DER ANMODES OM - traduction en Français

• demandées
• sollicitée
• requis
• demande de
• demandée
• demandé
• demandés
• sollicitées
• à demander
• invités

Exemples d'utilisation de Der anmodes om en Danois et leurs traductions en Français

Disse tredjeparts tjenesteudbydere er forpligtet til ikke at bruge dine personlige data ud over at levere de tjenester, der anmodes om af Leverandøren.
Ces fournisseurs de services tiers ne sont pas tenus d'utiliser vos données personnelles autrement que pour fournir les services demandés par la société.

De specifikke oplysninger, der anmodes om fra dig og indsamles fra andre, kan variere fra land til land.
Les informations spécifiques que nous vous demandons et recueillies auprès d'autres personnes peuvent varier selon les pays.

Til dette skal der anmodes om tilladelse via KLM Kundekontakt.
Pour cet article, vous devez faire une demande d'autorisation par le biais du Centre de contact client KLM.

Til dette formål samarbejder StepStone med mediepartnere og partnersites på andre URL'er, uden at der anmodes om forudgående tilladelse fra Kunden.
StepStone collabore avec des partenaires média dans ce but, et héberge la totalité ou une partie du tableau d'affichage StepStone sur d'autres adresses URL sans demander l'autorisation préalable du Client.

Det er alt, hvad man beder om, og det, der anmodes om i denne betænkning.
C'est tout ce qu'on demande et c'est ce que le rapport demande.

Der anmodes om: 1. Forbedring af rapporteringen gennem de nationale skovprogrammer og bedre gennemførelse af bæredygtig skovforvaltning i hele EU.
Il demande: 1. d'améliorer la transmission de rapports au moyen des programmes forestiers nationaux et de mieux appliquer la gestion durable des forêts dans l'Union européenne.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan der anmodes om, at gæster med særlige behov rejser med en hjælper, afhængigt af den konkrete rute.
Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux hôtes ayant besoin d'assistance de voyager accompagnés, selon l'itinéraire.

De obligatoriske oplysninger, der anmodes om under registreringen, skal udleveres fuldt ud.
Les mentions obligatoires qui vous sont demandées lors de l'enregistrement doivent être indiquées en intégralité.

Hvis udførelsesprisen er bedre end den pris, der anmodes om af kunden, kaldes dette for“ positiv skridning”.
Si le prix d'exécution est plus avantageux que celui demandé par le client, on parle alors de« slippage positif».

Afslutningsvis bifalder jeg det afsnit i betænkningen, hvori der anmodes om, at en delegation fra DPRK's parlament kommer hertil.
Enfin, je salue le paragraphe de la résolution qui demande l'envoi d'une délégation du parlement de la RPD de Corée.

Jeg støtter derfor ændringsforslag 6, hvori der anmodes om, at dette mål snarest muligt nås,
Je soutiens dès lors l'amendement 6, qui demande que cet objectif soit atteint au plus tôt,

Formulerer udtalelser, når der anmodes om fornyet videnskabelig gennemgang under proceduren for gensidig anerkendelse eller den decentraliserede procedure.
Formuler des avis chaque fois qu'une demande de réexamen scientifique est introduite dans le contexte de procédures de reconnaissance mutuelle ou d'autorisation décentralisée;

Når der anmodes om i ordren eller kontrakten,
Lorsqu'il est demandé dans l'ordre ou le contrat,

De påbud eller forbud, som der kan anmodes om i en retssag om sagens realitet, kan der anmodes om i foreløbige sager.
Toute injonction ou interdiction qui pourrait être requise dans le cadre d'une procédure au fond peut être demandée en référé.

Vi vil altid forsøge at give dig en mulighed for at afvise denne service, når sådanne oplysninger, der anmodes om fra dig online.
Vous aurez toujours la possibilité de refuser ce service quand ces informations vous sont demandées en ligne.

Transportydelser for handicappede passagerer skal der anmodes om ved at kontakte vores kundeservice.
Les services de transfert pour les personnes à mobilité réduite doivent être demandés à travers notre Service Client.

Vi vil altid forsøge at give dig en mulighed for at afvise denne service, når sådanne oplysninger, der anmodes om fra dig online.
Nous vous proposons systématiquement une possibilité de refuser ce service au moment où ces données vous sont demandées en ligne.

Vi vil altid forsøge at give dig en mulighed for at afvise denne service, når sådanne oplysninger, der anmodes om fra dig online.
Nous tâcherons toujours de vous offrir la possibilité de refuser ce service lorsque de telles informations vous seront demandées en ligne.

er desuden tilgængelig på de websider, hvor der anmodes om persondata.
est également disponible sur les pages Web où vous saisissez des données personnelles.

hvis vigtige indstilling der anmodes om.
le projet dont le paramètre de clé est demandé.