Exemples d'utilisation de Sollicitée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mesure sollicitée serait contraire aux principes fondamentaux de l'ordre juridique de la Partie requise; ou.
Den foranstaltning, der anmodes om, ville være i strid med grundlæggende principper i den Dans ce contexte, la CECA a été sollicitée pour octroyer des prêts en faveur du financement de grandes infrastructures consommatrices d'acier communautaire, par exemple pour le réseau TGV.
I denne sammenhæng er EKSF blevet anmodet om at yde lån til finansiering af store stålforbrugende infrastrukturprojekter, f. eks. højhastighedstognettet.La Banque européenne d'investissement est également sollicitée et devrait participer à l'effort en cours de préparation au niveau européen.
Den Europæiske Investeringsbank bliver også spurgt og bør deltage i de tiltag, der er på vej på europæisk niveau.Selon le gouvernement australien, l'intervention de Richard a été sollicitée par le gouvernement thaï par rapport à son expérience en la matière.
Ifølge den australske regering blev Richard efterspurgt af Thailands regering på grund af hans ekspertise.Elle est sollicitée par la culture contemporaine d'être une femme forte qui sait comment prendre soin d'elle et va après ce qu'elle veut.
Hun er opfordret af moderne kultur til at være en stærk kvinde, der ved, hvordan man tager vare på sig selv og går….Elle peut toutefois être sollicitée pour fournir tout élément
Ofret kan dog blive anmodet om at forelægge alle oplysningerpublicité non sollicitée ou non autorisée
formå fremsendelse af uopfordrede eller uautoriserede reklamerEla Partie requise considère que la mesure sollicitée irait à l'encontre du principe«ne bis in idem»; ou.
Den Une fois cette information sollicitée, vous serez informés du processus
Når bedt om sådanne oplysninger, skal underrettes om processenRodica est continuellement sollicitée dans de nombreux pays pour son approche« concrète» des coiffeurs et de la coloration.
Rodica er blevet efterspurgt igen og igen i mange lande for hendes" ægte" tilgang til kollegaer og hårfarve.exercer les pouvoirs d'enquête qui sont conférés aux fonctionnaires de l'autorité sollicitée.
initiativ udøve la méthode optimale sera sollicitée par un phlébologue.
Den optimale metode vil blive bedt om af en phlebologist.il est important de ne pas exercer de pression sur la pointe incandescente du stylo qui, trop sollicitée, pourrait être irrémédiablement endommagée!
er det vigtigt udøve ikke pres På den glødende spids af penen, der for meget stressede kunne ødelægge uoprettelig!Le processus d'adoption du règlement(CE) no 1458/2001 a donc duré deux mois à partir du moment où l'intervention de la Commission a été sollicitée.
Det tog således to måneder at få vedtaget forordning( EF) nr. 1458/2001 regnet fra det tidspunkt, hvor Kommissionen blev anmodet om at gribe ind.la Commission a présenté la proposition que vous avez sollicitée.
eksempel fremlagt det forslag, som De har anmodet om.performante et sollicitée qui émergera.
effektiv og efterspurgt.ne justifie pas que soit prise la mesure sollicitée; ou.
den cette autorisation doit être sollicitée.
La direction générale"Environnement" n'a en effet donné aucun feu vert concernant la subvention de 80 millions d'euros sollicitée par le gouvernement espagnol pour le projet Júcar-Vinalopó.
Generaldirektoratet for Miljø cette autorisation doit être sollicitée.
lovgivning kræver en domstolstilladelse, skal der anmodes derom.
