SONNAIENT - traduction en Danois

• lød
• ringede
• klingede

Exemples d'utilisation de Sonnaient en Français et leurs traductions en Danois

Plus tard ce jour-là, je me sentais un peu frustré parce que certaines chansons sonnaient trop bas et augmentant même le volume du lecteur mp3 n'a pas été pleinement audible que les autres.
Senere samme dag, jeg følte mig lidt frustreret, fordi nogle sange lød for lavt og endda øge volumen mp3 spilleren var ikke fuldt hørbar som de andre.

j'ai continué à essayer de les"lui emprunter" puisqu'elles sonnaient tellement mieux que les miennes.
min teenage datter og forsøgte fortsat at" låne dem" fra hende, da de lød så meget bedre end min.

Bible est notre Mandat», et ces paroles sonnaient bien aux oreilles des Occidentaux.
at” Bibelen er vort mandat”, og ordene lød godt i vestlige ører.

la musique sonnaient secrets, Nacha Pop,
musik lød Secrets, Nacha Pop,

Ian Christe a dit que“leurs guitares sonnaient comme une machine à coudre, les tambours sonnaient comme des larmes de carton mouillé dans.
forfatter Ian Christe sagt at"[ deres] guitarer lød som om det kom fra en symaskine, trommerne lød som om nogen rev vådt pap i stykker".

ces promesses d'avantages sonnaient creux pour les travailleurs et les passagers.
sådanne løfter om fordele lyder hult for både arbejdstagere og passagerer.

des noms spécifiques des forces politiques dans le sondage ne sonnaient pas, a expliqué le représentant de ФоРГО.
herunder ikke-system, men navnene på bestemte politiske kræfter i meningsmålingen ikke lyder, sagde repræsentant Fcsd.

J'ai entendu des cris de triomphe des anges et des saints rachetés, qui sonnaient comme dix mille instruments de musique, parce qu'ils ne devaient plus être ennuyés
( 351) Fra englene og fra de genløste hellige hørte jeg fryderåb, der lød som ti tusind musikinstrumenter, fordi Satan ikke mere skulle plage og friste dem, og fordi beboerne i andre verdener var befriet for hans nærværelse

je me souviens que sonnaient les noms Vysotsky,
at han havde hørt navnet Vysotsky,

Il sonne comme sa mère.
Hun lød som sin mor.

Ça sonné comme un ordre.
Det lød som en ordre.

Ça sonne comme de la torture.
Det lød som tortur.

Ça sonne comme une radio.
Det lød som en radio.

Elle a raison, ça sonne comme un rencard.".
Hun havde ret, det lød som en date.

La célèbre cloche Big Ben sonne pour la première fois le 31 mai 1859.
Slagene fra Big Ben lød første gang den 31. maj 1859.

Ça sonne comme un chat.
Det lød som en kat.

Je sonne beaucoup mieux
Jeg lød meget bedre

Ça sonne comme une prière.
Det lød som bøn.

Il sonne comme Esquerita.
De lød som venstrefløjen.

Mon nom sonna dans les hauts parleurs.
Mit navn lød over højtaleren.