SOURCE DE PRÉOCCUPATION - traduction en Danois

• kilde til bekymring
• anledning til bekymring
• årsag til bekymring

Exemples d'utilisation de Source de préoccupation en Français et leurs traductions en Danois

L'insuffisance de l'investissement privé, que l'on observe depuis plusieurs années, est une source de préoccupation pour les deux pays.
De sidste mange års utilstrækkelige private investeringer er dog en kilde til bekymring i begge lande.

les compléments alimentaires sont également source de préoccupation.
kosttilskud er også anledning til bekymring.

n'est pas toujours une source de préoccupation pour l'hôte.
er ikke altid en anledning til bekymring.

des bosses sous la peau ne sont pas une source de préoccupation.
klumper under huden er ikke anledning til bekymring.

qui reste une source de préoccupation majeure pour nos gouvernements, en a été aggravé.
som stadig volder bekymring for vores regeringer.

où les excédents sont encore, dans une large mesure, source de préoccupation.
hvor EU's lagre i endnu højere grad giver anledning til bekymring.

Mais la croissance des demandes AGNPS dans divers domaines conduit inévitablement au risque potentiel accru des nanoparticules, une source de préoccupation pour la sécurité de l'environnement et la santé humaine.
Men væksten i AGNPS-applikationer på forskellige områder fører uundgåeligt til øget potentiel risiko for nanopartikler, hvilket giver anledning til bekymring for miljøsikkerhed og menneskers sundhed.

L'instabilité, le manque de gouvernance et la sécurité ont fait de cette région une source de préoccupation à bien des égards.
Ustabilitet, svag regeringsførelse og manglende sikkerhed har bl.a. gjort denne region til en kilde til bekymring.

À cet égard, on dénombre trois questions fondamentales par rapport auxquelles l'absence d'amélioration demeure une source de préoccupation: la transparence,
I denne henseende er der tre grundlæggende spørgsmål, hvor manglen på forbedringer fortsat giver anledning til bekymring, nemlig åbenhed,

ce n'est pas une source de préoccupation.
er det ikke noget som giver anledning til bekymring.

les nouvelles qui nous sont parvenues cet été constituent une autre source de préoccupation et d'insécurité pour les Européens.
vi har i sommer via nyhederne fået endnu en kilde til uro og usikkerhed i Europa.

Une autre source de préoccupation concerne l'offensive militaire actuelle contre les populations Karen à l'est du pays où se déroule la plus grosse opération militaire depuis dix ans.
Den aktuelle militære offensiv mod Karen-folket i landets østlige egne udgør endnu en kilde til bekymring, idet det drejer sig om den største militæroperation i de sidste 10 år.

Les risques de crédit n'ont pas été une source de préoccupation dans tous les pays de la zone euro,
Kreditrisici gav ikke anledning til bekymring i alle eurolande, men er stadig et problem for de fleste af de lande,

les entraves au commerce parallèle des produits pharmaceutiques sont depuis longtemps une source de préoccupation pour la Commission, qui a déjà par le passé instruit de nombreuses affaires en la matière,
hindringerne for parallelhandelen med lægemidler længe har været en kilde til bekymring for Kommissionen, som har behandlet mange sager på dette område tidligere,

sont une source de préoccupation et peuvent vous laisser avec un mal de tête important dans les prochains jours.
er årsag til bekymring, og kan efterlade dig en alvorlig hovedpine i de kommende dage.

est donc une source de préoccupation pour les médecins et les administrateurs d'hôpitaux,
er derfor en kilde til bekymring for læger og hospital administratorer,

Une source de préoccupation parmi les utilisateurs de thought Actualités est la possibilité pour les entreprises[qui contrôlent les services de cloud]
En kilde til bekymring blandt brugere af News tanke er evnen til selskaber[ der kontrollerer cloud-tjenester]

vous aurez un aperçu de la façon dont la culture est devenue une source de préoccupation et de conflit dans les arènes politiques nationales et internationales.
samfund får du indblik i, hvordan kultur er blevet en kilde til bekymring og konflikt på de nationale og internationale politiske arenaer.

mais également une source de préoccupation puisque nous ne savons pas par quoi elles sont causées.
men også en kilde til bekymring, fordi vi ikke kender fra hvad de er forårsaget.

d'exclusion sociale multiforme auquel sont confrontés les Roms constitue toujours une source de préoccupation(taux de chômage élevé
de mange forskellige former for samfundsmæssig udelukkelse, som romaerne står over for, udgør fortsat en kilde til bekymring( høj arbejdsløshed