SUR L'ORIENTATION - traduction en Danois

• på retningen
• om retningslinjerne
• orientering
• på orientering
• om indstilling
• om udformningen

Exemples d'utilisation de Sur l'orientation en Français et leurs traductions en Danois

les organismes modifiés suivant le génie génétique ont naturellement donné lieu ici à une bataille sur l'orientation de cette directive.
været en del postyr, og jeg tror, at de genetisk modificerede organismer naturligvis er egnede til et skænderi om udformningen af dette direktiv.

elle met en ce moment au point un projet de résolution du Conseil sur l'orientation et le conseil et son importance dans le développement des ressources humaines sur le marché européen.
er for øjeblikket ved at udarbejde et udkast til Rådets resolution om rådgivning og vejledning som et vigtigt led i udviklingen af menneskelige ressourcer på det europæiske marked.

d'obtenir des informations sur l'orientation et l'approche à leur recherche de son/ sa comité de thèse.
for at få feedback på retning og tilgang til deres forskning fra hans/ hendes afhandling udvalg.

ce Parlement pourra faire une déclaration forte sur l'orientation que nous voulons donner à la politique énergétique européenne
Parlamentet vil fremkomme med en klar erklæring om, hvilken retning vi ønsker, den europæiske energipolitik og den politik,

Promeut et fournit des informations sur l'orientation à des fins d'apprentissage et d'emploi et publie des informations sur les possibilités d'apprentissage à l'échelon national
Fremme og tilvejebringe oplysninger om vejledning med henblik på læring og karriere og offentliggøre oplysninger om læringsmuligheder på nationalt plan

Coulomb avait un désaccord avec elle sur l'orientation de sa carrière devrait prendre
Coulomb havde en uenighed med hende over den retning, hans karriere skal tage

Les six derniers chapitres ont porté sur l'orientation finale de la Commission: l'évaluation et la promotion;
De sidste seks kapitler blev drøftet med henblik på at fastlægge Kommissionens endelige holdning til: bedømmelse og forfremmelse,

mais aussi sur l'orientation des travaux à effectuer dans les différents secteurs
men også retningslinjer for det arbejde, der skal udføres på de forskellige områder,

Une compétence de conduite sera envisagée si le style de votre couloir Il mettra l'accent sur l'orientation stylistique générale de l'ensemble de l'appartement, pas contrastant avec le reste de l'intérieur.
En ridning dygtighed vil blive overvejet, hvis stil dit korridor Det vil understrege den generelle stilistiske retning af hele lejligheden, ikke i kontrast med resten af interiøret.

nous avons aussi des informations détaillées sur l'orientation du processus de réforme de la comptabilité dans son ensemble,
vi har nærmere oplysninger om, i hvilken retning hele reformprocessen går,

À ce stade, il a fait certaines décisions très précises sur l'orientation de ses recherches devraient prendre, pour en revenir à la recherche à l'original hypothèses qui sous-tendent son modèle mathématique
På dette tidspunkt han gjort nogle meget konkrete beslutninger om den retning, hans forskning bør tage, som går tilbage til at kigge på de oprindelige antagelser bag hans matematiske model

À Hampton Court, les dirigeants européens ont fait un pas essentiel vers la réponse à ces inquiétudes en parvenant à un accord d'envergure sur l'orientation de la politique économique
I Hampton Court tog Europas ledere et vigtigt skridt i retning af at besvare den bekymring ved at nå til bred enighed om en kurs for Europas økonomiske

des jeux sur l'orientation et l'érudition, l'excursion.
spil af orientering og lærdom, ture.

notre débat préparatoire de ce matin me permet une dernière intervention sur l'orientation politique européenne actuelle et future.
giver mig mulighed for et sidste indlæg om de nuværende og kommende europæiske politiske retningslinjer.

Il s'agit là d'une alliance très forte et c'est de bon augure pour la prochaine phase de Lomé qu'il y ait eu certaines réflexions très approfondies et qu'il y ait un large consensus sur l'orientation que nous devons prendre.
Det er en meget kraftig alliance, og det lover godt for næste fase af Lomé, at man har gjort sig nogle grundige overvejelser, og der er stor enighed om, hvilken retning vi skal bevæge os i.

qui seraient adoptées par le Parlement à intervalles réguliers, afin de donner sa position sur l'orientation générale des politiques;
med en passende hyppighed, hvori der redegøres for Parlamentets holdning til den generelle politiske retning;

de l'opposition des médias permet à l'adversaire de la capacité de rapidement avoir un impact sur l'orientation et la dynamique de l'application de la technologie couleur de la révolution.
interne opposition medier giver fjenden mulighed for at påvirke den retning, og dynamikken i anvendelsen af teknologier i farve revolution.

Pour discuter valablement du choix entre les différentes formes d'énergie, il faudrait imposer à ces trusts un contrôle sur leur stratégie et même sur l'orientation de leurs recherches.
Hvis man skal drøfte valget mellem de forskellige energiformer på et ordentligt grundlag, skal man indføre en obligatorisk kontrol med trusternes strategier og endda retningslinjer for deres forskning.

il ne peut s'agir ici que d'indications générales sur l'orientation de la lettre rectificative et non d'une anticipation sur celle-ci.
Det kan kun være en generel indikation af udformningen af ændringsskrivelsen, det er for tidligt at forudsige, hvad der kommer til at stå i den.

du grand public et pour dégager un consensus social sur l'orientation future de la politique de développement.
behov for information og opbygge en social konsensus omkring den ungarske udviklingspolitiks fremtidige kurs.