursuivions selon le système habituel et discutions de l'ESB selon la méthode catch the eye.

De Europæiske Demokrater er enige i, at vi går frem efter det system, vi altid benytter, og diskuterer BSE efter systemet catch the eye.

les sauts de loup, les fruitiers ainsi qu'une étonnante chambre de conservation du raisin selon le système en vigueur à Thomery.

også lade opdage drue drivhuse, lyskasser, frugt og en forbløffende drue præserveringskammer af systemet i kraft i Thomery.

un projet s'intéressera à la gestion environnementale intégrée des églises européennes selon le système de management environnemental et d'audit(EMAS).

et projekt vil fokusere på integreret miljøforvaltning af europæiske kirker via fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision( EMAS).

Les preuves indiquent un avantage substantiel pour la santé des patients atteints d'insuffisance veineuse chronique qui prennent l'extrait de pépins de raisin, selon le système de santé de l'Université du Michigan(UMHS).

Bevis viser en betydelig sundhedsfordel for patienter med kronisk venøs insufficiens, der tager druemostekstrakt, ifølge University of Michigan Health System( UMHS).

Royaume d'Espagne devra donc être traitée, par la République française, selon le système applicable avant le 1er janvier 2004

Den Franske Republik skal derfor behandle den foreliggende spanske udleveringsbegæring efter den ordning, der var gældende før den 1. januar 2004,

il en va différemment de la situation dans laquelle les médecins des équipes de premiers soins effectuent les gardes selon le système qui veut qu'ils soient accessibles en permanence

er forholdet et andet i den situation, hvor lægerne i de primære behandlingsenheder udfører vagterne efter den ordning, hvorefter de skal være til rådighed på tilkald,

en tant qu'État membre d'exécution, il continuera de traiter selon le système d'extradition applicable avant le 1er janvier 2004 les demandes relatives à des faits commis avant une date qu'il indique.

fremsætte en erklæring om, at den som fuldbyrdende medlemsstat fortsat vil behandle anmodninger vedrørende handlinger, der er begået inden en af den nærmere angivet dato, efter den ordning for udlevering, der var gældende før den 1. januar 2004.

se fait conformément à l'article 3 du règlement, selon le système des fourchettes qui prévoit ainsi les limites inférieures et supérieures(cf. tableau 27),

sker i overensstemmelse med forordningens artikel 3 og efter et system med intervaller, der fastsætter nedre og øvre grænser( jf. tabel 27)

celui dont il est question en Éphésiens 2:2:“ Vous marchiez jadis selon le système de choses de ce monde, selon le chef du pouvoir de l'air,

hvor der står:' I vandrede tidligere i overensstemmelse med tingenes ordning i denne verden, i overensstemmelse med herskeren over luftens myndighed,

d'en assurer la concordance, les textes rédactionnels sont numérotés selon le système suivant: le premier chiffre désigne la partie,

sikre overens stemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende system: det første ciffer angiver del,

d'en assurer la concordance, les textes rédactionnels sont numérotés selon le système suivant: le premier chiffre désigne la partie,

sikre overensstemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende system: det første ciffer angiver del,

d'en assurer la concordance, les textes rédactionnels sont numérotés selon le système suivant: le premier chiffre désigne la partie,

sikre overensstemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende system: det første ciffer angiver del,

qui peuvent être accomplis selon le système qui veut que le médecin soit accessible ou selon le système qui veut qu'il soit présent?

også vagttjeneste i henhold til ordningen, hvorefter lægen skal kunne tilkaldes, eller i henhold til ordningen, hvorefter han skal være til stede?