SOIT LE - traduction en Espagnol

• sea lo
• o el
• lo o
• representa el
• sea el

Exemples d'utilisation de Soit le en Français et leurs traductions en Espagnol

leur outil de défense soit le plus opérationnel,
sus instrumentos de defensa sean lo más operacionales

Maintenant, nous devons soit débrancher la prise de M. Edelman soit le déplacer dans un établissement privé de soins intensifs.
Ahora, o desenchufamos al Señor Edelman o lo movemos a un Hospital de terapia intensiva privada.

Pour que votre séjour chez nous soit le plus agréable possible,
Para que vuestra estadía en nuestro hotel sea la más agradable posible,

le nombre de visas délivrés a été de 170, soit le triple de la situation en 1986 et, en février, cette tendance s'est poursuivie.
el número de visados expedidos fue de 170, es decir, el triple del correspondiente a ese mes en.

Lebron est soit le meilleur meilleur petit pas en avant vers l'avant
Lebron es o bien el mejor mejor alero pequeño alero pequeño

Le côté gauche de sa poitrine heurte l'empennage de son avion, soit le tuant instantanément,
Se golpeó el pecho con el estabilizador vertical de su caza, lo que o bien le mató o le dejó inconsciente,

triste et ridicule simultanément les exemples dans la pratique de conducteur soit le moins possible,
ridículo al mismo tiempo los ejemplos en la práctica de conductor sea lo más pequeño posible,

le séjour de nos hôtes soit le plus confortable possible.
la estancia de nuestros huéspedes resulte lo más confortable posible.

de faire un choix: soit rendre plus conséquent l'ordre du jour du vendredi, soit le supprimer.
se dota de más contenido el orden del día del viernes o se suprime.

En 1997, le taux de mortalité des moins de 5 ans, à Singapour, a été de 3,8/1 000, soit le plus bas du monde avec celui de la Suède.
En 1997, la tasa de mortalidad de esos niños era de 3,8 por millar, cifra que junto con la de Suecia es la más baja del mundo.

les dettes du secteur financier atteignaient 203%, soit le triple de la dette publique.
las deudas del sector financiero alcanzaban 203%, es decir el triple de la deuda pública.

qu'on l'a qualifié, soit le meilleur qu'on ait pu trouver.
este«frágil compromiso», como ha sido descrito, fuera lo mejor que se consiguió elaborar.

votre séjour à Wolfsbourg soit le plus agréable possible.
su estancia en Wolfsburg le resulte lo más agradable posible.

menacées par leur partenaire, soit le triple de la moyenne nationale.
amenaza por parte de una pareja íntima, o sea, tres veces la media nacional.

Selon moi, quel que soit le coupable, il a dû vivre avec sa culpabilité pendant longtemps, en se cachant.
Creo que quien lo hizo es culpable y ha tenido que vivir con algo mucho tiempo, ocultándose.

Quel que soit le coupable,- surement Adebisi- il a pris son temps
Quienquiera que lo haya hecho, posiblemente Adebisi, se tomó su tiempo pues sabía

on fera tout notre possible pour que ce soit le moins difficile possible.
haremos todo lo posible para que esto sea lo más fácil posible.

votre séjour ici soit le plus agréable possible.
hacer que su estancia sea Io más agradable posible.

Avec une production alimentaire suffisante pour nourrir 15 millions de personnes, soit le triple de la population danoise,
Con una producción de alimentos suficiente para satisfacer las necesidades de 15 millones de personas, lo que representa el triple de la población danesa,

les employés chinois sont payés l'équivalent de 100 à 300 euros par mois, soit le triple du revenu d'un paysan à Heihe,
el pago a los empleados chinos equivalen de 100 a 300 euros por mes, lo que representa el triple del ingreso de un campesino en Heihe,