SOLIDARNOSC - traduction en Danois

• solidaritet
• solidarnosc

Exemples d'utilisation de Solidarnosc en Français et leurs traductions en Danois

Solidarnosc va compter 10 millions de membres.
Havde Solidaritet 10 millioner medlemmer.

Aujourd'hui, les agriculteurs du syndicat Solidarnosc manifestent à Bruxelles.
De landmænd, som er medlem af fagforeningen Solidaritet, demonstrerer i dag i Bruxelles.

Lech Walesa, à la tête de Solidarnosc, est arrêté.
Lech Walçsa samt andre Solidaritetsledere blev arresteret.

Gdansk, c'est aussi le lieu de naissance du syndicat Solidarnosc.
Skibsværftet i Gdansk var stedet, hvor fagforeningen Solidaritet opstod.

C'est ainsi qu'est né le syndicat indépendant et autonome Solidarnosc.
Dette førte til dannelsen af den uafhængige og selvstyrende fagforening Solidaritet.

C'est dans les chantiers navals de Gdansk que le syndicat Solidarnosc est né.
Og det var på skibsværtet i Gdańsk, at fagforeningen Solidaritet blev skabt.

Au sommet de sa popularité, Solidarnosc comptait plus de 7 millions de membres.
På sit højeste, havde Solidaritet 10 millioner medlemmer.

Solidarnosc est un symbole lourd de sens qui rappellera cette alliance aux futures générations européennes.
Solidaritet er et betydningsfuldt symbol, som skal minde fremtidige generationer af europæere om denne alliance.

L'exemple de Solidarnosc nous montre qu'arranger les choses peut prendre de nombreuses années.
Eksemplet med Solidaritet viser os, hvor mange år det kan tage at rette op på fejltagelser.

La chute du régime communiste a commencé en 1980 quand le mouvement Solidarnosc est né à Gdansk.
Regimets fald startede i 1980, da Fagforeningen Solidaritet blev grundlagt i Gdansk.

devient le leader du syndicat libre polonais Solidarnosc.
blev leder af den frie fagforening Solidaritet.

Le cours des événements démontre donc que Solidarnosc était le cheval de Troie pour la restauration du capitalisme en Pologne.
Begivenhedernes gang har således vist, at Solidaritet var en trojansk hest, som genindførte kapitalismen i Polen.

Monsieur le Président, nous commémorons aujourd'hui le 25e anniversaire du mouvement polonais Solidarnosc et discutons de son message pour l'Europe.
Hr. formand, i dag fejrer vi 25-årsdagen for det polske Solidaritet og drøfter dets budskab til Europa.

Walesa et Solidarnosc n'ont bien entendu pas entamé de grève,
Hr. Walesa og Solidaritet indledte selvfølgelig ikke nogen strejke, da det var dem,

C'est précisément la raison pour laquelle il importe que Solidarnosc devienne un élément permanent de notre conscience européenne.
Dette er netop baggrunden for, at det er vigtigt, at Solidaritet bliver lagret til evig tid i den europæiske bevidsthed.

Solidarnosc entamait le processus qui allait voir les nations d'Europe de l'Est se libérer véritablement de l'esclavage totalitaire.
Solidaritet startede den proces, der førte til, at de østeuropæiske lande blev helt fri for totalitær undertrykkelse.

Si Solidarnosc a une importance mondiale,
Solidaritet har global betydning,

Solidarnosc a donné envie à des nations de renaître
Den frie fagforening Solidaritet inspirerede nationer til at blive genfødt

Solidarnosc reposait sur des principes chrétiens
Solidaritet blev grundlagt på kristne principper,

Solidarnosc et l'opposition polonaise constituaient l'un de ces mouvements- peut-être le plus important- parmi la succession de rébellions contre l'oppression.
Solidaritet og oppositionen i Polen var et- måske det vigtigste- men et af en række oprør mod undertrykkelsen.