Exemples d'utilisation de Sur la base de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
probablement sur la base de l'article 86. Il est dès lors évident
Deuxième rapport sur la base de l'article 6 de la décision-cadre du Conseil du 26 juin 2001 concernant le blanchiment d'argent,
Anden rapport baseret på artikel 6 i Rådets rammeafgørelse af 26. juni 2001 om hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysningStatsstøtte, der kan tillades til miljøbeskyttelse, skal vurderes på baggrund af artikel 3 i Kommissionens beslutning nr. 3855/9 l/EKSF, stålstøttereglerne.Point 1.4.94 Action commune 95/170/PESC du Conseil, définie sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux mines
Rådets fælles aktion 95/170/FUSP fastlagt på basis af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om personelminer- EFT L 115 Point 1.4.113 Décision 95/91/PESC du Conseil, relative à la position commune définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne,
Punkt 1.4.113 Rådets afgørelse 95/91/FUSP om den fælles holdning fastlagt Deuxième rapport sur la base de l'article 14 de la décision-cadre du Conseil du 28 mai 2001 concernant la lutte contre la fraude
Anden rapport baseret på artikel 14 i Rådets rammeafgørelse af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidlerAfgørelsen er en enkelt retsakt, som Rådet har vedtaget med hjemmel i artikel 218, stk. 3 og 4, TEUF,Lannoye(V).- Monsieur le Président, sur la base de l'article 129, je voudrais demander, au nom du groupe des verts,
Lannoye( V).-( FR) Hr. formand, på baggrund af artikel 129 vil jeg Il s'agit ici de notre deuxième initiative sur la base de l'article 94, et vous vous rappelez que nous avons déjà, dans le passé, fait une tentative sans succès.
Det drejer sig her om vores andet initiativ med udgangspunkt i artikel 94, og vi husker alle, at vi allerede tidligere har gjort et forgæves forsøg.adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant la continuation du soutien à l'administration de la ville de Mostar par l'Union européenne.
vedtaget på basis af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik Décision modifiée: décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle de l'exportation des biens à double usage- JO L 367 du 31.12.1994 et Bull.
Ændret afgørelse: Rådets afgørelse 94/942/FUSP om den fælles aktion vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om kontrol med udførslen Fremsatte Kommissionen et forslag til direktiv baseret på artikel 118 A om minimumsforskrifter for sikker transport af handicappede, som tager sigteMed udgangspunkt i artikel 9 L'initiative EQUAL concerne toutes les formes de discriminations sur la base de l'article 13, c'est-à-dire la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe,
Equal-initiativet angår alle former for forskelsbehandling på basis af artikel 13, det vil sige bekæmpelse Décision du Conseil du 16 février 1996 modifiant la décision 94/942/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur 1'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.
Rådets afgørelse L'application automatique à toutes les décisions arrêtées par le Conseil sur la base de l'article 34 des règles relatives à la compétence de la Cour de justice, ce que notre Parlement n'a jamais cessé de réclamer.
Automatisk gennemførelse Madame la Présidente, le 1er juillet 2009, la Commission a soumis sa proposition de recommandation du Conseil relative aux environnements sans tabac, sur la base de l'article 152, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Fru formand! Den 1. juli 2009 fremsatte Kommissionen sit forslag om Rådets henstilling om røgfrie miljøer baseret på artikel 152, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.DÉCISION DU CONSEIL du 22 novembre 1993 relative à la position commune définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne concernant la réduction des relations économiques avec la Libye(93/614/PESC).
RAADETS AFGOERELSE Action commune 96/250/PESC du 25 mars 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne relative à la désignation d'un envoyé spécial pour la région des Grands Lacs africains(L 87).
Fælles aktion Ce mois-ci, elle représente un rapport Fabra Vallés sur la base de l'article 206 et la présidence lui fait dire
I denne måned indgav udvalget en betænkning fra Fabra Vallés på baggrund af artikel 206, og forsædet måtte meddele,
