SUR LA BASE DE CES INFORMATIONS - traduction en Danois

• på grundlag af disse oplysninger
• på baggrund af disse oplysninger
• baseret på disse oplysninger
• ud fra disse oplysninger
• på basis af disse oplysninger
• på baggrund af denne information
• baseret på denne information
• på basis af denne information
• med udgangspunkt i disse oplysninger
• på grundlag af denne information

Exemples d'utilisation de Sur la base de ces informations en Français et leurs traductions en Danois

Sur la base de ces informations, Iris Parc peut proposer des informations plus pertinentes aux visiteurs individuels.
På basis af denne information, kan Iris Parc vise mere relevant information til de enkelte besøgende.

Sur la base de ces informations, la BEI jugera de la conformité de la proposition avec les critères de sélection
Baseret på disse oplysninger vil EIB vurdere, om den foreløbige ansøgning opfylder udvælgelseskriterierne

des normes ont été établies sur la base de ces informations.
standarderne er fastsat ud fra disse oplysninger.

Π n'était pas possible de fixer une limite d'exposition pour les consommateurs humains de 3MCPD sur la base de ces informations.
Det var ikke muligt at fastsætte en eksponeringsgrænse for 3-MCPD for mennesker på baggrund af disse oplysninger.

Vous êtes seul responsable des éventuelles décisions que vous prendrez sur la base de ces informations.
Du er selv ansvarlig for de beslutninger, du tager, baseret på denne information.

Sur la base de ces informations, nous vous fournirons des offres et un marketing personnalisés.
Med udgangspunkt i disse oplysninger fremsender vi dig en personlig markedsføring samt tilbud.

Sur la base de ces informations, il devient évident qu'aucun missile de croisière kh-22,
På grundlag af denne information er det indlysende, at ingen cruise missiler x-22,

Transavia peut ainsi, sur la base de ces informations, présenter davantage d'informations pertinentes aux visiteurs individuels.
På basis af denne information, kan Vacansoleil vise mere relevant information til de enkelte besøgende.

nous ne pouvons pas identifier un client particulier sur la base de ces informations.
vi kan ikke identificere en bestemt kunde baseret på disse oplysninger.

nous ne pouvons pas identifier d'utilisateurs sur la base de ces informations.
vi kan heller ikke på nogen måde identificere brugerne ud fra disse oplysninger.

Sur la base de ces informations, Vacansoleil peut proposer des informations plus pertinentes aux visiteurs individuels.
På basis af denne information, kan Vacansoleil vise mere relevant information til de enkelte besøgende.

Sur la base de ces informations, la Commission décidera des actions éventuelles à entreprendre.
På grundlag af disse informationer vil Kommissionen træffe afgørelse om, hvad den eventuelt skal foretage sig.

nous ne pouvons pas identifier d'utilisateurs sur la base de ces informations.
vi kan i særdeleshed ikke identificere brugere på baggrund af disse informationer.

nous ne pouvons pas identifier les utilisateurs sur la base de ces informations.
vi kan ikke identificere brugerne på baggrund af disse informationer.

Sur la base de ces informations, la Commission surveille l'équivalence des différentes procédures
Paa grundlag af disse oplysninger foerer Kommissinen kontrol med aekvivalensen mellem de forskellige fremgangsmaader

Sur la base de ces informations, la Commission doit prendre une décision d'apurement financier pour le 30 avril au plus tard.
PŒ grundlag af disse oplysninger skal Kommissionen tržffe en beslutning om regnskabsafslutning senest den 30. april.

Les décisions que vous prenez sur la base de ces informations sont pour votre propre compte et risque.
Beslutninger, der baseres på disse oplysninger, er for egen regning og risiko.

Nul ne doit agir sur la base de ces informations sans conseils professionnels appropriés
Der skal ikke disponeres på grundlag af sådan information uden behørig professionel rådgivning

Sur la base de ces informations AdWords trouve ensuite de nouveaux clients potentiels pour le marketing.
Baseret på informationen kan AdWords finde nye potentielle kunder med tilsvarende interesser at markedsføre sig overfor.

Personne ne devrait agir sur la base de ces informations sans conseils professionnels appropriés
Der skal ikke disponeres på grundlag af sådan information uden behørig professionel rådgivning