SOLIDARNOSC - traduction en Espagnol

• solidaridad
• solidarnosc

Exemples d'utilisation de Solidarnosc en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est le mouvement polonais Solidarnosc qui a initié, voilà vingt ans, le processus d'écroulement du bloc communiste et permis, au bout du compte, la réunification allemande.
fue el movimiento polaco Solidarnosc quién hace veinte años inició el proceso de caída del bloque soviético haciendo posible a la postre la reunificación alemana.

il y a 25 ans, de Solidarnosc, premier mouvement civique indépendant de l'ancien empire soviétique,
hace 25 años, de Solidaridad, el primer movimiento cívico independiente en el antiguo imperio soviético,

ancien dirigeant de Solidarnosc Rural, la réforme agraire devrait donc être définie en fonction de la promotion de l'agriculture familiale
antiguo dirigente de Solidarnosc Rural, la reforma agraria debería ser definida en función de la promoción de la agricultura familiar

La Solidarnosc en Pologne, la Carte 77 en Tchécoslovaquie
Solidaridad en Polonia, La Carta 77 en Checoslovaquia,

Nous pourrions également choisir de nous rappeler l'héroïsme de Solidarnosc en Pologne; Vaclav Havel, le président de la République tchèque;
También podríamos recordar el heroísmo de Solidarnosc en Polonia, al Presidente de la República Checa,

rhétorique de Mikhaïl Gorbatchev, par le succès de Solidarnosc en Pologne et encouragés par le Pape et le gouvernement des États-Unis, les activistes indépendantistes
la fuerza cada vez mayor de Solidaridad en Polonia, y el apoyo del Papa Juan Pablo II

l'esplanade Solidarnosc, l'hémicycle du Parlement européen
la explanada Solidarnosc, el hemiciclo del Parlamento Europeo

le légendaire dirigeant de Solidarnosc, ont cosigné une déclaration publiée l'année dernière pour soutenir l'action audacieuse d'Obama en faveur du désarmement.
incluido Lech Wałęsa, el legendario dirigente de Solidaridad, publicaron un artículo conjunto en apoyo del audaz programa de desarme de Obama.

Jean-François Martos est l'auteur en 1983 d'un essai sur la Pologne à l'époque de Solidarnosc, La Contre-révolution polonaise par ceux qui l'ont faite où il se montre très critique envers le rôle joué par Lech Wałęsa.
Jean-François Martos es el autor en 1983 de un ensayo sobre la situación de Polonia en la época de Solidarnosc, La Contre-révolution polonaise par ceux qui l'ont faite, libro en el que critica la actuación contra-revolucionaria de Lech Walesa.

le 25e anniversaire de Solidarnosc, par exemple.
el 25 aniversario de Solidaridad, por ejemplo.

qui ont conduit à la reconnaissance de Solidarnosc, dix ans plus tard,
que desembocaron en el reconocimiento de Solidarnosc, diez años más tarde,

par les troupes soviétiques, à la naissance et au développement de Solidarnosc, en Pologne.
la invasión soviética de Afganistán y el surgimiento de Solidaridad en Polonia.

Reagan n'ait jamais eu l'intention de venir en aide aux militants de Solidarnosc lorsqu'ils défièrent le régime communiste au pouvoir en Pologne.
levantamiento húngaro en 1956, o que Reagan no tuviera ninguna intención de respaldar a los activistas de Solidaridad cuando se levantaron contra el régimen comunista de Polonia.

Dans un cas, dont Solidarnosc a saisi le Comité de la liberté d'association de l'OIT,
Con respecto a uno sometido por Solidarnosc al Comité de Libertad Sindical de la OIT,

Dans les années de Solidarnosc, alors qu'on entrevoyait les premières fissures dans les régimes communistes de l'Est européen,
En los años del sindicato polaco Solidaridad, mientras se advierten las primeras fisuras en los regímenes comunistas del Este europeo,

les célébrations marquant le 25e anniversaire de la création de Solidarnosc revêtent une importance toute particulière.
las celebraciones del 25 aniversario de la creación del sindicato Solidaridad tienen un significado especial.

d'accepter la responsabilité des conséquences d'appeler à« Stopper la contre-révolution de Solidarnosc» en Pologne.
Rojo" en Afganistán o aceptar la responsabilidad de las consecuencias de decir"Alto a la contrarrevolución de Solidarnoу" en Polonia.

l'un des dirigeants du syndicat NSZZ« Solidarnosc» qui a présenté le rôle du syndicat« Solidarnosc» pendant l'époque communiste
uno de los líderes del sindicato NSZZ“Solidarność” que expuso el papel de“Solidarność” durante el comunismo

de l'action de Solidarnosc et de la présence d'un pape polonais.
a raíz de la acción de Solidarnosc y de la presencia de un Papa polaco.

le lieu de naissance de Solidarnosc, j'attends ce vote rempli d'espoir,
cuna del Movimiento Solidaridad, aguardo con esperanza dicha votación,