DER KAN ANMODES - traduction en Français

• peut être demandée
• peut être demandé
• peuvent être demandés
• peuvent être demandées

Exemples d'utilisation de Der kan anmodes en Danois et leurs traductions en Français

Der kan anmodes om yderligere dokumentation, f. eks.
Des preuves supplémentaires peuvent être demandées si, par exemple,

Efter indstilling af en konto et depositum på $250 er i første omgang lavet og der kan anmodes en demo-konto til at tillade praksis på handel ved hjælp $50,000 i rigtige penge.
Après la mise en place d'un compte de dépôt de $250 est d'abord faite et un compte de démonstration peut être demandée pour permettre la pratique à l'aide de la négociation $50,000 en argent réel.

Ovenstående udelukker ikke, at der kan anmodes om yderligere data
Considérant qu'une telle décision n'empêche pas que des données ou informations complémentaires puissent être demandées à la société en question si,

Ovenstående udelukker ikke, at der kan anmodes om yderligere data
Considérant qu'une telle décision n'empêche pas que des données ou informations complémentaires puissent être demandées à la société en question si,

( 8) Ovenstående udelukker ikke, at der kan anmodes om yderligere data
(8) Une telle décision n'empêche pas que des données ou informations complémentaires puissent être demandées à la société en question si,

Der kan anmodes om genoptagelse af en sag med den begrundelse,
La reprise d'instance peut être sollicitée pour les motifs suivants:

Der kan anmodes om retshjælp under påberåbelse af artikel 23A til 23K i loven om retshjælp via retshjælpsrådet i Haag,
L'aide judiciaire peut être demandée, sur le fondement des articles 23 A à 23K de la Loi sur l'aide judiciaire,

Der kan anmodes om ovennævnte nedsættelse én gang, hvis suspensionen har varet indtil et år, eller flere gange svarende
La réduction visée ci-dessus peut être demandée une fois si la suspension a duré jusqu'à un an

som svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgørelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der på den mængde af indførselsvarer, der er medgået til fremstilling af dette produkt beregnet
laquelle le remboursement ou la remise peut être demandé, est déterminée en appliquant à la quantité de marchandises d'importation entrées dans la fabrication dudit produit,

Der kan anmodes om gratis retshjælp i straffesager, i civile sager i tilknytning til straffesager, i supplerende sager
L'aide juridictionnelle gratuite peut être demandée dans les affaires pénales, dans les affaires civiles liées à celles-ci,

står der, at der kan anmodes om personoplysninger, hvis det drejer sig om et livsvigtigt anliggende,
des données personnelles peuvent être demandées en cas de question de vie

Inddragelsen af" uafhængige personer", der kan anmodes om inden for en rimelig frist at fremlægge en rapport om situationen i den pågældende medlemsstat,
L'implication de"personnalités indépendantes", qui peuvent être invitées à présenter dans un délai raisonnable un rapport sur la situation dans l'Etat membre en question,

der i forbindelse med tilbagebetalingsordningen svarer til den maengde foraedlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgoerelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der paa den maengde indfoerselsvarer, der er medgaaet til fri fremstilling af det naevnte produkt,
de produits compensateurs pour laquelle le remboursement ou la remise peut être demandé, est déterminée en appliquant à la quantité de marchandises d'importation entrées dans la fabrication dudit produit,

som svarer til den maengde foraedlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgoerelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der paa den maengde af indfoerselsvarer, der er medgaaet til fremstilling af dette produkt beregnet
laquelle le remboursement ou la remise peut être demandé, est déterminée en appliquant à la quantité de marchandises d'importation entrées dans la fabrication dudit produit,

som svarer til den maengde foraedlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgoerelse eller fritagelse, ved, at der paa de samlede maengder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem maengden af de foraedlingsprodukter, for hvilke der kan anmodes om godtgoerelse eller fritagelse, og den samlede maengde foraedlingsprodukter.
laquelle le remboursement ou la remise peut être demandé, est calculée en appliquant aux quantités totales desdites marchandises un coefficient correspondant au rapport entre la quantité de produits compensateurs pour lesquels le remboursement ou la remise peut être demandé et la quantité totale de produits compensateurs.

Der kan anmodes om individuelle margener i henhold til artikel 17, stk. 3,
Le calcul de marges individuelles peut être demandé au titre de l'article 17,

Det er kun butiksejeren, der kan anmode om fjernelse af kundedata.
Seul le propriétaire de la boutique peut demander la suppression des données des clients.

Det er kun kontoejeren, der kan anmode om at kundes data fjernes.
Seul le propriétaire du compte peut demander que les données d'un client soient supprimées.

Kommissionen er ikke den eneste institution, der kan anmode UCLAF om at udføre undersøgelser,
La Commission n'est pas la seule institution à pouvoir demander à l'UCLAF de faire des enquêtes,

Med henblik herpaa fremsender medlemsstaten tredive dage inden kontrollen det detaljerede program for de paataenkte kontrolbesoeg til Kommissionen, der kan anmode om aendringer af programmet.
Dans ce but, l'État membre transmet trente jours avant la vérification le programme détaillé des visites envisagées à la Commission, laquelle peut demander des modifications du programme.