FORMODEDE - traduction en Français

• présumés
• supposés
• prétendus
• suspectés
• soi-disant
• présomption
• putatifs
• pensais
• suspicion
• soupçonnées

Exemples d'utilisation de Formodede en Danois et leurs traductions en Français

herunder to formodede pyramider.
dont deux pyramides suspectées.

Disse kaotiske toner skal inden længe ødelægge mørkets formodede sejre.
Ces tons chaotiques sont peu jeter des déchets aux victoires supposées de l'obscurité.

Næsten en million amerikanere hver måned Google denne formodede vægttab supplement.
Près d'un million d'Américains chaque mois Google ce supplément de perte de poids supposé.

Se en klar villus, der passer formodede gerningsmand.
Voir un villosités clair pour convenir auteur présumé;

Faktiske eller formodede datasikkerhedsbrud bliver rapporteret i henhold til gældende lov.
Les violations effectives ou suspectées de données sont signalées, conformément à la loi en vigueur.

Faktiske eller formodede brud på data rapporteres i overensstemmelse med gældende lov.
Les violations effectives ou suspectées de données sont signalées, conformément à la loi en vigueur.

Faktiske eller formodede databrud rapporteres i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Les violations effectives ou suspectées de données sont signalées, conformément à la loi en vigueur.

De formodede beviser for eksistensen af en teistisk gud….
Les prétendues preuves de l'existence d'un Dieu théiste….

I bunden af hjemmesiden er et område af formodede Facebook kommentarer.
Au bas de la page d'accueil est une zone supposée Facebook commentaires.

Det formodede jeg, så jeg har lagt den lavendelblå kjole frem.
C'est ce que j'ai supposé, j'ai donc sorti la robe lavande.

Jeg formodede, det var dig… Eller Strucker.
J'ai supposé que c'était vous ou Strucker.

Jeg formodede, at du ville have dine karameller sammen.
J'ai supposé que tu voudrais toute tes sortes de rouleaux au même endroit.

Jeg formodede, at når du arbejdede sammen med The Ash.
J'ai supposé, vu que tu bossais avec le Frêne.

Jeg formodede, at vi kunne gennemføre forslaget uden hende.
J'ai pensé que le projet passerait sans elle.

Jeg formodede, at der var sket en fejl.
J'ai pensé qu'il devait s'agir d'une erreur.

Jeg formodede, du ville tale med ham.
J'ai pensé que vous voudriez le voir.

Vi formodede, at oplysningerne var rigtige.
On a supposé que son histoire était juste.

Jeg formodede, I var et par.
J'ai supposé que vous deux étiez ensemble.

Du har alle symptomerne, så det formodede jeg.
Vous aviez tous les symptômes alors j'ai supposé.

Men døren stod åben, så jeg formodede.
Mais la porte était ouverte, alors j'ai pensé.