SIMPLE QU' - traduction en Danois

• simpelt som
• enkelt som
• nemt som
• let som
• ligetil som
• enkel som
• simpel som
• besværligt som
• enkelt at

Exemples d'utilisation de Simple qu' en Français et leurs traductions en Danois

La situation n'est pas aussi simple qu'elle le semble en surface.
Ikke så simpelt, som det ser ud på overfladen.

Mais tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue.
Men ikke så simpelt, som det ser ud ved første øjekast.

Pas si simple qu'il n'y paraît sur la surface.
Ikke så simpelt, som det ser ud på overfladen.

Le jeu est aussi simple qu'il y paraît.
Spillet er lige så simpelt, som det ser ud til.

Aussi simple qu'un baiser.
Eller noget så simpelt, som et kys.

Rien n'est aussi simple qu'il n'y parait!
Intet er nogensinde så simpelt, som det ser ud!

Déguster du vin n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire.
Det at smage på vin er ikke så let, som man lige tror.

J'admets que la décision n'est pas aussi simple qu'elle le semble.
Jeg indrømmer, at valget ikke er så let, som det ser ud.

Pour les utilisateurs mobiles, toujours pas reçu aussi simple qu'un clic.
Til mobilbrugere, der stadig ikke er lige så nemme som et klik.

Ce n'est pas si simple qu'on le croit.
Det er ikke så nemt, som det ser ud.

Mais un simple meurtre n'est jamais aussi simple qu'il y paraît….
Et angreb er aldrig så let, som det ser ud til.

Il n'en est rien, c'est aussi simple qu'on pourrait le souhaiter.
Det er så simpelt, som man kan ønske sig.

C'est aussi simple qu'ABC!
Det er lige så enkelt som ABC!

Cela peut être aussi simple qu'un motif ou un motif de bracelet.
Det kan være så enkelt som et mønster eller et mønster af et armbånd.

Tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît de l'extérieur.
Det er ikke helt så enkelt, som det ser ud udefra.

Aussi simple qu'un appel téléphonique«.
Lige så enkelt som at lave et telefonopkald.

La solution est tellement simple qu'on passe à côté.
Løsningen er så simpel, at den ligger lige for.

On fait difficilement plus simple qu'une chaîne de restauration rapide continuellement rentable.
Du kan ikke få noget meget enklere end en konsekvent rentabel kæde af fastfood-restauranter.

C'est tellement simple qu'on ne peut pas faire plus compliqué.
Intet problem er så kompliceret, at det ikke kan gøres mere indviklet.

Encore plus simple qu'un virement bancaire.
Det er meget nemmere end en bankoverførsel.