SOIT LE - traduction en Danois

• er den
• enten den
• det eller
• er det
• være den
• være det
• bliver så

Exemples d'utilisation de Soit le en Français et leurs traductions en Danois

pour que ce débat soit le plus décentralisé possible.
således at denne debat bliver så decentraliseret som muligt.

Nous devons donc choisir un équipement qui soit le plus humain possible
Så vi skal vælge et udstyr, der er den mest humane,

Bien que le marché des changes soit le plus grand marché financier du monde,
På trods af at forexmarkedet er det største finansielle marked i verden,

Il faut que celuici soit le même dans toute la Communauté
Denne må nødvendigvis være den samme i hele Fællesskabet

Le deuxième inconvénient est la nécessité de maintenir l'appareil longtemps sur le corps pour que le résultat soit le plus précis possible(environ 5 à 10 minutes).
Den anden ulempe er behovet for at holde enheden presset til kroppen i lang tid, så resultatet er den mest præcise( ca. 5-10 minutter).

Veillez à ce que le nom du titulaire de la police soit le même que celui du conducteur principal sur votre contrat de location de véhicule.
Sørg for, at forsikringstagerens navn er det samme som den primære fører i din biludlejningsaftale.

Pour permettre une modification des chefs d'accusation, il faut que le fait à la base de la poursuite soit le même.
For at muliggøre en ændring af afgifterne skal anklagemyndigheden være den samme.

En d'autres termes, il peut arriver que le numéro Mega soit le même qu'un des numéros principaux.
Det betyder, at Viking-tallet kan være det samme som et af hovedtallene.

le pourcentage d'humidité soit le même).
fugtighedsprocenten i træet er den samme).

votre site Web soit le meilleur possible.
så dit websted kan være det bedste, det kan være..

vous assurer que votre séjour soit le plus agréable jamais.
sørg for dit ophold er den mest behagelige nogensinde.

le fait à la base de la poursuite soit le même.
sagen er anlagt, være det samme.

le compte utilisé soit le même.
længe kontoen er den samme.

Bien que le nom soit le même, ne confondez pas le style Ōsaka et le style okonomiyaki d'Hiroshima.
Selvom navnet er det samme, forveksler du ikke Ōsaka-stil og Hiroshima-stil okonomiyaki.

le nombre de tours dans chaque bobine soit le même!
antallet af drejninger i hver spole er den samme!

Bien que le marché de l'UE soit le plus grand dans le monde,
Selv om EU-markedet er det største i verden,

l'effet sédatif soit le contraire.
den beroligende effekt er det modsatte.

à ce que le nombre de dents soit le même que sur l'ancienne courroie de distribution.
antallet af tænder er det samme som på den gamle tandrem.

(EN) Madame la Présidente, pensez-vous, Monsieur le Commissaire, que le traité de Lisbonne soit le plus grand accomplissement politique pour notre Parlement?
( EN) Fru formand! Mener kommissæren, at Lissabontraktaten er det største politiske resultat for Parlamentet?

Pour que le résultat de l'étude soit le plus fiable,
Til resultatet af undersøgelsen var den mest pålidelige,