Exemples d'utilisation de Sis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
je donne mon accord à l'Organisation Polonaise de Tourisme sis à Varsovie, Pologne 00-613 Warszawa, ul.
litra a i Persondataforordningen af 27. april 2016 erklærer jeg mig indforstået med, at Den Polske Turistorganisation baseret i Warszawa, ul.tous les mobiles anne bella plate-forme mobile renommer d'abord Sis ou sisx l'installer et….
Erykah tendit à Azealia mardi, l'écriture,« sis.
Erykah nåede ud til Azealia tirsdag, skrive," sis.l'exécution d'une décision rendue par les juridictions d'un autre État membre concernant un immeuble sis dans une zone de ce dernier État sur laquelle le gouvernement de celui-ci n'exerce pas un contrôle effectif.
medlemsstat ret til at nægte at anerkende eller fuldbyrde en retsafgørelse truffet af retterne i en anden medlemsstat vedrørende en ejendom beliggende i et område af sidstnævnte stat, hvorover dens regering ikke har nogen effektiv kontrol.L'organisme compétent(titre complet), ciaprès dénommé" l'organisme compétent". sis à(adresse complète),
Det ansvarlige organ( fuld benævnelse), i det følgende benævnt» det ansvarlige organ«, hjemmehørende( fuld adresse),au Ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région, sis au 12-14, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg- grande salle de réunion au rez-de-chaussée.
de l' intégration et à la Grande Région, sis 12-14 avenue Emile Reuter, 2420 Luxembourg.dont le siège social est sis à Maclaunay, F-51210 Montmirail,
hvis hovedsæde er beliggende Maclaunay, 51210 Montmirail( Frankrig),beliggende i Marne-departementet.">ces jugements concernent un immeuble sis dans ladite zone nord ne s'oppose pas à cette interprétation,
disse domme vedrører en ejendom beliggende i nævnte nordlige område, er ikke til hinder for denne fortolkning,l'exécution d'une décision rendue par les juridictions d'un autre État membre concernant un immeuble sis dans une zone de ce dernier État sur laquelle le gouvernement de celui-ci n'exerce pas un contrôle effectif.
medlemsstat ret til at nægte at anerkende eller fuldbyrde en retsafgørelse truffet af retterne i en anden medlemsstat vedrørende en ejendom beliggende i et område af sidstnævnte stat, hvorover dens regering ikke har nogen effektiv kontrol.concernant un immeuble sis dans ladite zone nord.
som vedrører en ejendom beliggende i nævnte nordlige område.Par demande en date du 26 octobre 2005, la société Madison Energy France S.C. S, dont le siège social est sis 13/15 boulevard de la Madeleine,
Ved ansøgning af 26. oktober 2005 har virksomheden Madison Energy S.C.S., hvis hovedsædes adresse er 13/15 boulevard de la Madeleine,la société Geopetrol SA dont le siège social est sis 9 rue Nicolas Copernic,
har virksomheden Géopétrol SA, hvis hovedsæde er beliggende 9, rue Nicolas Copernic,beliggende i departementerne Essonne, Loiret og Seine-et-Marne.">le fait qu'une décision rendue par les juridictions d'un État membre concernant un immeuble sis dans une zone de cet État sur laquelle le gouvernement de celui-ci n'exerce pas un contrôle effectif ne peut pas, en pratique, être exécutée au
ret nærmere bestemt oplyst, om den omstændighed, at en retsafgørelse truffet af retterne i en medlemsstat vedrørende en ejendom beliggende i et område af denne stat, hvorover dens regering ikke har nogen effektiv kontrol, ikke rent praktisk kan fuldbyrdes det sted,l'exécution d'une décision rendue par les juridictions d'un autre État membre concernant un immeuble sis dans une zone de ce dernier État sur laquelle le gouvernement de celui-ci n'exerce pas un contrôle effectif.
medlemsstat ret til at nægte at anerkende eller fuldbyrde en retsafgørelse truffet af retterne i en anden medlemsstat vedrørende en ejendom beliggende i et område af sidstnævnte stat, hvorover dens regering ikke har nogen effektiv kontrol.concernant un immeuble sis dans ladite zone nord.
som vedrører en ejendom beliggende i nævnte nordlige område.dont le siège social est sis au 190 rue de Fontenay, VINCENNES, 94300(France), et Tethys Oil AB dont le siège social est sis à Arsenalsgatan 4,
hvis hovedsæde er beliggende i 190 rue de Fontenay, Vincennes, 94300( Frankrig), og selskabet Tethys Oil AB, hvis hovedsæde er beliggende i Arsenalsgatan 4, Stockholm,dont le siège social est sis à"Curdarragh" Annamult,
hvis hovedsæde er beliggende på adressen" Curdarragh" Annamult, Bennettsbridge,beliggende i fastlandssoklen og på havbunden ud for departement Gironde.">dont le siège social est sis à Maclaunay, 51210 Montmirail(France), et Madison Energy France S.C. S, dont le siège social est sis 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Paris(France), conjointes et solidaires ont sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit"Permis de Mairy", sur une superficie de 444 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de la Marne.
hvis hovedsæde er beliggende i Maclaunay, 51210 Montmirail( Frankrig), og Madison Energy France S.C. S, hvis hovedsædes adresse er 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, solidarisk og for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt" Mairy-tilladelsen", for et areal på omkring 444 km2, delvist beliggende i departementet Marne.Apple Canada Inc., sise 120 Bremner Blvd.
Apple Canada Inc., beliggende 120 Bremner Blvd.Effets démontrés des SIS.
Dokumenteret prøvning af SIS-systemer.
