SEMBLAIT SI - traduction en Danois

• virkede så
• lød så
• så så
• føltes så
• syntes så
• var så
• virker så

Exemples d'utilisation de Semblait si en Français et leurs traductions en Danois

Sa voix lui semblait si étrangère.
Hendes stemme virkede så fremmed.

Voilà pourquoi il lui semblait si familier.
Det var derfor han så så bekendt ud.

Elle semblait si petite et si seule.
Hun ser så lille og ensom ud.

Elle semblait si expérimentée.
Han havde virket så erfaren.

Ça semblait si mauvais.
Det så forfærdeligt ud.

Il semblait si crédible….
Han havde virket så troværdig….

Tout semblait si romantique.
Det virkede så romantisk det hele.

La scène semblait si réelle que Pierre a tenté d'y participer.
Synet forekom dem så virkeligt at Peter prøvede at engagere sig aktivt i det.

Etait-ce pour cela qu'elle lui semblait si familière?
Var det derfor han havde virket så bekendt?

Elle était tellement belle, et semblait si heureuse.
Hun var så fin og hun virkede så glad.

Il semblait si stupide, se dit-elle,
Det virkede så dumt, sagde hun til sig selv,

Tout semblait si différent de l'Inde,
Det hele lød så i modsætning til Indien,

Elle semblait si heureuse et elle s'était donnée tant de mal pour les tartes,
Men hun virkede så glad, og hun havde gjort så meget ud af tærterne,

Cela semblait si étrange, et en même temps si normal.".
Det her føltes så mærkeligt, men samtidigt så rart, og så naturligt.".

Il semblait si solide quand je l'ai rencontré, taciturne même.
Han virkede så fast, da jeg mødte ham, selv fåmælt, nu er han et bundt af nerver.

Le rouge semblait si vivant sur le blanc qu'elle pensa:"Si seulement j'avais un enfant aussi blanc que la neige.
Og da det røde virkede så levende mod det hvide Tænkte hun," Hvis bare jeg havde et barn så hvid som sne.

Elle semblait si différents que nous dans sa classe ont été plutôt peur d'elle.
Hun syntes så forskellige, at vi i hendes klasse var lidt bange for hende.

Et le petit Stevie Wonder, il semblait si heureux… comme si un miracle s'était produit.
Og lille Stevie Wonder, han virkede så glad som om et mirakel var sket.

les détails ont émergé qui brossait un tableau sombre de la vie qui semblait si charmée.
detaljer frem, at malet et grumt billede af det liv, der syntes så charmeret.

Mais elle a passé une nuit à la maison pour la soirée de Jill. Ça semblait si simple.
Men så overnattede hun hos Jill, og det virkede så nemt.