TILSKRIVNING - traduction en Français

• attribution
• de la prescription
• recettes
• mention de la source

Exemples d'utilisation de Tilskrivning en Danois et leurs traductions en Français

Denne form for tilskrivning så almindelig blandt befolkningen er et andet eksempel på vores manglende kompetence i følelsesmæssige forhold.
Ce type d'attributions si communes au sein de la population n'est qu'un exemple supplémentaire de notre manque de capacités au niveau émotionnel.

Den eneste begrænsning er, at tilskrivning( kredit) skal gives til den originale fotograf.
La seule restriction est que l'attribution(crédit) doit être donnée au photographe original.

Brugere, der er certificeret med en privat mailadresse, skal tilføje en virksomhedsmailadresse i Academy for Ads for at sikre korrekt tilskrivning.
Pour que l'attribution soit effectuée correctement, les utilisateurs certifiés via des adresses e-mail personnelles doivent ajouter une adresse e-mail professionnelle dans Academy for Ads.

Ved tilskrivning af lægemidlet tages der også hensyn til barnets vægt og alder.
En nommant le médicament prend également en compte le poids et l'âge de l'enfant.

For de små omkostninger ved at give tilskrivning kan du få adgang til en overflod af billeder fra forskellige kilder til dit websted.
Pour le faible coût de l'attribution, vous pouvez accéder à une multitude d'images provenant de différentes sources pour votre site.

Det ser ud til, at siden nogle få dage er tilskrivning af punkterne i nogle spil ændret,
Il semble que depuis quelques jours le mode d'attribution des points de certains jeux ait changé,

( iv) Tilskrivning af afvigelsen fra et klinisk billede,
L'attribution de cet écart à un tableau clinique particulier,

I socialpsykologi er tilskrivning den proces, hvormed enkeltpersoner forklarer årsagerne til adfærd og begivenheder.
En psychologie sociale, l'attribution est le processus par lequel les individus expliquent les causes du comportement et des événements.

Denne cookie bliver brugt til retargeting, optimering, rapportering og tilskrivning af online markedsføring.
Ce cookie est utilisé pour le retargeting, l'optimisation, le reporting et l'attribution d'annonces publicitaires en ligne.

påstand om moralske rettigheder eller tilskrivning i forhold til dit brugerindhold.
affirmations de droits moraux ou d'attribution à l'égard de votre Contenu utilisateur.

Der er herre et par ting der, der kan have en Creative Commons licens, der kræver tilskrivning, så sørg for at kontrollere licensoplysningerne under hvert billede, du ser.
Certains éléments peuvent contenir une licence Creative Commons nécessitant une attribution, alors assurez-vous de vérifier les informations de licence sous chaque image que vous visualisez.

Opfattelse af landskabet er en tilskrivning af den, som kan se ud over den umiddelbare disposition,
Percevoir le paysage est une attribution de celui qui peut voir au-delà de son contour immédiat,

Forsigtighed ved tilskrivning af" Tevastor"( brugsanvisning, ekspertvurderinger angiver dette)
La prudence lors de la prescription de"Tevastor"(mode d'emploi,

Inkluder en tilskrivning af Haas' ejerskab af varemærkerne, enten i det med småt i
Insérez une attribution stipulant que Haas détient la propriété des Marques commerciales,

gange højere CTR end gennemsnittet, og at der opnås 20% højere konverteringskredit med tilskrivning for første klik.
qu'un crédit de conversion de 20% plus élevé avec attribution au premier clic.

Du erklærer dig indforstået med, at idéer, diskussionsbidrag og alt andet brugerindhold, som du indsender til webstedet, og som ikke er beskyttet af immaterielle rettigheder, kan blive brugt af enhver anden bidragyder uden godtgørelse eller tilskrivning.
Vous reconnaissez et convenez que vos idées, soumissions ou discussions ou tout autre Contenu utilisateur fourni par vos soins sur le Site Internet n'étant pas protégé par un droit de propriété intellectuelle peut être utilisé par tout autre contributeur sans compensation ni attribution.

forudsætter at absolutismens tilskrivning, generelt accepterede og bindende moralske standarder,
suppose que l'attribution de l'absolutisme, normes morales généralement acceptées

meddelelse, tilskrivning eller anden kompensation eller vederlag for TBSEL's anvendelse af slutbrugerindhold,
toute note d'attribution, ou autre compensation ou considération pour toute utilisation du

Vores nye indsigt i online og offline tilskrivning baner vejen for diskussioner om udvidelse af vores digitale strategi
Nos nouvelles connaissances sur l'attribution en ligne et hors ligne ouvrent la voie à de futures discussions sur l'élargissement de notre stratégie numérique

vil fortsætte med at give mekanisme til håndhævelse af korrekt tilskrivning og ansvarlig brug af det offentliggjorte arbejde,
le droit d'auteur, continueront à fournir les mécanismes pour l'application de l'attribution correcte et l'utilisation responsable des travaux publiés,