SUFFIT DE DIRE - traduction en Danois

• er tilstrækkeligt at sige
• er nok at sige
• bare sige
• være nok at sige
• behøver blot at sige

Exemples d'utilisation de Suffit de dire en Français et leurs traductions en Danois

Il suffit de dire merci après avoir fait un grand dîner,
Simpelthen siger tak, efter at de har lavet en stor middag,

Il leur suffit de dire que tel ou tel acte est autoritaire pour le condamner.
Debehøver blot at sige, at den og den handling er autoritær, forat fordømme den.

Arrêtez de vous harceler, il suffit de dire quelque chose d'inattendu qui scandalisera l'enfant.
Stop at gnage kan være, bare at sige noget uventet, der vil forværre barnet.

Il suffit de dire, les Grecs« démocratiques» étaient opposés à une telle notion,
Det tilstrækkeligt at sige, de' demokratiske' grækerne var utilbøjelig til sådan en forestilling,

Parfois, il suffit de dire, ou même mieux,
Nogle gange er det nok bare at fortælle, eller endnu bedre,

Il suffit de dire, cela semble plus
Bare at sige, det virker som mere

Je ne peux rien donner ici mais il suffit de dire que nous….
Jeg kan ikke give noget væk her, men nok at sige, at vi alle virkelig nød det og….

gâché l'anniversaire de ma fille- il suffit de dire que je n'utiliserai plus ce spa? Plus.
forkælet min datter fødselsdag- nok at sige, jeg vil ikke bruge denne Spa igen?? Mere.

Davidson roulait avec le'Fat Boy'à la Semaine du Moto pour la première fois, il suffit de dire qu.
Davidson rullet med Buttede Dreng på Cykel Uge for første gang, er det tilstrækkeligt at sige, at det lykkedes at stoppe den trafik.

Il suffit de dire que, dans le contexte ici, nous nous intéressons à combien
Det er tilstrækkeligt at sige, at vi inden for rammerne her er interesserede i,

Il suffit de dire que, si ce pouvoir existe,
Det er tilstrækkeligt at sige, at hvis kræfterne eksisterer,

Je vais donner la définition dans la section suivante, mais il suffit de dire que si vous tombez dans cette catégorie,
Jeg skal give definitionen i næste afsnit, men det er nok at sige, at hvis du falder ind i denne kategori,

Je ne vais pas vous ennuyer avec les détails, mais il suffit de dire que notre test avait essentiellement aucun effet sur le site- nos temps de chargement virtuels restant sensiblement inférieurs à une durée de 50 ms!
Jeg vil ikke bore dig med detaljerne, men det er nok at sige, at vores test havde i det væsentlige ingen virkning på webstedet- med vores virtuelle belastningstider forbliver betydeligt under en forbløffende 50 ms hele vejen igennem!

Il suffit de dire que les entreprises géantes avec plus de mille ouvriers occupaient aux Etats-Unis moins de 18% du total des ouvriers industriels, et par contre en Russie plus de 41%.
Det er tilstrækkeligt at sige, at kæmpeforetagenderne hver med over tusind arbejdere i de Forenede Stater beskæftigede mindre end 18% af det samlede antal industriarbejdere, i Rusland derimod over 41%.

Il suffit de dire que si l'offre et la demande s'équilibrent,
Det må være nok at sige, at når tilbud og efterspørgsel holder hinanden i ligevægt,

Les raisons en sont compliquées, mais il suffit de dire que quiconque met la main sur un vieux disque dur qui n'a pas été correctement effacé peut récupérer des fichiers personnels
Årsagerne til dette er komplicerede, men det er nok at sige, at enhver, der får deres hænder på en gammel harddisk, der ikke er blevet tilstrækkeligt slettet, kan genoprette personlige filer

Il suffit de dire que dans дHp(dont la population n'est pas tellement différente de la лHp)
Det er tilstrækkeligt at sige, at dnr( befolkningen, der er ikke så forskellige fra lc)

Il suffit de dire que, dans cette assemblée, nous avons plus de 20 commissions parlementaires dont il est très difficile de suivre les travaux avec six députés.
Lad det være nok at sige, at vi i Parlamentet har mere end 20 parlamentsudvalg, som det med seks parlamentsmedlemmer er svært at holde trit med. Med fem er det umuligt.

Il suffit de dire où les téléphones comme l'Evo 4G, Motorola Droid X
Det er tilstrækkeligt at sige, hvor telefoner som htc Evo 4G,

La plupart d'entre nous ne réfléchissent pas à deux fois aux processus qui se déroulent dans notre cerveau pour rendre ces mouvements possibles- mais il suffit de dire qu'ils sont nombreux.
De fleste af os tænker ikke to gange om de processer, der foregår i vores hjerner for at gøre disse bevægelser mulige- men det er nok at sige, at der er mange.