SEMBLAIT PLUS - traduction en Danois

• virkede mere
• syntes mere
• synes mere
• så mere
• var mere
• forekom mere
• lignede mere

Exemples d'utilisation de Semblait plus en Français et leurs traductions en Danois

Le ciel semblait plus noir.
Himlen virkede endnu mørkere.

Toute chance de paix semblait plus éloignée que jamais.
Mulighederne for en fredelig løsning syntes længere væk end nogensinde før.

Ça semblait plus effrayant que de se faire tirer dessus.
Det forekom mig mere skræmmende end at blive skudt.

Il semblait plus joyeux maintenant.
Han så lidt gladere ud nu.

Elle semblait plus froide qu'elle-même.
Hun virkede nærmest varmere end hende selv.

Il semblait plus vieux qu'à la lumière du jour.
Det så meget større ud nu end i dagslys.

Un jour durait 24 heures, mais il semblait plus long.
En dag var 24 timer lang, men den føltes længere.

À l'époque, le projet semblait plus intéressant.
På det tidspunkt, at projektet virkede mere end interessant.

Cette fois, c'était l'automne et la beauté de la conception des jardins semblait plus évident.
Denne gang var det efterår, og skønheden i udformningen af haverne virkede mere åbenlyse.

je vous recommande de laisser la voiture du côté de S'Amarador, qui semblait plus calme.
anbefaler jeg at forlade bilen på s' Amarador side, som syntes mere støjsvage.

car son utilisation semblait plus économique que d'utiliser plusieurs de mes préparations en même temps.
fordi dens brug syntes mere økonomisk end at bruge en bunke af mine præparater på samme tid.

à la lumière de la Russie de Gorbatchev, semblait plus convaincante que jamais.
som- i lys af Gorbatjovs Rus¬land- synes mere overbevisende end nogen sinde.

La proclamation d'un État palestinien par Arafat semblait plus un moyen de pression politique qu'un projet réaliste.
Arafats proklamering af en palæstinensisk stat lignede mere et politisk pressionsmiddel end en realistisk plan.

la vie ne lui semblait plus digne d'être vécue parmi ses compagnons ordinaires;
livet så ikke ud til at være værd at leve blandt hans almindelige stammefolk.

Heyting scolaire de l'isolement à Enschede ne semblait plus le problème qu'il aurait pu l'être.
Heyting akademiske isolation i Enschede ikke længere syntes det problem, at det kunne have været.

Le chanteur semblait plus que la base- mais ce n'était pas la chanteuse qui a été entendu.
Sangeren lød det mere end basen- men det var ikke sangeren, der blev hørt.

vous avez signé pour un emploi de vendeur, car il semblait plus sûr et sécurisé.
du slog dig tilfreds med et salgsjob, fordi det virkede mere sikkert og trygt.

Toutefois, Ada n'avait pas atteint une audience significative en dehors de l'industrie de la défense et C++ semblait plus susceptible d'être utilisé largement et de fournir un bon support à la programmation générique en dépit du fait que le langage était relativement immature.
Imidlertid havde Ada ikke opnået meget accept uden for forsvarsindustrien og C++ syntes mere tilbøjelige til at blive udbredte og giver god støtte til generisk programmering, selv om sproget var forholdsvis umoden.

que vous avez pris un boulot commercial parce que cela semblait plus sûr et prudent.
du slog dig tilfreds med et salgsjob, fordi det virkede mere sikkert og trygt.

Dans d'autres démonstrations, ils ont fait valoir qu'un scénario particulier semblait plus probable en raison de sa représentativité,
Med andre demonstrationer argumenterede de, at et bestemt scenarie syntes mere sandsynligt på grund af repræsentativitet, men hver tilføjede detaljer