SUR LA BASE DE CES - traduction en Danois

• på grundlag af disse
• baseret på disse
• på baggrund af disse
• på basis af disse
• ud fra disse
• med udgangspunkt i disse
• på grund af disse
• på grundlag af denne
• baseret på denne
• på grundlag af dette
• på baggrund af denne
• paa grundlag af disse
• baseret på dette
• på basis af denne
• på baggrund af dette

Exemples d'utilisation de Sur la base de ces en Français et leurs traductions en Danois

Rapport de synthèse établi sur la base de ces 9 enquêtes par la Fondation, 1980. EF/81/41/FR.
Sammenfattende rapport udarbejdet af instituttet ud fra disse ni undersøgelser, 1980. EF/81/41/DA.

Sur la base de ces évaluations, nous pouvons identifier les mesures publicitaires utilisées qui sont particulièrement efficaces.
Med udgangspunkt i disse evalueringer kan vi finde ud af, hvilke af de anvendte reklametiltag der har været særligt effektive.

Sur la base de ces données, aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques,
Baseret på disse data er dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion,

Sur la base de ces informations, il devient évident qu'aucun missile de croisière kh-22,
På grundlag af denne information er det indlysende, at ingen cruise missiler x-22,

Sur la base de ces informations, il est possible d'évaluer le prix type payé par un utilisateur pour obtenir une drogue donnée dans un pays européen.
Ud fra disse oplysninger kan den pris, som en bruger typisk betaler for et bestemt stof i et europæisk land, anslås.

Sur la base de ces informations, nous vous fournirons des offres et un marketing personnalisés.
Med udgangspunkt i disse oplysninger fremsender vi dig en personlig markedsføring samt tilbud.

Sur la base de ces quatre distinctions(ontologie,
Baseret på disse fire sondringer( ontologi,

Sur la base de ces vérités, Garcinia Extra pourrait aider les gens en France comme améliorer la présente activité de gestion du poids.
Baseret på denne sandheder, Garcinia Extra kunne hjælpe folk i Danmark som forbedre den nuværende vægtkontrol aktivitet.

J'estime cependant prématuré de modifier sensiblement la politique méditerranéenne sur la base de ces évolutions, qui sont peut-être occasionnelles.
Jeg mener dog, at det er for tidligt at ændre Middelhavspolitikken drastisk på grundlag af denne, måske tilfældige, udvikling.

Sur la base de ces informations, votre dentiste peut estimer le degré de difficulté de la procédure et décider de vous adresser à un spécialiste,
Ud fra disse oplysninger kan tandlægen vurdere, hvor kompliceret indgrebet vil være

Sur la base de ces principes, la Cour de justice a estimé
Med udgangspunkt i disse principper fandt EF-Domstolen, at Fællesskabet havde enekompetence

Une glande parathyroïde, sur la base de ces données, règle la quantité d'émissions par une certaine dose de l'hormone et autres.
En parathyroidea kirtel, baseret på disse data, regulerer mængden af udledningen med en vis dosis af hormonet og andre.

Sur la base de ces vérités, Garcinia Extra peut aider les personnes à Calgary au Canada en tant que complément de l'activité actuelle de réduction de poids.
Baseret på denne sandheder, Garcinia Extra kan hjælpe enkeltpersoner i Island som supplement af den nuværende vægttab aktivitet.

Les initiatives diplomatiques prises sur la base de ces travaux depuis lors, ont commencé à porter leurs fruits.
De diplomatiske initiativer, der er truffet på grundlag af dette arbejde, begynder at bære frugt.

Dès que cela est possible d'un point de vue technique, les images faciales peuvent aussi être utilisées pour identifier un ressortissant de pays tiers sur la base de ces identificateurs biométriques.
Så snart det er teknisk muligt, må ansigtsbilleder også anvendes til at identificere tredjelandsstatsborgere på grundlag af denne biometriske identifikator.

Sur la base de ces considérations, le Parlement européen a adopté, le 26 mai(1), une résolution sur l'enlèvement des enfants dans laquelle.
Ud fra disse betragtninger vedtog Europa-Parlamentet den 26. maj' en beslutning om bortførelse af børn, i hvilken.

C'est sur la base de ces trois principes que notre groupe s'est
Det er med udgangspunkt i disse tre principper, vi modsætter os hr. Jarzembowskis,

Sur la base de ces vérités, Garcinia Extra pourrait aider les personnes à Marseille France comme le complément de l'activité actuelle de réduction de poids.
Baseret på denne sandheder, Garcinia Extra kunne støtte enkeltpersoner i Frederiksberg Danmark som supplement af den nuværende vægttab aktivitet.

Sur la base de ces développements, on attend du Conseil de Laeken qu'il définisse les priorités
På baggrund af denne udvikling forventes Det Europæiske Råd i Laeken at definere de prioriteter

Sur la base de ces travaux préparatoires, il faudra ensuite
På grundlag af dette forarbejde skal der så foreslås en retsakt,