ANLEDNING TIL BEKYMRING - traduction en Français

• source de préoccupation
• sujet de préoccupation
• préoccupante
• inquiétant
• source d'inquiétude
• cause de préoccupation
• lieu à des inquiétudes
• inquiétudes au sujet
• suscite des inquiétudes
• inquiétante

Exemples d'utilisation de Anledning til bekymring en Danois et leurs traductions en Français

Trods denne styrke synes den aktuelle situation at give anledning til bekymring.
En dépit de cet atout, la situation actuelle semble donner matière à préoccupation.

Anvendelsen i forkromningsindustrien giver imidlertid igen anledning til bekymring.
Toutefois, leur utilisation dans l'industrie de chromage donne encore matière à préoccupation.

Alt dette er også en anledning til bekymring.
Tout cela représente également un motif d'inquiétude.

Alt dette giver mig anledning til bekymring.
Autant de points qui sont pour moi sources d'inquiétude.

Xinjiang giver fortsat anledning til bekymring.
au Xinjiang demeure une préoccupation.

kunne være en anledning til bekymring.
il pourrait être une source de préoccupation.

Barn, der syntes dårlig appetit- det er altid en anledning til bekymring.
Enfant, qui est apparu le manque d'appétit- il est toujours une source de préoccupation.

Alligevel giver behandlingen af børn i retssystemer i hele EU fortsat anledning til bekymring.
La façon dont les enfants sont traités dans les systèmes judiciaires reste préoccupante à travers l'Union européenne(UE).

Men carcinogenicitet er en anledning til bekymring, da svesker viser sig at være stærkt kræftfremkaldende for testet på laboratorier dyr.
Cependant, la cancérogénicité est un sujet de préoccupation que se trouvent les pruneaux d'être hautement cancérigène pour les animaux testés sur les laboratoires.

Forbigående stigning i temperatur( op til 38 ° C) med udseendet af mælk( dag 1-3) er ikke anledning til bekymring.
Augmentation à court terme de la température(jusqu'à 38 ° C) avec l'apparition du lait(1-3 jours) ne sont pas une source de préoccupation.

Hans valg til denne post giver rent faktisk endnu større anledning til bekymring på grund af den tvivlsomme afstemningsprocedure, der blev anvendt.
En fait, son élection à ce poste est encore plus préoccupante au vu de la procédure de vote douteuse employée.

Det giver især anledning til bekymring, da EU er i færd med at forberede igangsættelsen af det østlige partnerskab.
Ce facteur est particulièrement inquiétant dans la mesure où l'UE se prépare actuellement à lancer le partenariat oriental.

Det kunne være anledning til bekymring, hvis dens mængde stiger,
Il pourrait être un sujet de préoccupation si sa quantité augmente,

Men selv her, vi skal opfylde former for inferens hvis nærmere eftersyn vil give os anledning til bekymring….
Pourtant, même ici, nous nous réunirons formes d'inférence dont de plus près nous donnera une source de préoccupation….

gav den økonomiske situation fortsat anledning til bekymring,¡sær for så vidt angår betalingsbalancerne.
la situation économique est restée préoccupante, notamment en ce qui concerne les balances des paiements.

Dette kan være anledning til bekymring når hypen omkring Angry Birds har lagt sig.
Cela pourrait être une source d'inquiétude une fois que la fièvre Angry Birds baissera.

hvordan man udfører dem, så det er en anledning til bekymring og dig.
donc c'est une source de préoccupation et vous.

giver også anledning til bekymring.
est également inquiétant.

Det er klart, at vi også prøver at prioritere de emner, som giver anledning til bekymring i befolkningen.
Il va de soi que nous essayons également d'accorder la priorité aux sujets qui donnent lieu à des inquiétudes auprès de la population.

de er stadig anledning til bekymring.
ils sont toujours un sujet de préoccupation.