ORDNING - traduction en Français

• régime
• système
• schéma
• mécanisme
• arrangement
• programme
• réglementation
• dispositif
• règlement
• disposition

Exemples d'utilisation de Ordning en Danois et leurs traductions en Français

filmograf at rejse indvendinger mod din ordning.
un directeur de la photographie soulève des objections à votre projet.

billighed er det grundlæggende princip for enhver økonomisk ordning.
l'équité est le principe fondamental de toute organisation économique.

Et par ord på hans ordning.
Un de ses mots d'ordre.

I øjeblikket er 140 foreninger omfattet denne ordning.
Aujourd'hui, ce sont 140 villes qui ont adhéré à ce système.

Man vil åbenbart ikke have sådan en ordning.
Il ne paraît pas qu'il doive y avoir un tel ordre.

Men Indonesien er på vej ind i en ny tid og ordning.
L'Indonésie a pourtant emprunté une nouvelle voie et atteindra un nouvel ordre.

Ikke alle var tilfredse med Front National ordning.
Pas chacun était heureux avec l'arrangement avant national.

De har brug for, at denne ordning går videre.
Ils ont besoin que ce projet aille de l'avant.

Derfor håber jeg. at vi i sidste ende når frem til en ordning.
C'est pourquoi j'espère que nous parviendrons finalement à un accord.

Det er derfor nødvendigt at forlænge den midlertidige defensive ordning-.
Il est par conséquent nécessaire de prolonger le mécanisme de défense temporaire.

Af disse grunde accepterer Parlamentet i den foreliggende kontekst denne ordning, som tillader de berørte medlemsstater at tilstå de pågældende dispensationer.
Pour toutes ces raisons, le Parlement européen accepte, dans le contexte actuel, la disposition autorisant les États membres concernés à accorder les dérogations en question.

Når alt kommer til alt, er det ikke store virksomheder, der rammes af denne ordning, men mange småbønder i landdistrikter.
En définitive, ce ne sont pas les grosses entreprises qui sont concernées par cette disposition, mais de nombreux agriculteurs en milieu rural.

Støtteordning: Ændring af ordning N 248/2002- Investeringsstøtte til industri og håndværk.
Titre: Modification des régimes N 248/2002- Aide à l'investissement en faveur de l'industrie et de l'artisanat.

Den hidtil gældende ordning for landbrugsprodukter er forlænget til 1. juli 1996, hvor der indføres en ny ordning..
Les dispositions en vigueur applicables aux produits agricoles sont provisoirement prorogées jusqu'en 1996, date de l'entrée en vigueur d'un nouveau régime.

Under udarbejdelsen af forslaget til den i stk. 1 omhandlede ordning skal ENISA høre alle relevante interessenter
Lors de l'élaboration des systèmes candidats visés au paragraphe 1, l'ENISA consulte toutes

Den samlede virkning af denne ordning var en begrænsning af pristalsreguleringen til kun at omfatte gældende mindsteløn.
L'effet global de ces dispositions a été de limiter l'indexation au salaire minimal légal.

Et vurderingsbesøg skal foretages forud for indgåelsen af en ordning, og Kommissionen underrettes om resultatet af vurderingsbesøget.
Une visite d'évaluation est organisée avant la conclusion des arrangements et la Commission est informée de l'issue de la visite d'évaluation.

Midlertidige ordning for at sikre frekvens handler på det område af den russiske satellit netværk ved hjælp af VSAT-teknologi på arbejde via udenlandske rumfartøjer”.
Dispositions provisoires pour assurer la fréquence agissant sur le territoire du réseau satellite russe utilisant VSAT technologie au travail par vaisseau spatial étranger”.

aktiviteter på det primære marked er fritaget fra forordningsforslagets ordning med gennemsigtighed og lovgivningsmæssig intervention( 1).
tenue de marché et de marché primaire sont exemptées des dispositions en matière de transparence et d'interventions réglementaires prévues par le règlement proposé(17).

alle medlemsstaterne har indført en ordning for registrering og kontrol med fangsterne for at sikre,
tous les États membres ont instauré des systèmes d'enregistrement et de contrôle des captures