SOVIET - traduction en Espagnol

• soviet
• sóviet
• consejo
• soviético
• soviets
• soviéticos
• soviética

Exemples d'utilisation de Soviet en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a eu des entrevues approfondies notamment au Soviet suprême(Parlement), à l'Office du Procureur général,
Celebró amplias entrevistas en particular en el Soviet Supremo(Parlamento), la Fiscalía General,

La direction du soviet refusait d'exercer le pouvoir que la classe ouvrière
La cúpula del Sóviet se negaba a ejercer el poder que la clase obrera

L'orateur voulait effrayer le Soviet, tirant de la nouvelle situation la déduction la plus extrême,
El orador quiso, indudablemente, asustar al Soviet sacando una consecuencia extrema de la situación creada;

La section des soldats, au Soviet, demeurait l'appui des conciliateurs alors
La sección de los soldados del Soviet continuaba siendo el punto de apoyo de los conciliadores

Cette déclaration stipulait qu'aux yeux du Soviet suprême abkhaze autonome, la Constitution de la nation ayant donné son nom à la république primait sur les autres.
En virtud de la declaración, quedaba garantizada en el Soviet Supremo Autónomo de Abjasia la ventaja constitucional del grupo nacional que dio nombre a la República.

Décision du Soviet suprême en date du 5 mai 1993 relative à la participation de l'Ukraine à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires;
Decisión del Consejo Supremo de Ucrania, de 5 de mayo de 1993, sobre la participación de Ucrania en la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares;

Plainte de l'Ukraine touchant le décret du Soviet suprême de la Fédération de Russie relatif à Sébastopol voir S/25070/Add.29.
Denuncia de Ucrania relativa al decreto del Consejo Supremo de la Federación de Rusia sobre Sebastopol véase el documento S/25070/Add.29.

Que cherchait donc le«train du président du soviet de guerre révolutionnaire» sur les fronts de la guerre civile?
¿Y qué buscaba el"tren del Presidente del Consejo revolucionario de Guerra" en los frentes de la guerra civil?

Un Comité militaire révolutionnaire est créé au sein du soviet de Petrograd et dirigé par Trotski,
Se creó un Comité Militar Revolucionario en el seno del Sóviet de Petrogrado, siendo dirigido por Trotski,

élisait alors le Soviet suprême de l'Union soviétique constitué d'un petit nombre de députés, qui servait alors de parlement permanent.
veces al año y luego elegiría al Sóviet Supremo de la URSS, que constaba de un número menor de diputados.

Contrairement au Soviet des nationalités, le Soviet de l'Union représentait les intérêts de l'ensemble des citoyens de l'URSS, quelle que soit leur nationalité.
En contraposición con el Sóviet de las Nacionalidades, el Sóviet de la Unión representaba los intereses de todas las personas de la Unión Soviética sin tener en cuenta su nacionalidad.

De 1921 à 1930, Suleyman Sani Akhoundov était le membre du Soviet de Bakou, le candidat du Comité Exécutif de Bakou et le membre du Comité Exécutif Central d'Azerbaïdjan.
Desde 1921 hasta 1930 fue electo miembro del Consejo de Bakú, candidato a miembro del Comité Ejecutivo de Bakú y miembro del Comité Ejecutivo Central de Azerbaiyán.

Le soviet est donc à la fois un club dans lequel les ouvriers se rendent pour discuter de la situation, et un organe de gouvernement.
Los sóviets eran unas asociaciones donde los trabajadores acudían a discutir sobre la situación y al mismo tiempo un órgano de gobierno.

Le président du soviet du village, fut accusé d'avoir« contrefait des documents»
Supuestamente, el padre de Morózov, el presidente del sóviet del pueblo, había estado"falsificando documentos

En 1937, il devint député au Soviet suprême et en 1939 candidat au comité central du parti.
En 1937 se convirtió en diputado del Sóviet Supremo y dos años después en miembro del Comité Central del Partido.

Élu au soviet de Kronstadt, il en devient l'une des principales figures anarchistes.
En Kronstadt fue elegido por el Soviet de la base naval, donde se convirtió en un importante activista del movimiento anarquista.

Un premier soviet des travailleurs avait déjà été créé à Saint-Pétersbourg lors de la Révolution de 1905.
El Sóviet de San Petersburgo fue la primera organización de delegados obreros surgida durante la revolución rusa de 1905.

Le Soviet suprême du Bélarus apportait la dernière main à divers amendements au Code pénal destinés à intensifier la lutte contre le terrorisme.
Las modificaciones del Código Penal destinadas a intensificar la lucha contra el terrorismo fueron preparadas y definitivamente redactadas por el Soviet Supremo de Belarús.

les pria de soutenir le Soviet contre les bolcheviks.
los cosacos apoyaran al Soviet contra los bolcheviques.

le chef de la fraction menchévique du soviet de Petrograd.
el líder de la facción menchevique en el Sóviet de Petrogrado.