SERFS - traduction en Danois

• livegne
• serfs
• serfene
• slaver
• fæstebønder

Exemples d'utilisation de Serfs en Français et leurs traductions en Danois

le gouvernement chinois a qualifié l'anniversaire de l'occupation du Tibet de"libération des serfs".
Den kinesiske regering har kaldt årsdagen for besættelsen af Tibet for de livegnes frigørelse.

En 1861, Alexandre II proclama sa Déclaration d'émancipation qui proposait les 17 lois émancipant les serfs de Russie.
I 1861 udsendte Alexander sit Emancipationsmanifest, som foreslog 17 love, som skulle frigive de livegne i Rusland.

on promit la liberté aux serfs et aux corvéables qui accepteraient de s'engager parmi les croisés.
som sædvanlig lovede man friheden til de livegne og fæstebønder som sluttede sig til.

mena une révolte aidé de Cosaques et de serfs échappés.
som sammenførte rige kosakker og livegne bønder på flugt.

La noblesse s'attendait à tout moment à une révolte des serfs,- un nouveau soulèvement de Pougatchov.
Adelen forberedte sig paa en Opstand af de Livegne- en Gentagelse af den Pugatjewske.

Enfant, ses parents lui interdisent de jouer avec les enfants des serfs ou d'apprendre le lituanien.
Som barn blev hun forbudt af sine forældre til at lege med børn af livegne eller lære det litauiske sprog.

Achète-nous, ainsi que nos terres, pour du pain, et nous serons, nous et nos terres, serfs de Pharaon;
Kjøp oss og vår jord for brød, så skal vi med vår jord være Faraos træler;

Le fait que l'Église n'était pas la propriété d'individus ne rendait pas le fardeau des serfs qui travaillaient sur ses terres plus léger.
Selvom kirken ikke var ejet af individer, lettede det ikke byrden for de livegne, som arbejdede på kirkens land.

une fois en donnant à un amant 1000 serfs.
de først gav en kæreste 1000 servere.

Un total d'environ 75 000 soldats et officiers ayant sur l'armement 524 armes et de 20 pour les serfs de mitrailleuses.
Kun omkring 75 000 soldater og officerer, havde bevæbnet 524 fæstning kanoner og 20 maskingeværer.

c'est-à-dire de paysans qui n'avaient pas été serfs et jouissaient d'un bien-être relatif,
det vil sige Bønder, der ikke var Livegne, og som nød en relativ lykkelig Tilværelse,

Ayant été élevé dans une famille de propriétaires de serfs, j'entrai dans la vie,
Efter at være vokset op i en familie med livegne begyndte jeg et aktivt liv med,

la noblesse sur laquelle elle comptait ne tolérerait aucune augmentation des droits et libertés des serfs, et elle a mis en œuvre plusieurs politiques qui ont aggravé leur situation.
adelen, som hun stolede på, ikke ville tolerere nogen stigning i serfs rettigheder og friheder, og hun gennemførte flere politikker, som gjorde deres situation værre.

de même que le statut des serfs dans les domaines anglo-normands.
samt status for livegne i Anglo-Norman områder.

le seigneur prit ce qu'il voulait et laissait les serfs pour se défendre.
herren tog det, han ønskede, og forlod serfene til at klare sig selv.

les enfants et les serfs».
børn og slaver.”.

il avait accumulé suffisamment de dettes pour contracter une deuxième hypothèque sur les serfs de sa femme.
han fik så stor en gæld, at han forsøgte at pantsætte sin kones fæstebønder- for anden gang.

les enfants et les serfs.".
børn og slaver.”.

Les serfs qui connaissaient l'exploitation des terres conservent leur rôle
De livegne der kendte brugen af jord bevarer deres rolle,

La redevance de recrue à l'exception des serfs et des paysans d'état s'négociant, cours, de personnes,
Værnepligten i tillæg til livegne og staten bønderne blev spredt til de købmænd,