SIGNALÉ - traduction en Danois

• rapporteret
• indberettet
• påpeget
• nævnt
• anmeldt
• sagt
• meddelt
• gjort opmærksom
• markeret
• signaleret
• oplyst
• angivet
• bemærket
• peget
• understreget
• tilkendegivet
• meldinger

Exemples d'utilisation de Signalé en Français et leurs traductions en Danois

Saignement à tout moment au cours de la grossesse doit être signalé à votre médecin immédiatement.
Blødning på ethvert tidspunkt under graviditeten skal indberettes til din læge straks.

Cela sera, bien sûr, signalé à la plus haute autorité.
Dette vil naturligvis indberettes til den højeste myndighed.

Les informations suivantes sont affichées pour chaque problème signalé.
Følgende informationer vises for hvert problem, der rapporteres.

Comprendre et résoudre les bugs de l'application et tout autre problème signalé.
Forstå og løse appnedbrud og andre problemer, der rapporteres.

Ils avaient signalé qu'ils venaient pour appréhender Pico Salazar.
De havde meldt, at de kom for at anholde Pico Salazar.

Je l'avais déjà signalé dans Que faire?
Det har jeg gjort opmærksom på allerede i Hvad Må der Gøres?

Plusieurs études ont signalé la popularité du ramassage employeur.
Adskillige undersøgelser har anført, hvor populære fabriksbusser er.

Un nouveau Candidat peut être signalé« Nouveau» dans la Liste de Talents.
En ny Kandidat kan blive fremhævet som“ Ny” på Talentlisten.

Il a signalé 3 meurtres dans la même zone de l'État de New York.
Far har anført tre mord i samme del af New York.

Est-il nécessaire d'avoir signalé l'infraction à la police? 2.8.
Er det nødvendigt at have meldt forbrydelsen til politiet? 2.8.

La Turquie a signalé un suspect deux fois à la France.
Tyrkiet havde advaret Frankrig to gange om en af de mistænkte.

Un collectif de résidents avait signalé à plusieurs reprises des risques d'incendie potentiels dans l'immeuble.
Beboerne har gentagne gange advaret om risikoen for brand i bygningen.

De nombreux habitants ont signalé avoir vu passer une boule de feu dans le ciel.
Mange borgere har fortalt, at de har set en ildkugle på himlen.

Je lui avais déjà signalé en son temps d'ailleurs….
Jeg havde allerede fortalt ham i sin tid….

Je l'ai signalé à mes invités et je suis sûr que fournira.
Og det har jeg fortalt mine gæster, og det har gjort dem trygge.

La Suède a signalé 10 cas,
Sverige har registreret 10 tilfælde, Storbritannien tre

Aucun progrès n'a été signalé en matière de coopération administrative
Der er ikke registreret fremskridt med hensyn til administrativt samarbejde

Des témoins ont signalé que des porcs.
Forsøgene har vist, at grisene.

Il n'est pas signalé de cas d'allergie, ni d'irritation.
Der er ikke registreret nogen tilfælde af allergi eller irritation.

On a signalé beaucoup de fausses et contaminés Finaplex produits sur le marché.
Der har været mange rapporter om falske og forurenet Finaplex produkter på markedet.