SOUS-ESTIMENT - traduction en Danois

• undervurderer
• underdriver
• undervurdere
• undervurderes
• til en undervurdering

Exemples d'utilisation de Sous-estiment en Français et leurs traductions en Danois

Bookmakers en utilisant souvent l'intérêt à la réunion, sous-estiment volontairement des cours pour améliorer les bénéfices.
Bookmakere ofte bruger interesse for mødet, bevidst underdriver kurser for at forbedre overskud.

Au contraire: entre ceux qui sous-estiment les risques et les possibilités et ceux qui les surestiment, l'éventail des points de vue est vaste.
Der er tværtimod tale om et bredt spektrum af holdninger, der rækker lige fra en overvurdering til en undervurdering af risici og chancer.

D'après mon expérience, beaucoup de personnes sous-estiment la quantité de nourriture dont leurs poissons ont besoin(et
Efter min erfaring undervurderer mange mennesker mængden af mad,

Les propositions formulées par la Commission dans la communication Agenda 2000 sont trompeuses car elles sous-estiment les conséquences économiques de l'élargissement.
De forslag, som Kommissionen fremsætter i meddelelsen Agenda 2000 er vildledende, da de undervurderer de økonomiske konsekvenser af udvidelsen.

L'un des facteurs de qualité de travail que beaucoup de propriétaires d'entreprises sous-estiment souvent l'importance de la qualité est des aménagements et services offerts en milieu de travail.
En faktor i arbejdspladsen kvalitet, at mange virksomhedsejere ofte undervurdere betydningen af, er kvaliteten af de grundlæggende bekvemmeligheder forudsat på arbejdspladsen.

Selon les spécifications de Apogee mètres PAR sous-estiment ou surestiment la quantité de lumière en fonction de la longueur d'onde mesurée.
Ifølge Apogee specs PAR meter undervurdere eller overvurdere den mængde lys, afhængig af bølgelængde, der måles.

Expliquez à vos enfants qu'ils risquent de se noyer s'ils surestiment leurs moyens ou sous-estiment la profondeur de l'eau.
Lær barnet, at han eller hun kan drukne, hvis svømmeevnerne overvurderes eller vanddybden undervurderes.

Des tests destinés à démontrer que les hypothèses utilisées dans le cadre du modèle interne sont adéquates et ne sous-estiment ou ne surestiment pas les risques;
Test, der bekræfter, at de forudsætninger, som den interne model baseres på, er hensigtsmæssige og ikke resulterer i, at risikoen undervurderes eller overvurderes.

beaucoup Franchs pensent qu'ils auront jamais besoin de RCR et sous-estiment l'importance d'apprendre cette compétence sauver la vie.
mange franske tror, at de aldrig får brug for CPR og undervurdere vigtigheden af at lære denne livreddende dygtighed.

Les adultes sont habitués à proximité avec des prises électriques et sous-estiment le danger posé par eux, pour le bébé.
Voksne er vant til kvarteret med stikkontakter og undervurdere den fare, som dem, for barnet.

Des études ont montré que les personnes sous-estiment le nombre de calories contenues dans les aliments.
Undersøgelsens resultater bekræfter, at forbrugerne undervurderer, hvor mange kalorier, der er i fastfoodprodukter.

Mais généralement, les personnes surestiment le nombre de calories brûlées au cours de leur entraînement et sous-estiment le nombre de calories contenues dans leurs repas.
Oftest overestimere man antallet af kcal man forbrænder ved træning, og underestimere antallet af kcal man spiser.

Actes que les hommes expriment l'amour, mais les femmes les sous-estiment- La relation- 2019.
At mænd udtrykker kærlighed, men kvinder undervurderer dem- Relationer- 2019.

mais les femmes les sous-estiment.
men kvinder undervurderer dem.

vos arguments, selon lesquels ces équipes combattront la mafia, sous-estiment le sens commun.
disse indsatshold skal bekæmpe mafiaen, mener jeg, man undervurderer den almindelige sunde fornuft.

les femmes affectées par un fibrome utérin en sous-estiment les symptômes(saignements et douleurs).
kvinder som lider af livmoder myomer vil undervurdere symptomerne( smerter og blødninger).

les études montrent régulièrement que les gens sous-estiment généralement leur apport calorique.
de fleste mennesker har en tendens til at undervurdere deres kalorieindtag betydeligt.

Celle-là инфографика a montré aussi que les entreprises du petit business sous-estiment souvent le niveau du risque avec 82 pour-cent des propriétaires d'un petit business disant qu'eux ne vise pas des attaques, parce que chez eux rien est absent trouvant les vols.
En infographic af Towergate Insurance viste, at små virksomheder ofte undervurderer deres risikoniveau, hvor 82 procent af virksomhedsejere siger, at de ikke er mål for angreb, fordi de ikke har noget værd at stjæle.

J'ai le sentiment que nos États membres sous-estiment l'inquiétude que nourrissent certains de nos électeurs les plus pauvres,
Jeg føler, at vore medlemsstater undervurderer den bekymring, der er hos nogle af de mennesker, vi repræsenterer, nogle af de fattigste mennesker,

dans les débats publics un large éventail des points de vue entre ceux qui sous-estiment les risques et les possibilités et ceux qui les surestiment.
bredt spektrum af holdninger, der rækker lige fra en overvurdering til en undervurdering af risici og chancer.