SEMBLAIT PLUS - traduction en Espagnol

• parecía más
• sonó más
• parece más
• pareció más
• se veía más
• parecía mayor

Exemples d'utilisation de Semblait plus en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, la notion de"dommage appréciable" figurant dans la précédente version du projet d'article 7 semblait plus appropriée.
Al respecto, la noción de"daños apreciables", que figuraba en la versión anterior del proyecto de artículo 7, parecía más apropiada.

la terre nous semblait plus redoutable que la mer.
la tierra nos parecía más aterradora aún que el mar.

On allait partir au bar après notre grosse victoire, mais ça semblait plus amusant.
Íbamos a ir al bar por nuestra gran victoria, pero esto parecía más divertido.

Et ces deux choses ont fait que le risque semblait plus important qu'il n'était.
Y esas dos cosas hacían que el riesgo pareciera más de lo que era.

l'article 6 semblait plus pertinent pour l'établissement des priorités du programme
el artيculo 6 parecيa mلs pertinente con respecto a las prioridades del programa

La proclamation d'un État palestinien par Arafat semblait plus un moyen de pression politique qu'un projet réaliste.
La proclamación de Arafat de crear un estado palestino me parece más un medio de presión política que un plan real.

Mathew semblait plus silencieux, mais il a toujours été silencieux,
Mathew está más callado pero siempre fue callado.

le projet d'article 20 semblait plus pertinent pour les eaux de surface.
el proyecto de artículo 20 parecía ser más pertinente en relación con las aguas superficiales.

l'opération semblait plus onéreuse et il était parfois difficile de convaincre les donateurs
la operación parecía más costosa y a veces era difícil convencer a los donantes de

En 1970, la carrosserie qui avait subi peu de changements depuis 1966 semblait plus lourde à cause de l'ajout de jupes d'ailes à l'arrière
En 1970, el cuerpo que había cambiado poco desde 1966 parecía más pesado debido a la adición de alas y las modificaciones posteriores

j'ai déjà fait quelques séances avec ma copine qui semblait plus satisfaite maintenant
ya he tenido algunas sesiones con mi novia que parece más que satisfecha ahora

nous avons complètement modifié la proposition de la Commission qui nous semblait plus adaptée au secteur des fruits et légumes.
hemos modificado completamente la propuesta de la Comisión que nos parecía más adaptada al sector de las frutas y hortalizas.

Matériaux HP Indigo bon nombre d'options à choisir HP est une marque telle que a toujours réussi à trouver des produits qui semblait plus convivial et en même temps,
HP Indigo materiales buen número de opciones para elegir HP es una de esas marcas que siempre ha logrado llegar a los productos que parecía más fácil de usar

il me regardait étroite qu'il semblait plus sûr d'attendre.
él me estaba mirando por poco se parecía más seguro que esperar.

Les délégations ont appuyé la proposition mentionnée dans le commentaire se rapportant au projet d'article 43 qui semblait plus judicieuse dans un texte traitant de la responsabilité des organisations internationales,
Se apoyó la propuesta que figura en el comentario al proyecto de artículo 43, que parecía más apropiado incluir en un texto sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales, donde había

ce n'est pas exactement Miss Détective et nièce semblait plus rusée qu'elle
No es exactamente Miss simpatía y nieto parecía más inteligente que ella y su hermana juntos,

Matériaux HP Indigo bon nombre d'options à choisir Matériaux HP Indigo bon nombre d'options à choisir HP est une marque telle que a toujours réussi à trouver des produits qui semblait plus convivial et en même temps,
HP Indigo materiales buen número de opciones para elegir HP Indigo materiales buen número de opciones para elegir HP es una de esas marcas que siempre ha logrado llegar a los productos que parecía más fácil de usar

ce n'est pas exactement Miss Détective et nièce semblait plus rusée qu'elle
No es exactamente Miss simpatía y nieto parecía más inteligente que ella y su hermana juntos,

le gouvernement ne savait pas ce qui se passait et semblait plus intéressé à préserver son excuse en Teflon"je ne suis pas coupable"que de creuser pour comprendre ce qui se passait réellement ce qui aurait été la première étape vers une solution.
incluyendo la muy visible Orchard Road, y el Gobierno no sabía que estaba pasando y parecía más interesado en mantener su capa de Teflon contra toda culpa que investigar y descubrir qué ocurrió realmente- el primer paso para encontrar una solución.

La possibilité était envisagée, dans une méthode qui semblait plus équitable, de retenir des moyennes des taux de change calculées sur 120 mois(au lieu de 36 actuellement) pour déterminer les montants des pensions versées aux
Un enfoque, que parecería más equitativo, consideraba la posibilidad de utilizar los tipos medios de cambio en un período de 120 meses(en lugar de los actuales tipos medios en un período de 36 meses)