Exemples d'utilisation de Soi-disant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de paquets avec un tas de gouttelettes soi-disant magiques dans le nez.
Le prétexte à cet empressement serait, soi-disant, le souci de l'UE face à l'abstentionnisme croissant aux élections.
Méfiez-vous des imitations et des produits d'autres marques qui sont offerts à meilleur prix et sont soi-disant compatibles avec les filtres Samsung.
Vær forsigtig med andre mærker eller efterligninger med lavere pris, som påstås at være kompatible med Samsung-filtre.jamais vraiment vous dire les résultats de ces“soi-disant« recherches.
aldrig nogensinde faktisk fortælle dig resultaterne af disse“ formodede” forskningsundersøgelser.En cas de soi-disant violations des sentiments religieux,
Der tiltales for angivelig krænkelse af religiøse følelser,Cependant, j'invite tout le monde à arrêter de se cacher derrière des soi-disant arguments environnementaux
Men jeg vil opfordre alle til ikke at gemme sig bag angivelige miljø- eller sundhedsargumenter, men klart bekende,des imitations bon marché soi-disant compatibles avec les filtres Samsung.
efterligninger med lavere pris, som påstås at være kompatible med Samsung-filtre.les Égyptiens utilisaient déjà des aliments soi-disant aphrodisiaques, ainsi que les Romains, les Arabes
4000 år siden brugte egypterne allerede formodede afrodisiakologiske fødevarer såvel som romerne,Les recommandations concernant le soi-disant respect des droits des travailleurs visent à dorer la pilule et à étouffer les réactions des travailleurs.
Henstillingerne om påstået respekt for arbejdstageres rettigheder er et forsøg på at indsukre den bitre pille og tage gassen af arbejdstagernes reaktioner.En dépit de leurs phrases pompeuses, qui soi-disant"bouleversent le monde" les idéologues de l'école jeune-hégélienne sont les plus grands conservateurs.
De unghehelske ideologer er trods deres angivelig' verdensomrystende' fraser de største konservative.Au lieu de cela, le rapporteur déplore le soi-disant"recours illégitime" au droit d'asile en Europe.
I stedet beklager ordføreren den angivelige" uberettigede påberåbelse" af asylretten i Europa.Toutefois, en contradiction avec cela, le Parlement a aujourd'hui légalisé la production de copies de pièces de rechange, ce qui soi-disant permet de faire baisser leur prix.
Men i modstrid hermed har Parlamentet totalt legaliseret fremstillingen af kopier af reservedele, der påstås at gøre dem billigere.Nous ne voulons pas réagir par esprit de vengeance au nom de soi-disant différences de castes,
Vi ønsker ikke et svar født ud af hævn på grund af formodede forskelle i kaste,D'autres font payer pour soi-disant produits« exclusifs» que vous êtes censé vendre à une prime.
Andre betaler for påstået” eksklusive” produkter, som du skal sælge til en præmie.Dans la soi-disant“ Prusse protestante”, le pasteur Thummel
I det saakaldte» Protestantiske Preussen« er en Pastor Thummel blevet fængslet for»Heribert Nilsson qui a passé sa carrière entière à créer la soi-disant évolution artificielle chez les êtres vivants.
Nilsson fra Lund University, som brugte hele sin karriere på at prøve at skabe angivelig kunstig evolution blandt levende ting.D'autres producteurs de suppléments parlent de leur objet étant représenté médicalement, mais ne vous informer vraiment les résultats de ces“soi-disant« des recherches.
Andre supplement producenter tale om deres emne bliver lægeligt imidlertid vist aldrig rigtig informere dig resultaterne af disse“ formodede” forsker.Au nombre de ces derniers, je compte les soi-disant dames de société qui deviennent volontairement des éléments de corruption et de luxure.
Til de sidste regnes de saakaldte" Damer af Selskabet", frivillige Efterfølgersker i Usædelighed og Luksus.La description du matériel soi-disant contrefaisant et sa localisation exacte sur le web en fournissant l'URL exacte;
( c) nøjagtig URL eller beskrivelse af hvert sted, hvor påstået krænkende materiale er placeret;le darwinisme interprète encore ces derniers comme l'œuvre de soi-disant processus inconscients et aléatoires.
so fortolker darwinismen stadig disse som værker af angivelig ubevidste og tilfældige processer.
