SINCÈREMENT QUE NOUS - traduction en Danois

• virkelig at vi
• oprigtigt at vi
• inderligt at vi
• meget at vi
• ærligt talt at vi

Exemples d'utilisation de Sincèrement que nous en Français et leurs traductions en Danois

Nous espérons sincèrement que nous pourrions établir un long terme
Vi håber inderligt, at vi kunne etablere et langsigtet

J'espère sincèrement que nous parviendrons à dégager un accord pour 200 millions supplémentaires l'an prochain.
Jeg håber virkelig, at vi kan indgå en aftale om yderligere 200 millioner euro til næste år.

J'espère sincèrement que nous trouverons une solution nous permettant d'effectuer notre travail dans des conditions normales
Jeg håber oprigtigt, at vi når frem til en løsning, så vi kan fortsætte arbejdet under normale betingelser

et j'espère sincèrement que nous serons en mesure d'accomplir notre tâche en coopération avec vous.
og jeg håber inderligt, at vi i samarbejde med Parlamentet er i stand til at udføre vores opgave.

Nous espérons sincèrement que nous serons en mesure de vous inspirer avec nos propres expériences créatives!
Vi håber oprigtigt, at vi vil kunne inspirere dig med vores egne kreative eksperimenter!

J'espère sincèrement que nous donnerons à nos concitoyens l'occasion de participer à ce débat et de tirer parti de cet instrument.
Jeg håber virkelig, at vi vil kunne give vores borgere chancen for at blive en del af denne debat og nyde at bruge dette instrument.

Rooder espérons sincèrement que nous pouvons faire de la coopération mutuelle
Rooder håber inderligt, at vi kan gøre det gensidige samarbejde

Je pense sincèrement que nous avons la responsabilité envers nos concitoyens de choisir la voie de la croissance avec l'emploi.
Jeg mener virkelig, at vi har et ansvar over for borgerne for at vælge vækstvejen med arbejdspladser.

J'espère sincèrement que nous bataillerons dur
Jeg håber oprigtigt, at vi vil kæmpe hårdt,

je pense sincèrement que nous pouvons nous montrer plus ambitieux dans nos objectifs.
mener jeg virkelig, at vi kunne sætte os mere ambitiøse mål.

j'espère sincèrement que nous réussirons.
Parlamentet håber jeg virkelig, at vi får succes.

Nous espérons sincèrement que nous pouvons garder des affaires avec tout le monde à long terme. Je vous remercie.
Håber inderligt vi kan holde langsigtet forretning med alle. Tak skal du have.

Nous espérons sincèrement que nous parviendrons à garantir une meilleure égalité des droits des Albanais en Macédoine.
I Makedonien håber vi inderligt, at det vil lykkes at sikre øget ligestilling for albanerne.

Nous espérons sincèrement que nous pouvons construire une relation de coopération à long terme très stable avec votre compagnie estimée.
Håber inderligt vi kan bygge en meget stabil langsigtet samarbejdsforhold med dine kære selskab.

Et j'espère sincèrement que nous pourrons vivre à nouveau tous les deux, en amoureux.
Jeg tror virkelig på at vi finder sammen igen da vi begge elsker hinanden.

J'espère sincèrement que nous avons la possibilité de rester ici encore un jour!
Jeg håber inderligt, vi har mulighed for at bo her igen en dag!

Je pense sincèrement que nous devrions envoyer une délégation en Colombie, chargée de constater pour elle-même la situation, plutôt que de mener un dialogue avec les autorités.
Jeg tror virkelig, vi skal sende en delegation til Colombia for at få et førstehåndsindtryk af den faktiske situation snarere end at indgå i en dialog med dem.

Nous espérons sincèrement que nous aurons l'occasion de revenir dans leur belle propriété.
Vi håber virkelig, vi får mulighed for at vende tilbage i deres dejlige ejendom.

J'espère sincèrement que nous adopterons tous cette résolution demain
Jeg håber virkelig, at vi alle godkender beslutningen i morgen

J'espère sincèrement que nous parviendrons à adopter une approche raisonnable
Jeg håber oprigtigt, at vi kan komme frem til en fornuftig