DER ANMODES OM - oversættelse til Spansk

• solicitada
• que se pide
• solicitado
• solicitados
• solicitadas

Eksempler på brug af Der anmodes om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse tredjeparts tjenesteudbydere er forpligtet til ikke at bruge dine personlige data ud over at levere de tjenester, der anmodes om af Leverandøren.
Estos proveedores de servicios de terceros están obligados a NO utilizar sus Datos Personales excepto para proporcionar los servicios solicitados por la Compañía.

de penge, der anmodes om, vil være anderledes.
el dinero solicitado será diferente.

de penge, der anmodes om, vil være anderledes.
el dinero solicitado será diferente.

Hvis der anmodes om, er til rådighed gratis en baby vugge for børn op til 3 år.
Si solicita está disponible de forma gratuita una cuna de bebé para niños de hasta 3 años.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan der anmodes om, at gæster med særlige behov rejser med en hjælper, afhængigt af den konkrete rute.
Por razones de seguridad, los huéspedes que necesiten asistencia pueden solicitar que viajen con un cuidador, dependiendo de la ruta específica.

Hvis CIBT behandler dit visum- eller indvandringsspørgsmål, kan der anmodes om supplerende oplysninger i ansøgningsskemaet for destinationslandet.
Si CIBT se encarga de su visado o asuntos de inmigración, puede que se solicite más información en los formularios de solicitud del país de destino.

Det er klart, at den samstemmende udtalelse, der anmodes om, ikke betyder at give afkald på Parlamentets holdninger.
Claro que el dictamen conforme que se pide no significa renunciar a las posiciones del Parlamento.

Størrelsen af den støtte, der anmodes om under ARGO-programmet, og forholdet mellem støttebeløbet
Cuantía del apoyo pedido conforme al programa ARGO

De data, der anmodes om i dette skema, indsamles med det formål at lave en PDF-fil med deltagerbeviset
Los datos de este formulario se solicitan con el fin de crear el pdf con el certificado de participación,

Det, som der anmodes om og foreslås i fru Kokkolas betænkning, er en reel integration af ligestillingsprincippet i alle Unionens politikker og strategier.
Lo que pide y propone el informe de la Sra. Kokkola es una integración real del principio de igualdad en todas las políticas y estrategias de la Unión.

De specifikke oplysninger, der anmodes om fra dig og indsamles fra andre, kan variere fra land til land.
La información específica que se le solicita y la que se recopila a través de terceros puede variar en función del país.

De obligatoriske oplysninger, der anmodes om under registreringen, skal gives i sin helhed.
La información requerida que solicitamos en el momento del registro debe ingresarse en su totalidad.

Der anmodes om at tillade transit, kan kun tilbageholde den domfældte i den tid, transitten gennem dens område varer.
La Parte a la cual se solicite el tránsito sólo podrá mantener detenido al condenado durante el tiempo estrictamente necesario para el tránsito por su territorio.

De obligatoriske oplysninger, der anmodes om under registreringen, skal gives i sin helhed,
Los datos obligatorios que se solicitan al registrarse deben indicarse por completo;

Hvis der anmodes om, kan de hver være forsynet med en indenlandsk engelsktalende roomate( afhængigt af Anvendelighed)
Si se solicita, cada uno puede proporcionarse con un compañero de cuarto de habla Inglés doméstica(dependiendo de disponibilidad)

Personer, der anmodes om at håndtere folk, som er PTS, kan gøre dette meget let,
Las personas a quienes se les pide que manejen a personas PTS pueden hacerlo muy fácilmente,

Derfor stilles der et ændringsforslag til punkt 6, og der anmodes om en opdelt afstemning om punkt 7, som nu er blevet overflødigt.
Por este motivo, se ha presentado una enmienda al apartado 6 y se pide una votación por partes separadas sobre el apartado 7 que se ha convertido en superfluo.

dvs. en redegørelse for de forhold, der begrunder den foreløbige forholdsregel, der anmodes om.
una relación de los hechos que justifican la medida provisional requerida;

Vi vil altid forsøge at give dig en mulighed for at afvise denne service, når sådanne oplysninger, der anmodes om fra dig online.
Siempre intentaremos brindarle la oportunidad de rechazar este servicio cuando se le solicite dicha información en línea.

den mængde USD99 hver ordre der anmodes om, omfatter ikke levering omkostninger,
la cantidad USD99 se solicita cada orden, no incluyen los gastos de envío,