SOIT RECONNUE - traduction en Danois

• anerkendes
• anerkender
• er blevet erkendt
• er kendt
• er blevet anerkendt

Exemples d'utilisation de Soit reconnue en Français et leurs traductions en Danois

que la vérité soit reconnue juste maintenant,
at sandheden er blevet erkendt netop nu,

d'aliments produits industriellement- sur le comportement de consommation soit reconnue et analysée.
industrielt forarbejdede fødevarer- på forbrugernes adfærd anerkendes og analyseres.

que la vérité soit reconnue juste maintenant,
at sandheden er blevet erkendt netop nu,

la sécurité de l'approvisionnement soit reconnue comme un aspect essentiel de la politique énergétique.
Det er på høje tid, at forsyningssikkerhed anerkendes som et centralt energipolitisk spørgsmål.

European University Cyprus soit reconnue au niveau national et international comme l'un des principaux établissements d'enseignement supérieur.
state-of-the-art infrastruktur bidrager til det overordnede mål, at European University Cyprus er kendt nationalt og internationalt som en af de førende højere læreanstalter.

Monsieur le Président, tout le monde s'attend à ce que, dans un an, l'indépendance dont l'écrasante majorité de la population du Kosovo a envie soit reconnue par de nombreux États.
Hr. formand! Alle forventer, at mange stater inden for et år anerkender den uafhængighed, som et overvældende flertal af Kosovos indbyggere længe har stræbt efter.

la seule qui soit reconnue par la Communauté.
som Fællesskabet anerkender.

Fin janvier 2005, les autorités portugaises ont demandé que la sécheresse soit reconnue comme un cas de force majeure au titre de l'article 39 du règlement(CE)
Ved udgangen af januar 2005 bad de portugisiske myndigheder om at få anerkendt tørken som force majeure i henhold til artikel 39 i forordning( EF)

le fait qu'une religion“soit reconnue comme officielle
politiske rettigheder fastslår, skal det at en religion‘ er anerkendt som officiel eller traditionel… ikke resultere i

ma traduction du texte littéraire soit reconnue, j'ai une grande satisfaction
min oversættelse af den litterære tekst får anerkendelse, føler jeg stor tilfredshed

Demande que soit reconnue l'importance de l'accès à des logements locatifs abordables pour les personnes à faible revenu et invite instamment les
Opfordrer til anerkendelse af vigtigheden af økonomisk overkommelige lejeboliger som en måde at lette adgangen til boliger på for personer med en lav indkomst

Nous nous réjouissons que soit reconnue la nécessité d'octroyer aux secrétariats des accords environnementaux multilatéraux le statut d'observateur à l'Organisation mondiale du commerce,
Vi glæder os over anerkendelsen af behovet for at give sekretariater for multilaterale miljøaftaler observatørstatus i WTO, hvilket er noget, vi har forsøgt

cette initiative européenne soit reconnue dans les autres pays, qui demandent encore
dette europæiske initiativ bliver anerkendt i de andre lande, der i dag stadig kræver et hvidt,

Bien que la sécurité du salmétérol/ propionate de fluticasone soit reconnue, le CHMP a considéré qu'il n'est pas justifié d'exposer l'ensemble de la population cible à une augmentation de l'incidence d'événements indésirables liés aux bêta-agonistes.
Selv om at sikkerhedsprofilen for salmeterol/ fluticasonpropionat er veldokumenteret, fandt CHMP det ikke berettiget at eksponere hele den tilsigtede målgruppe for øget forekomst af beta- agonistrelaterede bivirkninger.

La société souhaitait que cette autorisation soit reconnue en Autriche, au Danemark,
Virksomheden ønskede, at markedsføringstilladelsen blev anerkendt i Østrig, Danmark,

Bien que la nécessité d'adapter les règles de l'impôt sur les sociétés à l'économie numérique soit reconnue au niveau international,
Selv om behovet for at tilpasse selskabsskattereglerne til den digitale økonomi erkendes på internationalt plan af organer

ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle soit reconnue.
med sin forbindelse til Dele er det kun et spørgsmål om tid, før hun bliver anerkendt.

elle l'a fait uniquement à condition que la bière soit reconnue comme une denrée alimentaire de base, dont la consommation était autorisée même pendant le service militaire?
Det Tyske Rige på den betingelse, at øl blev anerkendt som et basisnæringsmiddel, som også måtte indtages under militærtjeneste?

à condition qu'elle soit reconnue comme périphérique Bonjour, que vous pouvez ajouter manuellement via une adresse IP statique.
forudsat at den er anerkendt som en Bonjour-enhed, du kan tilføje manuelt via en statisk IP-adresse.

dans le cadre des actions et institutions communautaires, afin que soit reconnue l'égale dignité et utilisation de toutes les langues.
alle sprogene behandles lige i EF-søgsmål og institutioner, og at de tilstås lige værdighed og brug.