Eksempler på brug af Anmodes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der kan også anmodes om tilbagekaldelse af en beslutning truffet på kreditormødet,
Med betænkningen anmodes Kommissionen om at fremskynde arbejdet på en grønbog om bibliotekernes rolle i informationssamfundet.
En el informe se insta a la Comisión para que impulse los trabajos de un Libro Verde sobre el papel de las bibliotecas en la sociedad de la información.Der kan ikke anmodes om godtgørelse for udgifter,
No se podrá solicitar compensación por gastosDirektøren er berettiget og, hvis han anmodes herom af bestyrelsen,
Udføre syn og inspektioner, såfremt de anmodes om det af de relevante myndigheder i en havnestat som er part til Konventionen.
Realizar reconocimientos e inspecciones cuando se lo soliciten las autoridades competentes de un Estado rector del puerto que sea Parte.Kommissionen anmodes om at forelægge en situationsrapport inden Det Europæiske Råds mode i Wien.
Se insta a la Comisión a que informe del progreso realizado ante el Consejo Europeo de Viena.hvor der ikke anmodes om noget bidrag.
otros servicios religiosos para los cuales no se requiere donativo alguno.model( der kan anmodes om bevis[ foto]).
modelo(se puede solicitar evidencia[foto]).Rediger dit website eller din app, så der ikke anmodes om personlige oplysninger,
Modifique su sitio web o aplicación para que no soliciten información personal a los usuariosKommissionen godkender principielt de ændringsforslag, hvor Kommissionen anmodes om at vurdere ovennævnte synspunkter.
En principio, la Comisión acepta las enmiendas en las que se insta a la Comisión a revisar los puntos de vista antes mencionados.de tiltræder den foreslåede ændring, og ligeledes anmodes om at tilstille Rådet deres bemærkninger til forslaget.
aceptan la enmienda propuesta y se les pida que presenten al Consejo comentarios acerca de la misma.Kommissionen har derfor fundet det passende at bevare kontrol med beslutningerne på dette område i den medlemsstat, hvor der anmodes om anerkendelse og fuldbyrdelse.
Por ese motivo, la Comisión ha considerado apropiado mantener un control de las resoluciones en esta materia en el Estado miembro donde se soliciten el reconocimiento y la ejecución.Efter indtastning af kortoplysninger åbnes et indtastningsvindue ved din online booking, hvor du anmodes om din SecureCode/mobileTAN.
Tras introducir los datos de la tarjeta Recepter: Fire medlemsstater anmodes om at give meddelelse om gennemførelse af reglerne om recepter udstedt i en anden medlemsstat.
Recetas médicas: se insta a cuatro Estados miembros a que notifiquen la implementación de las normas sobre reconocimiento de las recetas médicas expedidas en otro Estado miembro.Der kan anmodes om en hasteprocedure( artikel 584 i retsplejeloven) hos den retsformand, der fastsætter foreløbige forholdsregler.
El procedimiento urgente puede pedirse(artículo 584 del Code judiciaire) al Presidente del tribunal.er også tilgængelig på de sider, hvor der anmodes om personlige data.
también está disponible en cualquier página donde se soliciten datos personales.Fristen kan forlænges til fire måneder, hvis der anmodes om en analyse i henhold til artikel 8c,
Este plazo podrá ampliarse a cuatro meses cuando se requiera un análisis de conformidad con el artículo 8 quater,Unionen og Det Forenede Kongerige kan aftale, at der kan anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte frist.
La Unión y el Reino Unido podrán acordar que la constitución de un panel de arbitraje pueda pedirse antes de que expire el plazo establecido en el apartado 1.for Kommissionen og medlemsstaterne, når der anmodes herom.
de la Comisión Europea siempre que lo soliciten.Derimod hvis udførelsesprisen er værre end den pris, der anmodes af kunden, kaldes dette for“ negativ skridning”.
Si el precio de ejecución es peor que el precio solicitado por el Cliente, esto se entiende como un slippage negativo.
