SOIT MALADE - traduction en Danois

• er syg
• blive syg
• var syg
• blev syg

Exemples d'utilisation de Soit malade en Français et leurs traductions en Danois

Peu importe que l'enfant soit malade ou non, la température dans sa chambre doit être constante
Det er ligegyldigt, om barnet er syg eller ej, temperaturen i hans rum skal være konstant

Il arrive qu'un enfant soit malade jusqu'à 8 fois par an!
Det sker, at et barn kan blive syg op til 8 gange om året!

Je me fous qu'il soit malade ou non, vivant ou mort!
Jeg vil skide på, om han er syg eller rask, død eller levende!

Je dis«à nous», car bien qu'il soit malade, il l'était et nous avons tous les deux souffert.
Jeg siger" os" fordi han var syg, selvom han var syg, og vi begge led.

Ça m'énerve que le bébé soit malade et que Zoé ne me laisse pas opérer.
Jeg hader det. At den baby er syg. Og jeg hader at Zoe ikke vil lade mig prøve at hjælpe den.

Avant d'être malade, qu'Ed soit malade, vous avez fait un truc?
Før du blev syg, og før Ed blev syg, gjorde I så noget?

il est possible que le bambin soit malade.
der er en mulighed for, at barnet er syg.

que la personne soit malade ou en parfaite santé.
uanset om personen er syg eller helt sund.

que la personne soit malade ou absolument saine.
uanset om personen er syg eller helt sund.

l'enfant doit incliner la tête pour que l'oreille soit malade d'en bas.
bør barnet vippe hovedet, så øret er sygt nedenfra.

en bonne santé, soit malade.
man enten var syg eller rask.

Justement parce qu'on avait peur qu'elle soit malade, qu'elle manque de quelque chose.
Helt til hun fant ut av at hun var syk fordi hun manglet noe.

Essayez de nourrir votre animal au moins 4 heures avant le départ pour éviter qu'il soit malade pendant le trajet.
Fodr din hund mindst 3 timer inden du regner med at rejse for at undgå, at den bliver køresyg.

Le fait que l'animal soit malade, les propriétaires dans la plupart des cas découvrent seulement après l'ouverture de la tumeur,
Den kendsgerning, at dyret er syg, finder ejerne i de fleste tilfælde først, efter at tumoren er åbnet,

Pas qu'elle soit malade, mais que tu n'aies pas menti.
Altså ikke at hun er syg, men godt at du ikke løj,

Quoi qu'il arrive, que le bébé soit malade ou pas, heureux
Og hvad end babyen er syg eller rask, glad

je comprends parfaitement qu'il soit malade et je lui souhaite un prompt rétablissement.
jeg har fuld forståelse for, at han er syg, og jeg ønsker ham god bedring.

l'un des parents soit malade.
forudsat at en af forældrene er syge.

Ce n'est pas que je voulais qu'il soit malade, mais je voulais avoir l'occasion de pouvoir lui montrer
Det er ikke fordi jeg ønskede han skulle blive syg eller sådan noget, men jeg… Jeg ønskede muligheden for at vise ham

qu'il soit malade ou en santé.
den har det godt, eller hvis den er syg.