SUPPOSE QU' - traduction en Danois

• antager at
• formoder at
• går ud fra at
• forudsætter at
• tror at
• gætter på at
• forventer at
• betyder at
• regner med at
• mener at

Exemples d'utilisation de Suppose qu' en Français et leurs traductions en Danois

Je suppose qu'un très large consensus en la matière existe aussi dans ce Parlement.
Jeg mener, at der også hersker meget bred enighed herom i Parlamentet.

Je suppose qu'il y a plus.
Jeg gætter på at der er mere i det.

Je suppose qu'après 900 ans nous avons fait notre chemin.
Jeg regnede med at efter 900 år, var du kommet videre.

Suppose qu'il tombe malade le Lundi.
Antag at en person blev syg på mandag.

Je suppose qu'il s'agit de moniteurs CRT?
Jeg går ud fra at det er CRT skærme?

Cela suppose qu'un accord de volonté soit effectivement intervenu.
Dette forudsatte, at der faktisk havde været overensstemmelse mellem parternes vilje.

On suppose qu'elle s'est répandue avec l'aide de l'homme.
Man tror at den har spredt sig ved hjælp af mennesket.

Et je suppose qu'il espérait que je reprendrais le cabinet.
Og jeg tror at han regnede med at jeg en dag tog over hans forretning.

Je suppose qu'il n'y a pas d'assurance?
Jeg formoder at der ingen forsikring er?

Je suppose qu'il en est de même pour vous?".
Og jeg gætter på at det samme gælder dig?".

Je suppose qu'Antoine veut un simulacre d'unité pour les Égyptiens.
Jeg formoder at Antony ønsker at fremvise fællesskab foran ægypterne.

Je suppose qu'il avait aussi sa propre mission particulière.
Jeg går ud fra at han også havde sin specielle opgave.

On suppose qu'il est absent russe navire ".
Det antages, at denne manglende russisk skib ".

On suppose qu'elles participeront de près de 150 000 personnes.
Det forventes, at der i dem vil tage en del omkring 150 000 mennesker.

Je l'ai pas entendu tomber. Je suppose qu'il dégueule toujours.
Jeg har ikke hørt et dunk, så jeg antager at han stadig kaster op.

Je suppose qu'il a progressé.
Jeg gætte, at han er kommet videre.

Une estimation récente suppose qu'environ 3-4 millions de bitcoins sont perdus à jamais.
Et nyligt skøn gætte, at omkring 3-4 millioner bitcoins går tabt for evigt.

Si on suppose qu'on coupe une.
Hvis man forestillede sig, at man skar en.

On suppose qu'il les avaient sur lui.
Man skulle tro at han havde haft dem på.

Je suppose qu'il n'a jamais pu s'en défaire.
Jeg vil tro, at han aldrig rigtig voksede sig fra det.