SOVIET - traduction en Danois

• sovjet
• sovjetiske
• soviet
• unionssovjetten
• sovjetten
• sovjetterne

Exemples d'utilisation de Soviet en Français et leurs traductions en Danois

il va devenir Soviet Firestorm.
bliver han en sovjetisk Firestorm.

du parlement ou du soviet.
af et parlament eller af sovjetter.

En cas d'invalidation de tel ou tel candidat, le soviet ordonne de nouvelles élections.
I Tilfælde af, at en eller anden Kandidat ikke bliver godkendt foranstalter Sovjettet nye Valg.

à Canton, une caricature de soviet.
organiserede Komintern en karikatur af en sovjet i Kanton.

en vertu d'un arrêté du Soviet régional des députes ouvriers et soldats de l'Oural.
den 17. juli 1918 efter ordre fra Urals distriktssovjet af arbejder- og soldaterrepræsentanter.

Des échantillons de toutes les expéditions(6x American Apollo et 3x Soviet Luna) ont également été examinés par des scientifiques à Řež près de Prague(équipe de l'ingénieur Vobecký).
Prøver fra alle ekspeditioner( 6x American Apollo og 3x Sovjet Luna) blev også undersøgt af forskere i Øež nær Prag( Ing. Vobeckýs hold).

s'est formé un soviet de députés ouvriers composé des représentants des usines,
blev der i hovedstaden dannet en sovjet af arbejderdeputerede bestående af valgte repræsentanter fra fabrikkerne,

Maintenant que les Allemands étaient si près de Moscou qu'ils pensaient pouvoir prendre en charge le Soviet facilement, de sorte que les Allemands ont commencé à transporter beaucoup de pierre à travers la
Nu, at tyskerne var så tæt på Moskva troede de, at de kunne overtage den sovjetiske let, så tyskerne begyndte at bære en masse sten over grænsen for at opbygge store øjeblikke

s'est institué dans la capitale le Soviet des députés ouvriers, composé de représentants élus des fabriques
blev der i hovedstaden dannet en sovjet af arbejderdeputerede bestående af valgte repræsentanter fra fabrikkerne,

Soviet double agent may have betrayed Wallenberg»(Archive• Wikiwix• Archive. is• Google•
Soviet double agent may have betrayed Wallenberg"( dansk: Sovjetisk dobbeltagent kan have forrådt Wallenberg");

financier plus substantiel pour aider l'Ukraine à surmonter l'héritage politique extrêmement difficile de son passé soviet.
en større moralsk og finansiel støtte for at hjælpe Ukraine med at overvinde den meget vanskelige politiske arv fra dens sovjetiske fortid.

La fraction bolchevique avait 40 membres au Soviet de Pétrograd le 2 mars 1917, mais lorsque la résolution de transférer le pouvoir
Bolsjevikfraktionen havde 40 medlemmer i Petrograds Sovjet den 2. marts 1917, men da resolutionen om at overdrage magten til den borgerlige koalitionsregering kom til afstemning.

entre autres- j'en citerai un- le programme INTAS(International Association for the promotion of cooperation with scientists from the New Independent States of the former Soviet Union).
et enkelt ud- programmet INTAS, International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the new Independent States of the former Soviet Union.

Je pense que le Soviet doit se proclamer au plus tôt gouvernement révolutionnaire provisoire de l'ensemble de la Russie
Det forekommer mig, at sovjetten snarest muligt skal erklære sig for hele Ruslands provisoriske revolutionære regering

Gazette du Congrès des députés du peuple de la Fédération de Russie et Soviet suprême de la Fédération de Russie, 1992, № 34, Art 1966;. № 33, Art 1912;
Gazette af Kongressen Folkekommissærernes stedfortrædere i Den Russiske Føderation og Øverste Sovjet i Den Russiske Føderation, 1992, № 34, Art 1966. № 33, Art 1912.

Si le Soviet prenait demain le pouvoir,
Hvis nu sovjetterne griber magten i morgen,

Je pense que pour diriger la lutte politique, le Soviet(transformé dans le sens dont il va être question tout à l'heure)
Jeg synes, at til ledelse af den politiske kamp på nuværende tidspunkt er både sovjetten( omdannet i en retning, som der nu skal siges noget om)

Les électeurs qui ont envoyé un député au soviet ont, à tout moment,
Vælgerne, som har sendt en Deputeret til en Sovjet, har Ret til,

Le Soviet doit doter le gouvernement révolutionnaire provisoire d'un noyau ferme
Sovjetten skal udvælge en stærk kerne til den provisoriske revolutionære regering

C'est le Soviet des députés ouvriers de Petrograd,
Det er arbejderrepræsentanternes sovjet i Petrograd, som søger kontakt med soldaterne