SUR L'ATTRIBUTION - traduction en Danois

• om tildeling
• om fordelingen
• om overdragelse
• om tildelingen
• om allokering

Exemples d'utilisation de Sur l'attribution en Français et leurs traductions en Danois

Le principe de stabilité relative, qui régit l'accès aux ressources et qui se base sur l'attribution à chaque État membre d'un pourcentage de captures précis pour chaque stock,
Princippet om relativ stabilitet, der styrer adgangen til ressourcerne og er baseret på tildelingen til hver enkelt medlemsstat af en præcis procentdel af fangsterne for hver bestand,

Ulysse n'a aucun contrôle sur l'attribution des sièges, même si ceux-ci sont pré-réservés auprès du Transporteur Aérien et n'a aucune certitude que des sièges spécifiques seront disponibles le jour du départ;
Expedia har ikke nogen kontrol med tildelingen af siddepladser på et fly, uanset om de er forudbestilt hos det pågældende luftfartsselskab, og kan ikke garantere, at der vil være specielle siddepladser til rådighed ved afgangen.

porté sur l'attribution de la examiné le domaine des navigateurs préférences,
der fokuserer på at tildele de undersøgte domæne som browsere præferencer,

Ulysse n'a aucun contrôle sur l'attribution des sièges, même si ceux-ci sont pré-réservés auprès du Transporteur Aérien et n'a aucune certitude que des sièges spécifiques seront disponibles le jour du départ;
Opodo har ingen kontrol over tildelingen af sæde, selvom det er forhåndsbooket hos flyselskabet, og kan ikke stille nogen garanti for, at specifikke sæder vil være tilgængelige ved afgangen.

Deuxièmement, cette adhésion aurait un effet négatif sur l'attribution de fonds européens aux régions actuellement considérées comme«en retard de développement», telles que la Sicile, du moins à court terme.
For det andet ville det have en negativ effekt på bevillingen af EU-midler til de regioner, der i øjeblikket betragtes som" tilbagestående"- f. eks. Sicilien- i det mindste på kort sigt.

Dans le cadre du programme d'aide alimentaire en céréales pour 1979, le Conseil a marqué son accord le 25 juin sur l'attribution de 5 000 tonnes de céréales au Haut-Commissariat des Nations unies pour les ré fugiés(HCR) en faveur des réfugiés du Sud-Est asiatique.
Under fødevarehjælpeprogrammet vedrø rende korn for 1979 har Rådet den 25. juni godkendt en tildeling på 5 0001 korn til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge( UNHCR) til fordel for de sydøstasiatiske flygtninge.

Nos nouvelles connaissances sur l'attribution en ligne et hors ligne ouvrent la voie à de futures discussions sur l'élargissement de notre stratégie numérique
Vores nye indsigt i online og offline tilskrivning baner vejen for diskussioner om udvidelse af vores digitale strategi

Au cours de la période d'essai de cinq années, les États membres sont tenus de comparer les résultats sur l'attribution des SIFIM en utilisant le taux de référence interne calculé selon les quatre méthodes suivantes.
I prøveperioden skulle medlemsstaterne sammenligne resultaterne af fordelingen af FISIM ved at bruge den interne referencerente, der var beregnet efter hver af disse seks metoder.

la Commission, assistée par le comité, prend, dans chaque cas, une décision sur l'attribution proposée.
træffer Kommissionen bistået af udvalget i hvert enkelt tilfælde beslutning om tildeling af det foreslåede mærkat.

nous avons bien progressé en ce qui concerne la proposition de révision des règles communautaires actuelles sur l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports.
vi er kommet meget langt med forslaget om at revidere de nuværende fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavnene.

la Commission avait présenté deux, documents sur l'union des passeports et sur l'attribution aux citoyens des États membres de droits spéciaux en tant que membres de la Communauté.
frie bevægelighed for personer, havde Kommissionen forelagt to dokumenter vedrørende pasunionen og tildeling af særlige rettigheder til med lemsstaternes borgere som medlemmer af Fællesskabet.

nonprovability restreintes transfinite induction dans la théorie des nombres élémentaire à Göttingen et, sur l'attribution du diplôme, il est habilité à enseigner dans les universités.
nonprovability af begrænsede transfinite induktion i elementær talteori til Göttingen og på tildeling af graden, blev han ret til at undervise på universiteter.

du Conseil du 26 février 2014 sur l'attribution de contrats de concession, la République de Slovénie devait adopter
Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter skulle Republikken Slovenien have vedtaget

Se félicite de l'accord conclu avec les États-Unis sur l'attribution d'une part dans le contingent tarifaire pour la viande bovine de haute qualité en tant
Glæder sig over denne aftale med USA om tildeling af en andel af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet som en løsning på en langvarig handelsstrid,

il porte sur l'établissement de minorités de blocage au sein du Conseil des ministres libanais et sur l'attribution de deux postes: celui de chef des services secrets
alene om magtfordelingen, om at etablere blokerende mindretal i det libanesiske ministerråd, og om fordelingen af posterne som chef for den hemmelige tjeneste

Le règlement du Conseil n° 95/93 sur l'attribution de créneaux horaires C permet de réserver des créneaux d'atterrissage sur les principaux itinéraires au départ
Rådets forordning nr. 95/93 om tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter(') giver mulighed for at reservere slottider på meget vigtige ruter til og fra regionale lufthavne,

en programmant une vision à long terme sur l'attribution des ressources[2];
ved at planlægge en langsigtet vision om allokering af ressourcer[2].

lors des élargissements ultérieurs, les longues négociations portant sur l'attribution des voix aux États membres
hvorved man i forbindelse med fremtidige udvidelser undgår langvarige forhandlinger om fordelingen af medlemsstaternes stemmer

Elle complète d'autres initiatives de la Commission telles que la future directive sur l'attribution de contrats de concession(qui s'appliquera aux concessions portuaires en matière de manutention des cargaisons
Det supplerer andre af Kommissionens initiativer såsom det kommende direktiv om tildeling af koncessionskontrakter( som vil gælde for koncessioner i havnene vedrørende håndtering af gods

Dans ces circonstances, la Commission a correctement déduit de la continuation de réunions sur l'attribution des parts de marché, en août et en septembre 1993, l'existence d'un accord entre les participants à ces réunions portant, au moins, sur le principe d'une répartition du marché allemand.
Under disse omstændigheder har Kommissionen korrekt udledt af den omstændighed, at parterne i august og september 1993 holdt fortsatte møder om tildelingen af markedsandele, at der mellem deltagerne i disse møder forelå en aftale, i det mindste vedrørende princippet om en opdeling af det tyske marked.