SYSTÈME DE CHOSES - traduction en Danois

• tingenes ordning
• tingenes system
• verdensordningen

Exemples d'utilisation de Système de choses en Français et leurs traductions en Danois

Il les fera entrer dans le nouveau système de choses glorieux maintenant proche.
Han vil også føre os sikkert ind i den herlige nye tingenes ordning, som nu er nær.

Et auparavant, il leur avait parlé de“la conclusion du système de choses”.
Og ved en tidligere lejlighed havde han omtalt„ afslutningen på tingenes ordning“.

nous vivons la fin du présent système de choses.
vi lever ved afslutningen af den nuværende tingenes ordning?

Jésus a promis d'être avec ses disciples jusqu'à la conclusion du système de choses.
Jesus lovede at han ville være med sine disciple indtil afslutningen på tingenes ordning.

Comment renforcerons-nous notre conviction que la fin du système de choses actuel est proche?
Hvordan kan vi styrke vores overbevisning om at afslutningen på denne tingenes ordning er nær?

Comment savons-nous que nous sommes arrivés à l'achèvement de l'actuel système de choses?
Hvad viser at vi lever ved afslutningen af den nuværende tingenes ordning?

Quel parallèle peut-on établir entre le déluge et la destruction du présent système de choses?
Hvilken parallel kan vi drage mellem Vandfloden og ødelæggelsen af den nuværende tingenes ordning?

Jéhovah mettra bientôt fin à ce système de choses impie.
Jehova vil gøre ende på denne ugudelige tingenes ordning.

Vous aurez aussi l'espérance merveilleuse de vivre éternellement“ dans le système de choses à venir”.
Og du vil få del i det vidunderlige håb om evigt liv i„ den kommende tingenes ordning“.

Il protégera ses serviteurs fidèles tout au long des derniers jours troublés du présent système de choses.
Han vil føre sit trofaste folk trygt igennem de sidste vanskelige dage for denne gamle tingenes ordning.

En une autre circonstance, il leur a aussi parlé de“ l'achèvement du système de choses”.
Og ved en tidligere lejlighed havde han omtalt„ afslutningen på tingenes ordning“.

À n'en pas douter, le débat se poursuivra jusqu'à la fin de ce système de choses.
Abortdebatten vil med sikkerhed fortsætte indtil afslutningen på denne tingenes ordning.

Plus la fin de ce système de choses approchera, plus Satan intensifiera ses attaques contre les serviteurs de Jéhovah.
Nu hvor denne tingenes ordning nærmer sig sin afslutning, intensiverer Satan sine angreb mod Jehovas tjenere.

Au cours des derniers jours de l'actuel système de choses, depuis 1914, cette haine est devenue particulièrement intense.
I de sidste dage for denne tingenes ordning, altsa siden 1914, er dette had blevet særlig intenst.

je suis avec vous tous les jours jusqu'à l'achèvement du système de choses.”.
jeg er med jer alle dage indtil afslutningen på tingenes ordning.”.

qu'il a aimé le présent système de choses.”- 2 Tim.
eksempel:“ Demas har forladt mig fordi han fik kærlighed til den nuværende tingenes ordning.” 2 Tim.

Les événements mondiaux et la réalisation des prophéties bibliques sont des preuves indéniables que nous vivons“ l'achèvement du système de choses”.
Begivenhederne i verden og de opfyldte profetier viser til overflod at vi lever ved„ afslutningen på tingenes ordning“.

nous sommes à“ l'achèvement du système de choses”.
vi nu lever ved„ afslutningen på tingenes ordning“.

Nous vivons actuellement dans ce“court espace de temps”, les“derniers jours” du présent système de choses gouverné par le Diable.
Ja, vi erkender at vi lever i„ de sidste dage“ for denne onde tingenes ordning.

une destruction qui mettra fin à l'ensemble du système de choses.
en ødelæggelse der vil betyde afslutningen på hele den nuværende tingenes ordning.