SOLUTION QUE NOUS - traduction en Danois

• den løsning vi

Exemples d'utilisation de Solution que nous en Français et leurs traductions en Danois

On peut donc considérer qu'ils sont plus proches de trouver la solution que nous.
Men man kan ikke sige, at de er nærmere en løsning, end vi er.

La façon dont nous définissons un problème décide de la solution que nous y apporterons.
Vores måde at beskrive et problem på, bestemmer hvilke løsninger vi finder på.

l'amendement de compromis qui a été présenté est une solution que nous appuyons.
det kompromisændringsforslag, der er blevet stillet, er en løsning, vi kan støtte.

Et lorsqu'il les aura tous chassés, il se tournera enfin, contraint et forcé, vers une solution que nous lui proposerons.
Og når han har fordrevet dem alle, så vil han langt om længe nødtvungent dreje ind på en løsning, som vi så vil foreslå ham.

Par ailleurs, nous devons tenir compte des positions de nos partenaires et proposer une solution que nous pensons in fine acceptable par la plupart des membres de l'OMC.
I øvrigt skal vi tage hensyn til vores partneres holdninger og foreslå en løsning, som vi i sidste ende mener er acceptabel for hovedparten af WTO-medlemmerne.

c'est ce que nous avons fait avec la solution que nous avons présentée dans le rapport de la commission.
vi har gjort i den løsning, vi har fremlagt i udvalgets betænkning.

nous avons été en mesure de créer une solution que nous savons qui compte le plus pour eux.
vi har været i stand til at skabe en løsning, som vi vide, der betyder mest for dem.

La solution que nous avons adoptée,
Den løsning, vi har valgt,

Ioannina doit être juridiquement contraignant, mais ne doit pas faire partie du traité, et la solution que nous avons trouvée
Ioannina skal være lovligt bindende, men skal ikke stå i traktaten, og den løsning, vi fandt, med en erklæring samt en protokol,

La solution que nous avons trouvé le moyen d'analyser
Den løsning, vi har fundet midler til at analysere

Chaque solution que nous proposons est le fruit d'années d'expérience résultant de la collaboration étroite avec notre clientèle dans un large éventail de secteurs
Alle de løsninger, vi tilbyder, er resultatet af den mangeårige erfaring, vi har opnået ved at arbejde tæt sammen med vores kunder inden

Quelle que soit la solution que nous finirons par proposer, la Commission veillera
Uanset hvilken endelig løsning vi foreslår, så vil Kommissionen sørge for,

La Convention est exceptionnelle, et la solution que nous avons trouvée précise avant tout qu'il est dans l'intérêt des trois institutions
Konventet er usædvanligt, og den løsning, som vi har fundet, gør det især klart, at det er i alle tre institutioners interesse,

Une solution que nous avons proposée-
En løsning, som vi har nævnt-

Nous sommes également satisfaits de la solution que nous avons finalement trouvée en ce qui concerne la discrimination sur la base de la religion,
Vi er også tilfredse med den løsning, som vi endelig har fundet, af diskrimination på baggrund af religion,

qui doit surveiller le système car il est important d'avoir confiance dans les chemins de fer au travers de la solution que nous avons dégagée.
som skal overvåge systemet, eftersom det er afgørende at få tillid til jernbanen og til den løsning, vi nu har fundet frem til..

de manière à adopter la solution que nous n'accepterions jamais.
så vi omfavner den løsning, som vi normalt aldrig ville acceptere.

Lorsque nous ne pouvions pas répondre à l'heure d'arrivée indiquée, l'administration a été très réactif sur le site et nous a trouvé une solution que nous pourrions encore ramasser la clé à une heure plus tard.
Når vi ikke kunne overholde den specificerede ankomsttid, administrationen var meget imødekommende på stedet og fundet os en løsning, som vi kunne hente nøglerne endnu senere time.

En ce sens, l'amendement 10, modifié comme il se doit, avec certains ajustements importants selon la solution que nous pourrons trouver, pourrait nous permettre de parvenir à cette formule de compromis.
I denne forbindelse kan ændringsforslag 10 med bestemte væsentlige ændringer i overensstemmelse med den løsning, som vi finder, hjælpe os med at finde et kompromis.

nécessite une inspection du bateau avant que nous puissions décider s'il s'agit d'une solution que nous pouvons offrir.
årgang og kræver en besigtigelse af båden, inden vi kan beslutte, om det er en løsning, vi kan tilbyde.