SOLUTIONS DOIVENT - traduction en Danois

• løsninger skal
• løsninger må
• løsninger bør
• løsningerne skal

Exemples d'utilisation de Solutions doivent en Français et leurs traductions en Danois

Cela signifie que les solutions doivent être solides
Det betyder, at løsningerne skal være stærke

Toutefois, les solutions doivent être différenciées en fonction des formes de harcèlement,
Men løsningerne skal være differentierede, alt efter hvilken form for

Les solutions doivent être proches de la pratique
Løsningerne skal være praktisk gennemførlige,

Les solutions doivent être ad hoc,
Løsningerne skal være skræddersyede,

Non, Monsieur le Président, les solutions doivent venir avant tout de Russie.
Nej, hr. formand, løsningerne skal i allerførste række komme fra Rusland selv.

Cette problématique dépassant les frontières nationales, des solutions doivent être recherchées à l'échelle internationale.
Det er en problemstilling, der går ud over landets grænser, og løsningen skal findes internationalt.

En ce qui concerne les combustibles renouvelables, autre technologie prometteuse, des solutions doivent être trouvées pour résoudre les contraintes au niveau des infrastructures et de la distribution.
For så vidt angår vedvarende brændsel, en anden lovende teknologi, vil der være brug for løsning af infrastruktur- og distributionsproblemerne.

La crise climatique est causée par nous- et les solutions doivent venir de nous».
Vi har forårsaget klimakrisen. og derfor må en løsning også komme fra os.”.

Il s'agit de crises qui se recoupent et s'entrecroisent, et les solutions doivent donc l'être aussi.
Disse kriser er sammenvævede, forbundne kriser- så det må løsningerne også være.

Celles-ci sont des crises croisées et interconnectées et les solutions doivent donc l'être également.
Disse kriser er sammenvævede, forbundne kriser- så det må løsningerne også være.

Pour être plus précis, la raison en est que les solutions doivent être conformes au principe de subsidiarité;
Årsagen er den helt konkrete, at løsningerne skal være i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet,

Les solutions doivent être durables,
Løsningerne skal være bæredygtige,

Ils doivent faire l'objet d'une approche globale prenant en compte les différents aspects de la question- qui peuvent différer selon les régions-, et les solutions doivent être recherchées parmi une vaste gamme de mesures acceptées par tous.
De skal behandles som led i en samlet strategi, der omfatter de forskellige aspekter af problemet- som kan være forskellige fra region til region- og løsningerne skal findes inden for en bred vifte af aftalte foranstaltninger.

L'Europe dispose d'un potentiel considérable pour ce qui est d'augmenter l'efficacité énergétique des bâtiments mais les solutions doivent être taillées sur mesure
Europa har et enormt potentiale til at øge bygningers energieffektivitet, men løsningerne skal være skræddersyede for at undgå utilsigtede virkninger,

du fait de leur caractère transfrontalier que des solutions doivent être trouvées à l'échelon communautaire et il est également
de er grænseoverskridende, er det nødvendigt med løsninger på EU-plan, og det er også helt afgørende at sørge for,

tous puissent accepter, et que ces solutions doivent être élaborées autour d'une table ronde.
vi har en løsning, som kan accepteres afalle, og disse løsninger skal udarbejdes teoretisk.

tous puissent accepter, et que ces solutions doivent être élaborées autour d'une table ronde.
5, 10, 15, indtil vi har en løsning, som kan accepteres af alle, og disse løsninger skal udarbejdes teoretisk.

Mais je dois dire aussi que nous devrons peut-être prendre des mesures transitoires au niveau européen- et je ne parle pas de subventions à long terme- pour contrer les effets des erreurs de gestion qui ont provoqué la crise de GM aux États-Unis et de ses filiales. Ces solutions doivent cependant respecter le droit de la concurrence.
Jeg vil dog også sige, at vi muligvis skal iværksætte europæiske overgangsløsninger- men ikke langsigtet subsidiering- for ledelsesmæssige fejl som hos GM i USA og dets datterselskaber, og at sådanne løsninger skal være underlagt konkurrenceretten.

moyennes entreprises sans aide financière constitue un défi particulier, auquel des solutions doivent être apportées, par exemple en prévoyant ce type d'activités dans les programmes financés au titre de l'action «Ton premier emploi EURES».
er dette næppe muligt uden støtte, hvilket udgør en særlig udfordring, som der må findes løsninger på, f. eks. ved at indarbejde sådanne initiativer i programmerne under YFEJ-ordningen( Your First EURES job).

défis les plus pressants auxquels des solutions doivent être apportées avant les élections au Parlement européen de mai 2019.
mest presserende spørgsmål og udfordringer, hvortil der skal findes løsninger forud for valget til Europa-Parlamentet i maj 2019.