SON AUTORISATION - traduction en Danois

• sin tilladelse
• sin godkendelse
• hans samtykke

Exemples d'utilisation de Son autorisation en Français et leurs traductions en Danois

L'autorité compétente de destination marque son autorisation en apposant de manière appropriée son cachet sur le document de suivi.
Den kompetente bestemmelsesmyndighed tilkendegiver sit samtykke ved at stemple ledsagedokumentet.

Si le médiateur refuse son autorisation, l'approbation du président de la chambre des représentants est nécessaire.
Hvis ombudsmanden nægter at give sin tilladelse, kræves der godkendelse fra formanden for deputeretkammeret.

Avec son autorisation, conformément à la quatrième partie de cet article,
Med egne tilladelser i overensstemmelse med del 4 i denne artikel kan alle straffesager,

Dans son autorisation, le Conseil donne les directives de négociation voulues,
Rådet fastsætter i sin bemyndigelse de relevante forhandlingsdirektiver,

Elle a obtenu son autorisation de naturopathie à Stralsund. Elle a passé son examen de naturopathe à Stralsund.
Hendes tilladelse som biopat fik hun i Stralsund hvor hun også aflagde eksamen.

Le tribunal peut également décider que son autorisation sera requise en lieu
Retten kan også beslutte, at dens godkendelse kræves i stedet for ægtefællens samtykke,

Dévoiler sa transidentité sans son autorisation est une trahison de confiance
Udflugt" dem uden deres tilladelse er et forræderi af tillid og kan muligvis koste

vous confirmez que vous avez son autorisation pour le faire.
bekræfter du, at du har vedkommendes tilladelse til det.

déclare qu'il serait jugé illégal pour espionner le téléphone de quelqu'un d'autre sans son autorisation.
stater, det ville blive anset for ulovligt at spionere på en andens telefon uden deres tilladelse.

céder les biens de l'autre époux sans son autorisation Art.
afhænde den anden ægtefælles ejendom uden vedkommendes samtykke art.

Il est en outre toujours possible pour la personne de retirer son autorisation d'accès aux données personnelles.
Derudover er det altid muligt for personen at trække sit samtykke for adgang til personoplysningerne tilbage.

Le titulaire d'un droit de protection peut empêcher l'importation par des tiers de produits qui ont été commercialisés sans son autorisation.
Indehaveren af en rettighed kan hindre tredjemand i at importere produkter, der er markedsført uden vedkommendes samtykke.

L'État membre qui a saisi les données dans le VIS a donné son autorisation;
Den medlemsstat, som har indlæst oplysningerne i VIS, har givet sit samtykke.

par l'Association for Better Living and Education(ABLE) et utilisées avec son autorisation.
der ejes af Association for Better Living and Education International og benyttes med deres tilladelse.

Narconon et le logo de Narconon sont des marques déposées détenues par Association for Better Living and Education International et utilisées avec son autorisation.
Narconon og Narconon-logoet er vare- og servicemærker, der ejes af Association for Better Living and Education International og benyttes med deres tilladelse.

Religious Technology Center et sont utilisées avec son autorisation.
servicemærker ejet af Religious Technology Center og bruges med dets tilladelse.

Nous nécessitons cette information pour affecter votre véhicule à votre compte utilisateur et pour pouvoir vérifier son autorisation d'utiliser le service concerné.
Vi har brug for disse oplysninger for at kunne tildele dit køretøj til din brugerkonto og kontrollere dets tilladelse til at bruge tjenesten.

utilisé le nom et le manuscrit du Dr Rampa sans son autorisation.
der brugte navnet Dr. Rampa og manuskript uden hans tilladelse.

et utilisées avec son autorisation.
og brugt med deres tilladelse.

et utilisées avec son autorisation.
og bruges med dets tilladelse.